KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 71

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ないろんせいのぶりーふけーすをかかえて、ぎゅうぎゅうのでんしゃにつめこまれて
Carrying a nylon briefcase and packed tightly in a crowded train.
С нейлоновым портфелем в руках, втиснутый в битком набитую электричку,
わたしはさっかーがすきだ。さっかーとはわたしのじんせいそのものである。
I love soccer. Soccer is my life itself.
Я люблю футбол. Футбол — это сама моя жизнь.
このばあいしゃかいというのはなんらかとじたもののせいしつをもっているのがつねである。
In this case, society always has the nature of being somewhat closed.
В этом случае общество всегда обладает природой чего-то замкнутого.
たいしょうとしてでなく、きていとして、ばしょとして、げんじつはかようないみをもっている。
うみのなみおんがここちよくひびいている。
The sound of ocean waves echoes pleasantly.
Приятно отдаётся шум морских волн.
これはわたしのぺんです
This is my pen.
Это моя ручка.
びじねすほてるをりようしている
Using a business hotel.
Пользуюсь бизнес-отелем.
ふりゅうをかたりあったりしていたものです
We used to discuss aesthetics.
Мы бывало вели беседы об изяществе.
ゔぁる=ど=まるぬけんのけんとはくれていゆである
あぶらなかのやさいはおおい
There are many vegetables in the Brassicaceae family.
Овощей семейства капустных много
それはちせいのしぜんてきなかんかくにぞくしている。
That belongs to the natural feeling of intelligence.
Это относится к естественному чувству разума.
こんなんでもたべるとまんぞくかんある
Even like this, eating gives satisfaction.
Даже такое, когда ешь, чувствуешь сытость
おわらいばんぐみをみる
Watching a comedy show.
Смотреть юмористическое шоу.
おきはいをもうしこむ。
I apply for delivery to be left at my door
Оформляю доставку с оставлением у двери
こんなところでとまるわけにはいかない
I can't stop here.
Останавливаться здесь я не могу.
ちかくのほんやによったらかおみしりがいた
I stopped by the nearby bookstore and there was an acquaintance.
Зашёл в ближайший книжный, а там знакомый.
まいあさ、こーひーをのむのがたのしみです。
My daily pleasure is drinking coffee every morning.
Каждое утро пить кофе — моя радость.
そんなことあったんだ。そういうしかなかった。
So that happened. I couldn't say anything else.
Вот оно что, такое было. Больше ничего не оставалось сказать.
いつもなんかきまずくなる
It always gets awkward somehow.
Почему-то всегда становится неловко.
わたしのあいするすべてのもののうえにしゅくふくあれ!
May blessings be upon all that I love!
Да будет благословение на всём, что я люблю!
こうぼをくわえないとあるこーるはっこうはおこらない。
Alcohol fermentation won't occur without adding yeast.
Без добавления дрожжей спиртовое брожение не происходит.
ふくぶくろをかいふうする
I opened a lucky bag.
Распаковываю счастливый мешок.
おすしをにぎってみる
I try making sushi.
Пробую сделать суси
あ・こるーにゃけんのけんとはあ・こるーにゃである
さんせいしょうのしょうとはふとはらである
The capital of Shanxi Province is Taiyuan.
Столица провинции Шаньси — Тайюань
もういちかいみなおすとくおりてぃがぐっとあがる
Quality improves a lot when you review once more.
Если просмотреть ещё раз, качество заметно растёт.
うずべきすたんのしゅとはたしゅけんとである
あたしらはしにむかっていきてるんだよ。
We're living toward death.
Мы живём, двигаясь навстречу смерти.
ちゅーりっぷのきゅうこんをうえた
I planted tulip bulbs.
Посадил луковицы тюльпанов
がいこくからきたものだとしってびっくり
I was surprised when I learned it came from abroad.
Удивился, узнав, что это пришло из-за границы
ごねんごにあおう
Let's meet in five years.
Встретимся через пять лет.