Japanese phrases with audio — page 160
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
図書館では静かに本を読みましょう。
としょかんではしずかにほんをよみましょう。
少しずつでいいから水を飲みなさい
すこしずつでいいからみずをのみなさい
今日の夕飯のこととか、予定のない夏休みのこととか、
きょうのゆうはんのこととか、よていのないなつやすみのこととか、
意外と簡単だね。
いがいとかんたんだね。
アンパンマンはおれっさー
あんぱんまんはおれっさー
元を取るのにどれだけ食べればいいんだ?
もとをとるのにどれだけたべればいいんだ?
これといって取り柄のない平凡な人のこと。
これといってとりえのないへいぼんなひとのこと。
A person with nothing particularly special about them.
Обычный человек, у которого нет ничего особенного.
ここはどこですか。
ここはどこですか。
仕事が終わって、少しだけ街を散歩した。
しごとがおわって、すこしだけまちをさんぽした。
もうよくわからなくなってきた
もうよくわからなくなってきた
今日は天気がいい
きょうはてんきがいい
人間が環境を作るのである。
にんげんがかんきょうをつくるのである。
ここは、五反田ですか?
ここは、ごたんだですか?
自分の身を犠牲にして、他人のために尽くすこと。
じぶんのみをぎせいにして、たにんのためにつくすこと。
Sacrificing yourself to serve others.
Жертвуя собой, служить другим.
あんな結末になることは、到底想像しようもなかった。
あんなけつまつになることは、とうていそうぞうしようもなかった。
次はどんな遅刻の言い訳をしようか。
つぎはどんなちこくのいいわけをしようか。
What excuse for lateness should I come up with next?
Какую отговорку за опоздание придумать в следующий раз?
今後の動向に賭ける
こんごのどうこうにかける
Betting on future trends.
Сделать ставку на дальнейшее развитие событий.
ニカラグアの首都はマナグアである
にからぐあのしゅとはまなぐあである
そんなに文章が足りていないんでしょうか。
そんなにぶんしょうがたりていないんでしょうか。
もともと非常にのんきな調べものですから、
もともとひじょうにのんきなしらべものですから、
数学が苦手ですが、国語は得意です。
すうがくがにがてですが、こくごはとくいです。
I'm not good at math, but I'm good at Japanese.
С математикой у меня плохо, зато хорошо с японским.
世界観は壮大なのにストーリーが町内会のもめ事レベル
せかいかんはそうだいなのにすとーりーがちょうないかいのもめごとれべる
The world-view is grand but the story is at the level of a neighborhood dispute.
Мир грандиозный, а сюжет на уровне склоки в домовом комитете.
工夫を凝らすのに苦心すること。
くふうをこらすのにくしんすること。
ただ一すじに突き進む。ためらわずに突き進むこと。
ただひとすじにつきすすむ。ためらわずにつきすすむこと。
アイスクリームはおいしい
あいすくりーむはおいしい
お店は客が多すぎてじっくり選ぶ余裕はなかった
おみせはきゃくがおおすぎてじっくりえらぶよゆうはなかった
水道の水もこれはこれで悪くない
すいどうのみずもこれはこれでわるくない
Tap water isn't bad either.
Водопроводная вода тоже по-своему неплоха
メロンおいしかった
めろんおいしかった
同じ調味料かけまくってたら、飽きてきた
おなじちょうみりょうかけまくってたら、あきてきた
リオグランデ・ド・ノルテ州の州都はナタールである
りおぐらんで・ど・のるてしゅうのしゅうとはなたーるである
真っ当な意見が欲しいものです。
まっとうないけんがほしいものです。
ゴマはすって食べること
ごまはすってたべること
甘いもの食べたいな
あまいものたべたいな
すべての人に読んでもらいたいと思うのである。
すべてのひとによんでもらいたいとおもうのである。
本当にこれであっているのか
ほんとうにこれであっているのか
空を見上げるとマシュマロが浮かんでいた
そらをみあげるとましゅまろがうかんでいた
明日も学校だろ。
あしたもがっこうだろ。
食器を洗うのは苦にならない
しょっきをあらうのはくにならない
Washing dishes doesn't bother me.
Мыть посуду мне не в тягость.
そうだね。そう思うよ。
そうだね。そうおもうよ。
ドレスは高い。
どれすはたかい。
製作といえば、人は唯主観的に物を作ることと考える。
せいさくといえば、ひとはただしゅかんてきにものをつくることとかんがえる。
When we talk about manufacture, people usually think we only make things subjectively.
Говоря об изготовлении, люди обычно думают, что вещи делают лишь субъективно.
物事を一致協力して行うこと。
ものごとをいっちきょうりょくしておこなうこと。
Working together on something.
Делать что-то сообща, заодно.
私はアカペラが好きだ
わたしはあかぺらがすきだ
私も微笑をもってこれに答えた。
わたしもびしょうをもってこれにこたえた。
私は頭が良くない。
わたしはあたまがよくない。
応援してる選手が準決勝で負けちゃったよ
おうえんしてるせんしゅがじゅんけっしょうでまけちゃったよ
適性を欠いた賞罰。
てきせいをかいたしょうばつ。
Rewards and punishments lacking appropriateness.
Награды и наказания без должной меры.
やっぱセンスないってわかるな
やっぱせんすないってわかるな
心中ではびくびくしながら相手をおどすこと。
しんじゅうではびくびくしながらあいてをおどすこと。
今夜の夕食はすき焼きだ
こんやのゆうしょくはすきやきだ
我々は種の形によって働くのである。
われわれはたねのかたちによってはたらくのである。
ミズーリ州の州都はジェファーソンシティである
みずーりしゅうのしゅうとはじぇふぁーそんしてぃである
締切間近皆が集って大混乱
しめきりまぢかみながたかってだいこんらん
Getting close to the deadline, everyone gathered and there was big chaos.
Срок сдачи близко, все собрались, и поднялась страшная неразбериха.
今日は朝から雨です
きょうはあさからあめです
今日の夕飯はなんだろう。
きょうのゆうはんはなんだろう。
池に金魚あり
いけにきんぎょあり
There are goldfish in the pond.
В пруду есть золотые рыбки.
意外とでかい部屋なんだね。
いがいとでかいへやなんだね。
テレビからはワイドショーが流れてきた。
てれびからはわいどしょーがながれてきた。
ちゃんと口を開けて置いてありました
ちゃんとくちをあけておいてありました
前やってたあのゲーム進んだか?
まえやってたあのげーむすすんだか?