Japanese phrases with audio — page 162
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
人間より神に行く途はない。
にんげんよりかみにいくとはない。
古巣との対決は感じたことのない闘志がわいてきた
ふるすとのたいけつはかんじたことのないとうしがわいてきた
The confrontation with the old team stirred up a fighting spirit I'd never felt before.
Матч против бывшего клуба пробудил во мне боевой дух, какого я раньше не чувствовал.
まず外に出ることはできなかった。
まずそとにでることはできなかった。
こんにちは私は女です。
こんにちはわたしはおんなです。
Hello, I am a woman.
Здравствуйте, я женщина.
たまごサンドは安くて手軽に作れてよく食べます
たまごさんどはやすくててがるにつくれてよくたべます
レビューを書く。
れびゅーをかく。
無作法なさま。
ぶさほうなさま。
帰宅して休む間もなく夕食の準備に取りかかる
きたくしてやすむまもなくゆうしょくのじゅんびにとりかかる
I go home and barely have time to rest before preparing dinner.
Вернувшись домой, без передышки берусь готовить ужин
メガネからコンタクトに変える
めがねからこんたくとにかえる
フライパンはていねいに使えば安物でも長く持ちます
ふらいぱんはていねいにつかえばやすものでもながくもちます
生を自覚させる痛みに、死を思う。
なまをじかくさせるいたみに、しをおもう。
Confronted with pain that makes me conscious of life, I think of death.
От боли, дающей осознать жизнь, думаешь о смерти.
街が変われば人も変わる
まちがかわればひともかわる
近くでおいしいラーメン屋ありませんか?
ちかくでおいしいらーめんやありませんか?
どちらも自然に対する正しい理解を与える
どちらもしぜんにたいするただしいりかいをあたえる
私の名前、覚えてますか?
わたしのなまえ、おぼえてますか?
感情を表に出す
かんじょうをひょうにだす
即ち世界が生産的であり、創造的である。
すなわちせかいがせいさんてきであり、そうぞうてきである。
美味しいスープを作りました。
おいしいすーぷをつくりました。
とても面白いと感じました。
とてもおもしろいとかんじました。
論文の収集に協力する。
ろんぶんのしゅうしゅうにきょうりょくする。
話す聞く技能
はなすきくぎのう
Speaking and listening skills.
Навыки говорения и аудирования
いってきます。
いってきます。
走るに獣あり
はしるにししあり
There is a beast when running.
Бежит — и есть зверь.
子供たちは遊んでいます。
こどもたちはあそんでいます。
この先下り階段です、注意してください。
このさきくだりかいだんです、ちゅういしてください。
There are descending stairs ahead, please be careful.
Впереди лестница вниз, будьте осторожны.
知性の自律性は合理性として現われる。
ちせいのじりつせいはごうりせいとしてあらわれる。
今日は何の日ですか?
きょうはなにのひですか?
おはようございますご主人様
おはようございますごしゅじんさま
あの歌のメロディーが頭から離れない
あのうたのめろでぃーがあたまからはなれない
本名なんて、生きていくための記号に過ぎないよ。
ほんみょうなんて、いきていくためのきごうにすぎないよ。
A real name is just a symbol for living, after all.
Настоящее имя — всего лишь знак, чтобы жить.
馬鹿にはなりたくないんでね。
ばかにはなりたくないんでね。
眠い目を擦る。
ねむいめをこする。
Rub sleepy eyes.
Тереть сонные глаза.
命がもったいない
いのちがもったいない
けれど哲学にしても空無から始めることはできぬ。
けれどてつがくにしてもそらなからはじめることはできぬ。
いざ動いてみるとやれそうな気がしてくる
いざうごいてみるとやれそうなきがしてくる
濁った水が盛んに流れるさま。
にごったみずがさかんにながれるさま。
Turbid water flowing vigorously.
Мутная вода течёт бурным потоком.
焼き肉がおいしい
やきにくがおいしい
明日を楽しみにしています。
あしたをたのしみにしています。
結局二人とも同じものを注文した。
けっきょくににんともおなじものをちゅうもんした。
マッサージされてるのを見るだけで気持ちよくなる
まっさーじされてるのをみるだけできもちよくなる
いえ、そんな予定はありません
いえ、そんなよていはありません
こんな夢を見た
こんなゆめをみた
今サッカーを見ています
こんさっかーをみています
ホットケーキ作ったのにバター忘れた
ほっとけーきつくったのにばたーわすれた
どんどん加速する
どんどんかそくする
Keep accelerating.
Всё быстрее и быстрее
たぶん、それは本気で好きになったことがないんだよ。
たぶん、それはほんきですきになったことがないんだよ。
Probably, it's because you've never seriously fallen in love.
Наверное, это потому, что ты никогда по-настоящему не влюблялся.
昨日から眼鏡が見当たらない。
きのうからめがねがみあたらない。
I haven't been able to find my glasses since yesterday.
С вчерашнего дня не могу найти очки.
この名前を忘れることはない。
このなまえをわすれることはない。
相手を大切に思う心をあらわす語。
あいてをたいせつにおもうこころをあらわすかたり。
腕時計に関しては金に糸目をつけない
うでどけいにかんしてはきんにいとめをつけない
When it comes to watches, money is no object.
Когда дело касается наручных часов, на деньги я не смотрю.
電気について知らないのは非常識とされるようになる。
でんきについてしらないのはひじょうしきとされるようになる。
暑くなってきたせいか、食品が痛むのが早い
あつくなってきたせいか、しょくひんがいたむのがはやい
With the heat, food spoils faster.
Видимо, из-за жары продукты портятся быстрее
コーヒーが飲みたい
こーひーがのみたい
彼女は言った、ありがとう。
かのじょはいった、ありがとう。
メールを確認する
めーるをかくにんする
戦場にあって忙しく軍務を行うこと。
せんじょうにあっていそがしくぐんむをおこなうこと。
Busily conducting military affairs in the field of battle.
Хлопотно выполнять воинский долг на поле боя.
何匹もの犬を引き連れて散歩する
なんひきものいぬをひきつれてさんぽする
沖縄に行ったことがあります。
おきなわにいったことがあります。
モロッコの首都はラバトである
もろっこのしゅとはらばとである
メッセージを預かっている
めっせーじをあずかっている
I'm keeping a message.
У меня для вас сообщение.