Japanese phrases with audio — page 161
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
天気予報は当たる
てんきよほうはあたる
The weather forecast is accurate.
Прогноз погоды сбывается
シークエンスについて教えてほしい
しーくえんすについておしえてほしい
朝が来ました。
あさがきました。
変化がはげしく、劇的であること。
へんかがはげしく、げきてきであること。
Change is severe and dramatic.
Когда перемены резкие и драматичные.
風が気持ちいいです。
かぜがきもちいいです。
月曜日と水曜日と金曜日にサッカーの練習があります。
げつようびとすいようびときんようびにさっかーのれんしゅうがあります。
Soccer practice is on Monday, Wednesday, and Friday.
Тренировки по футболу — в понедельник, среду и пятницу.
ケガでベンチにも入れずとても歯がゆい
けがでべんちにもいれずとてもはがゆい
明日は荒れます
あしたはあれます
オーバーヘッドはまねしたらケガするぞ
おーばーへっどはまねしたらけがするぞ
Don't try to imitate the overhead, you'll get hurt.
Не повторяй удар через себя, травмируешься!
見てくれは悪いが味は変わらないので気にせず買う
みてくれはわるいがあじはかわらないのできにせずかう
口笛を吹いて呼び寄せる
くちぶえをふいてよびよせる
I whistle to call them over.
Свищу, подзывая их.
進入を開始します
しんにゅうをかいしします
ふだん下着で寝てっから、違和感あるな。
ふだんしたぎでねてっから、いわかんあるな。
Since I usually sleep in underwear, it feels strange.
Обычно я сплю в нижнем белье, так что как-то непривычно.
私はお腹が空いていた。
わたしはおなかがあいていた。
みんな、協力してよ。
みんな、きょうりょくしてよ。
合ってるか分からないんだよ。
あってるかわからないんだよ。
何考えているの?いつもどうしてるの?
なにかんがえているの?いつもどうしてるの?
わたしは授業が楽しいです。
わたしはじゅぎょうがたのしいです。
ほとんど実現不可能なこと。
ほとんどじつげんふかのうなこと。
Nearly impossible to realize.
Почти неосуществимое.
君は必要な人間なのだ。
きみはひつようなにんげんなのだ。
一般人を巻き込んでいいと思ってんのか。
いっぱんじんをまきこんでいいとおもってんのか。
テレビの音、少し小さくして
てれびのおと、すこしちいさくして
彼らが来てから生産性が上がった
かれらがきてからせいさんせいがあがった
電話が切れた。
でんわがきれた。
私は、元気です。
わたしは、げんきです。
国家道徳と相容れないかの如く思うのも、
こっかどうとくとあいいれないかのごとくおもうのも、
幼稚園バスが今日も遅れている
ようちえんばすがきょうもおくれている
The kindergarten bus is late again today.
Автобус детского сада и сегодня опаздывает.
日本の夏はとても暑くなった。
にっぽんのなつはとてもあつくなった。
図書館で新しい本を見つけた。
としょかんであたらしいほんをみつけた。
プライドに縛られるな
ぷらいどにしばられるな
Don't be bound by pride.
Не будь связан гордостью
チルドにすることで賞味期限が長くなる
ちるどにすることでしょうみきげんがながくなる
歌は優しいです。
うたはやさしいです。
そもそも戦略なんてなかった
そもそもせんりゃくなんてなかった
肝臓を痛めてまで、酒を飲む人の気が知れない。
かんぞうをいためてまで、さけをのむひとのきがしれない。
I can't understand the mind of someone who damages their liver by drinking.
Не понимаю людей, которые пьют, рискуя печенью.
そういやコロッケを作ったことないな
そういやころっけをつくったことないな
事件の前から密室だったってのか。
じけんのまえからみっしつだったってのか。
It was already a sealed room from before the incident.
Хочешь сказать, комната была запертой ещё до происшествия?
サッカーが好きである
さっかーがすきである
見た目からしておいしそう
みためからしておいしそう
ゼロ対ゼロの試合ばかりで観客も飽きてきた
ぜろたいぜろのしあいばかりでかんきゃくもあきてきた
With only zero-to-zero games, even the spectators are getting tired.
Одни матчи с нулевой ничьей, и зрителям уже надоело.
もし衝突するものであれば常識とはいわれない。
もししょうとつするものであればじょうしきとはいわれない。
If it collides with something, it's not called common sense.
Если бы оно сталкивалось, это не называлось бы здравым смыслом.
パンパンのゴミ袋を縛ろうとしたら破けて大惨事
ぱんぱんのごみぶくろをしばろうとしたらやぶけてだいさんじ
When I tried to tie up a garbage bag that was bursting, it ripped—total disaster.
Хотел завязать набитый мусорный мешок, а он порвался, настоящая катастрофа
顔に何かついてますよ
かおになにかついてますよ
そのあと、数名で、六本木のスシ屋に行った。
そのあと、すうめいで、ろっぽんぎのすしやにいった。
トップクラスの選手を補強してチームはさらなる高みへ
とっぷくらすのせんしゅをほきょうしてちーむはさらなるたかみへ
アイスクリーム食べたい。
あいすくりーむたべたい。
その憂鬱、ナーバスネスを、ひたかくしに隠して、
そのゆううつ、なーばすねすを、ひたかくしにかくして、
That depression and nervousness, hiding it completely,
Эту тоску и нервозность тщательно скрывая,
寿司は人気だ
すしはにんきだ
ピンク色は超能力だ
ぴんくいろはちょうのうりょくだ
残りがこんなにある
のこりがこんなにある
値段を高くすると、なぜかそっちの方が売れる
ねだんをたかくすると、なぜかそっちのほうがうれる
If you raise the price, for some reason that one sells better.
Если поднять цену, почему-то лучше продаётся именно то.
おはようみんなー
おはようみんなー
ルターはキリスト者の自由を論じて、
るたーはきりすとしゃのじゆうをろんじて、
スパイスそろえてオリジナルカレー作りたい
すぱいすそろえておりじなるかれーつくりたい
新卒募集してたけど、取りやめたみたいだ
しんそつぼしゅうしてたけど、とりやめたみたいだ
They were recruiting new graduates, but it looks like they cancelled it.
Набирали выпускников этого года, но, похоже, отменили
日本の近代文学は明治維新で区切られる
にっぽんのきんだいぶんがくはめいじいしんでくぎられる
Japanese modern literature is divided by the Meiji Restoration.
Современная японская литература делится границей реставрации Мэйдзи
道具をたくさんそろえても使うのは限られてる
どうぐをたくさんそろえてもつかうのはかぎられてる
大学の授業で居眠りをしてしまった。
だいがくのじゅぎょうでいねむりをしてしまった。
I fell asleep during a university lecture.
Я задремал на лекции в университете.
しかしその立場が個人の自覚に即して
しかしそのたちばがこじんのじかくにそくして
物騒で不安だから様子みてくる
ぶっそうでふあんだからようすみてくる
交番に町の地図がはってあります。
こうばんにまちのちずがはってあります。
A town map is posted at the police box.
В полицейской будке висит карта города.