KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 72

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

かんじょうにながされない。
Don't be swayed by emotions.
Не поддаваться эмоциям.
きせつよういんあるからおなじつきでひかくすること
There are seasonal factors, so compare with the same month.
Есть сезонные факторы, так что сравнивай с тем же месяцем.
このすくらんぶるこうさてんではちねんぶりのさいかいをした
I met again, after eight years, at this scramble crossing.
На этом перекрёстке со светофором мы встретились снова спустя восемь лет.
こーと=だるもーるけんのけんとはさん=ぶりゆーである
The capital of Côtes-d'Armor is Saint-Brieuc.
Центр департамента Кот-д'Армор — Сен-Бриё.
はやくはるになってほしい。さむいのはにがてだ。
I want spring to come soon. I'm not good with the cold.
Хочу, чтобы скорее настала весна. Я плохо переношу холод.
きょうのゆうはんはかれーらいすでした
Today's dinner was curry rice.
Сегодня на ужин был карри с рисом.
おちゃはあつくてにがいのがいい
Tea is best when it's hot and bitter.
Чай лучше всего горячий и горький
きのう、すしがじぶんでまこうとしていた。
Yesterday, sushi was trying to roll itself.
Вчера суси пытались сами себя свернуть.
しんじられないほどうたがうまいひとにであった。
I met someone who sings unbelievably well.
Я встретил человека, который поёт невероятно хорошо.
さいごはわかりあえる
In the end, we can understand each other.
В конце концов мы поймём друг друга.
このびみょうなだんすはつっこんでいいのかまよう
I'm not sure if I should comment on this subtle dance
Не пойму, можно ли придираться к этому неоднозначному танцу.
あさごはんはぱんけーきだ。
Breakfast is pancakes.
На завтрак панкейки.
もうというけをぜんしんからじょきょしてもらいました
Had all the hair removed from my entire body.
Мне удалили все волосы на всём теле.
はんいをしぼってさらなるでーたぶんせきをする
Narrow down the scope and conduct further data analysis.
Сузить диапазон и провести дальнейший анализ данных.
わたしたちはそうしたけいかくにねっちゅうしていた。
We were absorbed in such plans.
Мы были увлечены такими планами.
たんすのかどにこゆびぶつけた
I stubbed my little toe on the corner of the dresser.
Ударился мизинцем о угол комода
ねとげにはまったらきんがたまった
When I got hooked on online games, I actually saved money.
Подсел на онлайн-игры, и деньги стали копиться.
はやくもじりきゆうしょうがなくなった
We can no longer win on our own.
Своими силами выиграть чемпионство уже нельзя.
このえいが、せっていをきいただけでおもしろそう
This movie, just hearing about it seems interesting.
Этот фильм кажется интересным уже по одному описанию завязки.
うえからしたまでみんなよくはたらく
Everyone from top to bottom works hard.
Все, от верхов до низов, хорошо работают.
たのしいことははんぶんこ、かなしいことはににんぶん
Happy things split in half, sad things times two.
Радость пополам, а печаль на двоих.
ちゅうしんせんしゅがたてつづけにこしょうでわかてにきたいがあつまる
As key players get injured one after another, expectations gather on the newcomers.
Ключевые игроки один за другим выбывают из-за травм, и надежды возлагают на молодых.
わたしにとってでーたさいえんすのじゅぎょうはむずかしい
Data science class is difficult for me.
Для меня урок по науке о данных трудный
じこはせかいのなかにはいっていないことになる。
It follows that the self is not within the world.
Выходит, что «я» не находится внутри мира.
きょうはあついですね、ねっちゅうしょうになりそうです。
It's hot today; I might get heatstroke.
Сегодня жарко — того и гляди тепловой удар.
おやのべいじゅのおいわいに、おんせんりょこうにいった。
We went on a hot spring trip to celebrate my parents' 88th birthday.
В честь восьмидесятивосьмилетия родителей мы съездили на горячие источники.
ほんきをだしたが、おれはまだかくせいしてない
I did my best, but I'm not fully awakened yet.
Я выложился, но я ещё не пробудился.
おたんじょうびおめでとうございます。なんさいになりましたか?
Happy birthday! How old did you turn?
С днём рождения! Сколько вам исполнилось?
せんもんかだけどあたりまえのことしかいってない
Even though he's an expert, he only says obvious things.
Он эксперт, но говорит только очевидные вещи.
ほんにんがいいだすとまわりはさめていった
When the person brings it up, others cool off.
Когда сам человек заговорил, окружающие остыли.