KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 163

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

おろかなものにもののどうりをといてもやくにたたないたとえ。
Explaining reason to a fool is useless. A metaphor for this.
Объяснять глупцу разумные вещи бесполезно. Так говорят.
きょうだいがたがいにあらそい、はんもくすることのたとえ。
A metaphor for brothers fighting and conflicting.
Образ братьев, которые враждуют и ссорятся друг с другом.
にかいのしどうしつへよってくれ。
Come by the guidance room on the second floor.
Зайди в кабинет консультаций на втором этаже.
かれがひるねをするときはかならずそのせなかにのる
When he takes a nap, it always gets on top of his back.
Когда он ложится вздремнуть, он обязательно забирается ему на спину.
つとめてみずからふんきするたとえ。
なにをきかれてもぐたいさくのないへんとうにしゅうしした
No matter what I was asked, I ended up giving only answers with no concrete measures
Что бы меня ни спрашивали, я только отвечал без конкретных мер
がむてーぷでこていしとけばおっけー
If you fix it with duct tape, you're good to go.
Если закрепить скотчем, то всё в порядке.
りさいくるにだってえねるぎーをしょうひするんだよ。
Even recycling consumes energy.
Даже на переработку тратится энергия.
あさからおてんきがいいのでしーつをせんたくした。
Since the weather was nice this morning, I washed the sheets.
С утра хорошая погода, поэтому я постирала простыни.
めーるらんをいちかいくりっくした。
I clicked the email field once.
Я один раз кликнул по полю почты.
こくせいがふるわず、こっかのうんめいがあやういこと。
The nation is struggling and the country's fate is precarious.
Мощь страны слабеет, и судьба государства под угрозой.
ずいぶんあこぎなしょうばいだよなあ
That's quite a shady business.
Какая же это бессовестная торговля
ろくにちにゆうびんきょくでにもつをおくりました。
I sent a package at the post office on the sixth.
Шестого числа я отправил посылку на почте.
しかしまりのーすきいなどのいうように、
But as Marinovsky and others say,
Но, как говорят Мариновский и другие,
かりふぉるにあしゅうのしゅうとはさくらめんとである