KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 162

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ふるすとのたいけつはかんじたことのないとうしがわいてきた
The confrontation with the old team stirred up a fighting spirit I'd never felt before.
Матч против бывшего клуба пробудил во мне боевой дух, какого я раньше не чувствовал.
きたくしてやすむまもなくゆうしょくのじゅんびにとりかかる
I go home and barely have time to rest before preparing dinner.
Вернувшись домой, без передышки берусь готовить ужин
なまをじかくさせるいたみに、しをおもう。
Confronted with pain that makes me conscious of life, I think of death.
От боли, дающей осознать жизнь, думаешь о смерти.
ほんみょうなんて、いきていくためのきごうにすぎないよ。
A real name is just a symbol for living, after all.
Настоящее имя — всего лишь знак, чтобы жить.
にごったみずがさかんにながれるさま。
Turbid water flowing vigorously.
Мутная вода течёт бурным потоком.
たぶん、それはほんきですきになったことがないんだよ。
Probably, it's because you've never seriously fallen in love.
Наверное, это потому, что ты никогда по-настоящему не влюблялся.
きのうからめがねがみあたらない。
I haven't been able to find my glasses since yesterday.
С вчерашнего дня не могу найти очки.
うでどけいにかんしてはきんにいとめをつけない
When it comes to watches, money is no object.
Когда дело касается наручных часов, на деньги я не смотрю.
あつくなってきたせいか、しょくひんがいたむのがはやい
With the heat, food spoils faster.
Видимо, из-за жары продукты портятся быстрее
せんじょうにあっていそがしくぐんむをおこなうこと。
Busily conducting military affairs in the field of battle.
Хлопотно выполнять воинский долг на поле боя.
めっせーじをあずかっている
I'm keeping a message.
У меня для вас сообщение.