Japanese phrases with audio — page 72
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
たくさん、食べます
たくさん、たべます
I eat a lot.
Я ем много.
細菌はとても汚い
さいきんはとてもきたない
Bacteria are very dirty.
Бактерии очень грязные.
おいしい天然水
おいしいてんねんすい
感情に流されない。
かんじょうにながされない。
Don't be swayed by emotions.
Не поддаваться эмоциям.
季節要因あるから同じ月で比較すること
きせつよういんあるからおなじつきでひかくすること
There are seasonal factors, so compare with the same month.
Есть сезонные факторы, так что сравнивай с тем же месяцем.
このスクランブル交差点で八年ぶりの再会をした
このすくらんぶるこうさてんではちねんぶりのさいかいをした
I met again, after eight years, at this scramble crossing.
На этом перекрёстке со светофором мы встретились снова спустя восемь лет.
コート=ダルモール県の県都はサン=ブリユーである
こーと=だるもーるけんのけんとはさん=ぶりゆーである
The capital of Côtes-d'Armor is Saint-Brieuc.
Центр департамента Кот-д'Армор — Сен-Бриё.
左に曲がってください
ひだりにまがってください
Turn left.
Поверните налево.
早く春になって欲しい。寒いのは苦手だ。
はやくはるになってほしい。さむいのはにがてだ。
I want spring to come soon. I'm not good with the cold.
Хочу, чтобы скорее настала весна. Я плохо переношу холод.
早く家に帰りたい
はやくいえにかえりたい
I want to go home early.
Хочу поскорее домой.
読書は楽しい時間です。
どくしょはたのしいじかんです。
Reading is enjoyable time.
Чтение — приятное время.
昨日の晩御飯はカレーだった。
きのうのばんごはんはかれーだった。
Last night's dinner was curry.
Вчера на ужин было карри.
電車が遅延している
でんしゃがちえんしている
The train is delayed.
Поезд опаздывает
今日の夕飯はカレーライスでした
きょうのゆうはんはかれーらいすでした
Today's dinner was curry rice.
Сегодня на ужин был карри с рисом.
ここに書いてください
ここにかいてください
Please write here.
Пишите, пожалуйста, здесь.
お茶は熱くて苦いのがいい
おちゃはあつくてにがいのがいい
Tea is best when it's hot and bitter.
Чай лучше всего горячий и горький
事件は幕を閉じた。
じけんはまくをとじた。
The incident came to a close.
Дело закрылось.
昨日、本を読み終えました。
きのう、ほんをよみおえました。
Yesterday I finished reading a book.
Вчера я дочитал книгу.
自分が好きな作品は真剣に見たい。
じぶんがすきなさくひんはしんけんにみたい。
I want to watch works I like seriously.
Любимые произведения хочу смотреть серьёзно.
昨日、寿司が自分で巻こうとしていた。
きのう、すしがじぶんでまこうとしていた。
Yesterday, sushi was trying to roll itself.
Вчера суси пытались сами себя свернуть.
信じられないほど歌がうまい人に出会った。
しんじられないほどうたがうまいひとにであった。
I met someone who sings unbelievably well.
Я встретил человека, который поёт невероятно хорошо.
最後はわかりあえる
さいごはわかりあえる
In the end, we can understand each other.
В конце концов мы поймём друг друга.
概念は一般的で普遍的
がいねんはいっぱんてきでふへんてき
Concepts are general and universal.
Понятие общо и универсально
この微妙なダンスはつっこんでいいのか迷う
このびみょうなだんすはつっこんでいいのかまよう
I'm not sure if I should comment on this subtle dance
Не пойму, можно ли придираться к этому неоднозначному танцу.
朝ごはんはパンケーキだ。
あさごはんはぱんけーきだ。
Breakfast is pancakes.
На завтрак панкейки.
毛という毛を全身から除去してもらいました
もうというけをぜんしんからじょきょしてもらいました
Had all the hair removed from my entire body.
Мне удалили все волосы на всём теле.
外は寒いですか。
そとはさむいですか。
範囲を絞ってさらなるデータ分析をする
はんいをしぼってさらなるでーたぶんせきをする
Narrow down the scope and conduct further data analysis.
Сузить диапазон и провести дальнейший анализ данных.
私達はそうした計画に熱中していた。
わたしたちはそうしたけいかくにねっちゅうしていた。
We were absorbed in such plans.
Мы были увлечены такими планами.
たんすのかどに小指ぶつけた
たんすのかどにこゆびぶつけた
I stubbed my little toe on the corner of the dresser.
Ударился мизинцем о угол комода
ネトゲにハマったら金が貯まった
ねとげにはまったらきんがたまった
When I got hooked on online games, I actually saved money.
Подсел на онлайн-игры, и деньги стали копиться.
早くも自力優勝がなくなった
はやくもじりきゆうしょうがなくなった
We can no longer win on our own.
Своими силами выиграть чемпионство уже нельзя.
この映画、設定を聞いただけで面白そう
このえいが、せっていをきいただけでおもしろそう
This movie, just hearing about it seems interesting.
Этот фильм кажется интересным уже по одному описанию завязки.
上から下までみんなよく働く
うえからしたまでみんなよくはたらく
Everyone from top to bottom works hard.
Все, от верхов до низов, хорошо работают.
楽しいことは半分こ、悲しいことは二人分
たのしいことははんぶんこ、かなしいことはににんぶん
Happy things split in half, sad things times two.
Радость пополам, а печаль на двоих.
平成の時代は終わった
へいせいのじだいはおわった
The Heisei era has ended
Эпоха Хэйсэй закончилась.
突き上げるんだよね
つきあげるんだよね
今日はどこに行きますか
きょうはどこにいきますか
Where are you going today?
Куда вы сегодня идёте?
優しい思い出で傷をいやす
やさしいおもいでできずをいやす
Gentle memories heal wounds.
Нежные воспоминания лечат раны.
中心選手が立て続けに故障で若手に期待が集まる
ちゅうしんせんしゅがたてつづけにこしょうでわかてにきたいがあつまる
As key players get injured one after another, expectations gather on the newcomers.
Ключевые игроки один за другим выбывают из-за травм, и надежды возлагают на молодых.
今日は頑張ります
きょうはがんばります
I'll do my best today.
Сегодня постараюсь
私にとってデータサイエンスの授業は難しい
わたしにとってでーたさいえんすのじゅぎょうはむずかしい
Data science class is difficult for me.
Для меня урок по науке о данных трудный
呂律が回らない
ろれつがまわらない
My speech is slurred.
Язык заплетается.
自分にはその真理を行う力が無いのだから
じぶんにはそのしんりをおこなうちからがないのだから
自己は世界の中に入っていないことになる。
じこはせかいのなかにはいっていないことになる。
It follows that the self is not within the world.
Выходит, что «я» не находится внутри мира.
いつまでも起きてないで、早く寝なさい。
いつまでもおきてないで、はやくねなさい。
Stop staying up and go to bed early.
Хватит не спать, ложись скорее.
予想外だった。
よそうがいだった。
今日は暑いですね、熱中症になりそうです。
きょうはあついですね、ねっちゅうしょうになりそうです。
It's hot today; I might get heatstroke.
Сегодня жарко — того и гляди тепловой удар.
いつになったら、話すことができるんだ
いつになったら、はなすことができるんだ
When will I be able to speak?
Когда же я смогу говорить?
二人は玄関に立ちました
ににんはげんかんにたちました
The two of them stood at the entrance.
Они вдвоём встали у входа.
古い友達に会いました。
ふるいともだちにあいました。
I met an old friend.
Я встретил старого друга.
スマホを充電する
すまほをじゅうでんする
親の米寿のお祝いに、温泉旅行に行った。
おやのべいじゅのおいわいに、おんせんりょこうにいった。
We went on a hot spring trip to celebrate my parents' 88th birthday.
В честь восьмидесятивосьмилетия родителей мы съездили на горячие источники.
もう一度言ってください
もういちどいってください
Please say that again.
Повторите, пожалуйста.
本気を出したが、俺はまだ覚醒してない
ほんきをだしたが、おれはまだかくせいしてない
I did my best, but I'm not fully awakened yet.
Я выложился, но я ещё не пробудился.
お誕生日おめでとうございます。何歳になりましたか?
おたんじょうびおめでとうございます。なんさいになりましたか?
Happy birthday! How old did you turn?
С днём рождения! Сколько вам исполнилось?
足先だけが冷たいこの季節
あしさきだけがつめたいこのきせつ
Just my feet are cold this season.
Это время года, когда мёрзнут только кончики ног.
専門家だけど当たり前のことしか言ってない
せんもんかだけどあたりまえのことしかいってない
Even though he's an expert, he only says obvious things.
Он эксперт, но говорит только очевидные вещи.
あっベルが鳴ってる。
あっべるがなってる。
Oh, the bell is ringing.
Ой, звонок звонит.
本人が言い出すと周りはさめていった
ほんにんがいいだすとまわりはさめていった
When the person brings it up, others cool off.
Когда сам человек заговорил, окружающие остыли.