Japanese phrases with audio — page 159
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
風が強くて家がガタガタ鳴ってる
かぜがつよくていえががたがたなってる
変更点が多くてついていくだけでひと苦労
へんこうてんがおおくてついていくだけでひとくろう
その時が来るまではわからないことばかり
そのときがくるまではわからないことばかり
図星だからってイライラしないで
ずぼしだからっていらいらしないで
クウェートの首都はクウェートである
くうぇーとのしゅとはくうぇーとである
ヒス構文をつくる。
ひすこうぶんをつくる。
ツイッターが趣味だ
ついったーがしゅみだ
ホンジュラスの首都はテグシガルパである
ほんじゅらすのしゅとはてぐしがるぱである
やらなきゃ損みたいなお得感あるね
やらなきゃそんみたいなおとくかんあるね
証拠もないんだろ。
しょうこもないんだろ。
やがて静かになった。
やがてしずかになった。
涙が止まらなかった。
なみだがとまらなかった。
The tears wouldn't stop.
Слёзы не останавливались.
心から尊敬する
こころからそんけいする
ここ数年この業界で景気の良い話を聞かないな
ここすうねんこのぎょうかいでけいきのよいはなしをきかないな
I haven't heard any good news from this industry in recent years.
Последние годы в этой отрасли не слышно хороших новостей.
彼はいつも、ポケットにビスケットを忍ばせている。
かれはいつも、ぽけっとにびすけっとをしのばせている。
He always keeps biscuits in his pocket.
Он всегда прячет в кармане печенье.
無用なもののこと。
むようなもののこと。
最高のタイミングを求めすぎなんだよ
さいこうのたいみんぐをもとめすぎなんだよ
話させてくれよぉ
はなさせてくれよぉ
バッテリーが劣化して二時間で切れる
ばってりーがれっかしてにじかんできれる
ふてくされて投げやりになるのをおさえる
ふてくされてなげやりになるのをおさえる
味が濃くてご飯がほしくなる
あじがこくてごはんがほしくなる
The flavor is strong, so I want some rice.
Вкус насыщенный, хочется риса
貪欲で残酷な人や国のたとえ。大きな豚と長い蛇の意。
どんよくでざんこくなひとやくにのたとえ。おおきなぶたとながいへびのい。
A metaphor for greedy and cruel people or nations; a large pig and a long snake.
Образ жадного и жестокого человека или государства: огромная свинья и длинный змей.
待つのは嫌いだ
まつのはきらいだ
まだ不足してるの?
まだふそくしてるの?
よくこの問題がわかったね
よくこのもんだいがわかったね
レストランは三階です。
れすとらんはさんかいです。
今さら流行しても商機を逃した
いまさらりゅうこうしてもしょうきをのがした
古い本を見つけました。
ふるいほんをみつけました。
労働生産性が伸びなければ、給料は上がらない。
ろうどうせいさんせいがのびなければ、きゅうりょうはあがらない。
If labor productivity doesn't improve, wages won't go up.
Если производительность труда не растёт, зарплаты не повышаются.
僕の知っているものとは少し違っていた。
ぼくのしっているものとはすこしちがっていた。
高校生の時に始めました。
こうこうせいのときにはじめました。
I started in high school.
Я начал, когда учился в старшей школе.
今田さんならお家に帰りましたよ。
いまださんならおいえにかえりましたよ。
控えめに言ってもやはり天才だ
ひかえめにいってもやはりてんさいだ
フィンランドの首都はヘルシンキである
ふぃんらんどのしゅとはへるしんきである
シールだった、さっき食べたアイスについていたシール
しーるだった、さっきたべたあいすについていたしーる
かき氷はいつもメロン味を選ぶ
かきごおりはいつもめろんみをえらぶ
I always choose melon flavor for shaved ice.
Для фруктового льда всегда выбираю вкус дыни.
絞首刑は廃止するべきなのか?
こうしゅけいははいしするべきなのか?
けれども常識がいかに科学的になるにしても、
けれどもじょうしきがいかにかがくてきになるにしても、
きれいになりました。
きれいになりました。
It became clean.
Стало чисто.
平然とやってのけるから格が違う
へいぜんとやってのけるからかくがちがう
The way she does it so naturally shows her quality.
Делает всё так спокойно, что видно: другого уровня
科学的知識も、かかる基礎の上に立つのである。
かがくてきちしきも、かかるきそのうえにたつのである。
模範となる大切な政治道徳のこと。
もはんとなるたいせつなせいじどうとくのこと。
赤いブランコ、コンクリート製の滑り台、乾いた砂場、
あかいぶらんこ、こんくりーとせいのすべりだい、かわいたすなば、
アルバイト募集中です。
あるばいとぼしゅうちゅうです。
Part-time help wanted.
Требуются подработчики.
他人が水ギョウザを食べてると、自分も食べたくなる
たにんがみずぎょうざをたべてると、じぶんもたべたくなる
夜中にサイレンの音が聞こえてくる
やちゅうにさいれんのおとがきこえてくる
I hear the sound of a siren in the middle of the night.
Посреди ночи слышен звук сирены
この主人公、鈍感すぎる
このしゅじんこう、どんかんすぎる
This protagonist is too dense.
Этот главный герой слишком тупой.
私には時間がない。
わたしにはじかんがない。
あの時は、すまなかったな。
あのときは、すまなかったな。
I'm sorry about that time.
Прости меня за тот раз.
宝くじ当たらないかなぁ
たからくじあたらないかなぁ
怖そうだけど実はいい人、と思わせるのに失敗してる
こわそうだけどじつはいいひと、とおもわせるのにしっぱいしてる
民衆の生活が窮乏をきわめていること。
みんしゅうのせいかつがきゅうぼうをきわめていること。
The people's lives being in extreme poverty.
Жизнь народа дошла до крайней нищеты.
私の名前は田中花子です
わたしのなまえはたなかはなこです
My name is Tanaka Hanako.
Меня зовут Танака Ханако.
働いたら負け。
はたらいたらまけ。
おいしく食べるための手間は惜しまない
おいしくたべるためのてまはおしまない
I don't begrudge the effort to eat deliciously.
Не жалею труда, чтобы вкусно поесть.
トマトを豪快にかぶりつく
とまとをごうかいにかぶりつく
オイラが行くしけねぇな
おいらがいくしけねぇな
事件が明るみに出た
じけんがあかるみにでた
律儀なところが彼らしい
りちぎなところがかれらしい
福井県へ行く
ふくいけんへいく