KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 161

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

へんかがはげしく、げきてきであること。
Change is severe and dramatic.
Когда перемены резкие и драматичные.
げつようびとすいようびときんようびにさっかーのれんしゅうがあります。
Soccer practice is on Monday, Wednesday, and Friday.
Тренировки по футболу — в понедельник, среду и пятницу.
おーばーへっどはまねしたらけがするぞ
Don't try to imitate the overhead, you'll get hurt.
Не повторяй удар через себя, травмируешься!
くちぶえをふいてよびよせる
I whistle to call them over.
Свищу, подзывая их.
ふだんしたぎでねてっから、いわかんあるな。
Since I usually sleep in underwear, it feels strange.
Обычно я сплю в нижнем белье, так что как-то непривычно.
ぷらいどにしばられるな
Don't be bound by pride.
Не будь связан гордостью
そもそもせんりゃくなんてなかった
かんぞうをいためてまで、さけをのむひとのきがしれない。
I can't understand the mind of someone who damages their liver by drinking.
Не понимаю людей, которые пьют, рискуя печенью.
じけんのまえからみっしつだったってのか。
It was already a sealed room from before the incident.
Хочешь сказать, комната была запертой ещё до происшествия?
ぜろたいぜろのしあいばかりでかんきゃくもあきてきた
With only zero-to-zero games, even the spectators are getting tired.
Одни матчи с нулевой ничьей, и зрителям уже надоело.
もししょうとつするものであればじょうしきとはいわれない。
If it collides with something, it's not called common sense.
Если бы оно сталкивалось, это не называлось бы здравым смыслом.
ぱんぱんのごみぶくろをしばろうとしたらやぶけてだいさんじ
When I tried to tie up a garbage bag that was bursting, it ripped—total disaster.
Хотел завязать набитый мусорный мешок, а он порвался, настоящая катастрофа
とっぷくらすのせんしゅをほきょうしてちーむはさらなるたかみへ
そのゆううつ、なーばすねすを、ひたかくしにかくして、
That depression and nervousness, hiding it completely,
Эту тоску и нервозность тщательно скрывая,
ねだんをたかくすると、なぜかそっちのほうがうれる
If you raise the price, for some reason that one sells better.
Если поднять цену, почему-то лучше продаётся именно то.
すぱいすそろえておりじなるかれーつくりたい
しんそつぼしゅうしてたけど、とりやめたみたいだ
They were recruiting new graduates, but it looks like they cancelled it.
Набирали выпускников этого года, но, похоже, отменили
にっぽんのきんだいぶんがくはめいじいしんでくぎられる
Japanese modern literature is divided by the Meiji Restoration.
Современная японская литература делится границей реставрации Мэйдзи
こうばんにまちのちずがはってあります。
A town map is posted at the police box.
В полицейской будке висит карта города.