Japanese phrases with audio — page 71
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
ナイロン製のブリーフケースを抱えて、ギュウギュウの電車に詰め込まれて
ないろんせいのぶりーふけーすをかかえて、ぎゅうぎゅうのでんしゃにつめこまれて
Carrying a nylon briefcase and packed tightly in a crowded train.
С нейлоновым портфелем в руках, втиснутый в битком набитую электричку,
科学は技術化されて日常生活のうちに入るに従って常識のうちに入ってゆく。
かがくはぎじゅつかされてにちじょうせいかつのうちにはいるにしたがってじょうしきのうちにはいってゆく。
私はサッカーが好きだ。サッカーとは私の人生そのものである。
わたしはさっかーがすきだ。さっかーとはわたしのじんせいそのものである。
I love soccer. Soccer is my life itself.
Я люблю футбол. Футбол — это сама моя жизнь.
この場合社会というのは何等か閉じたものの性質をもっているのがつねである。
このばあいしゃかいというのはなんらかとじたもののせいしつをもっているのがつねである。
In this case, society always has the nature of being somewhat closed.
В этом случае общество всегда обладает природой чего-то замкнутого.
過去と未来との矛盾的自己同一的現在として、世界が自己自身を形成するという時
かことみらいとのむじゅんてきじこどういつてきげんざいとして、せかいがじこじしんをけいせいするというとき
対象としてでなく、基底として、場所として、現実はかような意味をもっている。
たいしょうとしてでなく、きていとして、ばしょとして、げんじつはかようないみをもっている。
しかし物が働くということは、物が自己自身を否定することでなければならない。
しかしものがはたらくということは、ものがじこじしんをひていすることでなければならない。
昨日は楽しかった。
きのうはたのしかった。
Yesterday was fun.
Вчера было весело.
海の波音が心地よく響いている。
うみのなみおんがここちよくひびいている。
The sound of ocean waves echoes pleasantly.
Приятно отдаётся шум морских волн.
いらないです
いらないです
これはわたしのペンです
これはわたしのぺんです
This is my pen.
Это моя ручка.
ビジネスホテルを利用している
びじねすほてるをりようしている
Using a business hotel.
Пользуюсь бизнес-отелем.
風流を語り合ったりしていたものです
ふりゅうをかたりあったりしていたものです
We used to discuss aesthetics.
Мы бывало вели беседы об изяществе.
スペインの首都はマドリードである
すぺいんのしゅとはまどりーどである
ヴァル=ド=マルヌ県の県都はクレテイユである
ゔぁる=ど=まるぬけんのけんとはくれていゆである
アブラナ科の野菜は多い
あぶらなかのやさいはおおい
There are many vegetables in the Brassicaceae family.
Овощей семейства капустных много
それは知性の自然的な感覚に属している。
それはちせいのしぜんてきなかんかくにぞくしている。
That belongs to the natural feeling of intelligence.
Это относится к естественному чувству разума.
無線は、楽しい
むせんは、たのしい
こんなんでも食べると満足感ある
こんなんでもたべるとまんぞくかんある
Even like this, eating gives satisfaction.
Даже такое, когда ешь, чувствуешь сытость
もうそろそろ寝よう
もうそろそろねよう
チリの首都はサンティアゴである
ちりのしゅとはさんてぃあごである
二十年前、生まれました
にじゅうねんまえ、うまれました
I was born twenty years ago.
Я родился двадцать лет назад.
お笑い番組を観る
おわらいばんぐみをみる
Watching a comedy show.
Смотреть юмористическое шоу.
アルメリア県の県都はアルメリアである
あるめりあけんのけんとはあるめりあである
本を読むのが好きです。
ほんをよむのがすきです。
置き配を申し込む。
おきはいをもうしこむ。
I apply for delivery to be left at my door
Оформляю доставку с оставлением у двери
今日は良い天気ですね。
きょうはよいてんきですね。
じゃじゃじゃん
じゃじゃじゃん
どこかにいってしまったのかな
どこかにいってしまったのかな
Did it go somewhere?
Неужели оно куда-то делось?
こんなところで止まるわけにはいかない
こんなところでとまるわけにはいかない
I can't stop here.
Останавливаться здесь я не могу.
いいえ、それにお答えすることはできません
いいえ、それにおこたえすることはできません
No, I cannot answer that.
Нет, на это я ответить не могу.
近くの本屋に寄ったら顔見知りがいた
ちかくのほんやによったらかおみしりがいた
I stopped by the nearby bookstore and there was an acquaintance.
Зашёл в ближайший книжный, а там знакомый.
毎朝、コーヒーを飲むのが楽しみです。
まいあさ、こーひーをのむのがたのしみです。
My daily pleasure is drinking coffee every morning.
Каждое утро пить кофе — моя радость.
そんなことあったんだ。そういうしかなかった。
そんなことあったんだ。そういうしかなかった。
So that happened. I couldn't say anything else.
Вот оно что, такое было. Больше ничего не оставалось сказать.
いつもなんか気まずくなる
いつもなんかきまずくなる
It always gets awkward somehow.
Почему-то всегда становится неловко.
こんにちは。今日も眠いです。
こんにちは。きょうもねむいです。
私の愛するすべてのものの上に祝福あれ!
わたしのあいするすべてのもののうえにしゅくふくあれ!
May blessings be upon all that I love!
Да будет благословение на всём, что я люблю!
酵母を加えないとアルコール発酵は起こらない。
こうぼをくわえないとあるこーるはっこうはおこらない。
Alcohol fermentation won't occur without adding yeast.
Без добавления дрожжей спиртовое брожение не происходит.
福袋を開封する
ふくぶくろをかいふうする
I opened a lucky bag.
Распаковываю счастливый мешок.
お寿司を握ってみる
おすしをにぎってみる
I try making sushi.
Пробую сделать суси
ア・コルーニャ県の県都はア・コルーニャである
あ・こるーにゃけんのけんとはあ・こるーにゃである
美味しいパンを焼きました。
おいしいぱんをやきました。
寝坊して遅刻しそうになった
ねぼうしてちこくしそうになった
I overslept and almost came late.
Я проспал и чуть не опоздал.
ノートパソコンがない。
のーとぱそこんがない。
I don't have a laptop.
Ноутбука нет.
山西省の省都は太原である
さんせいしょうのしょうとはふとはらである
The capital of Shanxi Province is Taiyuan.
Столица провинции Шаньси — Тайюань
もう一回見直すとクオリティがぐっと上がる
もういちかいみなおすとくおりてぃがぐっとあがる
Quality improves a lot when you review once more.
Если просмотреть ещё раз, качество заметно растёт.
お茶は美味しい
おちゃはおいしい
Tea is delicious.
Чай вкусный.
わたしも応募するわ
わたしもおうぼするわ
I'm going to enter too.
Я тоже подам заявку.
ウズベキスタンの首都はタシュケントである
うずべきすたんのしゅとはたしゅけんとである
あたしらは死に向かって生きてるんだよ。
あたしらはしにむかっていきてるんだよ。
We're living toward death.
Мы живём, двигаясь навстречу смерти.
足首が冷える
あしくびがひえる
My ankles feel cold.
Лодыжки мёрзнут
私は犬を飼っています。
わたしはいぬをかっています。
I have a dog.
У меня есть собака.
ここでお別れだ。
ここでおわかれだ。
チューリップの球根を植えた
ちゅーりっぷのきゅうこんをうえた
I planted tulip bulbs.
Посадил луковицы тюльпанов
今日の天気は晴れだ。
きょうのてんきははれだ。
Today's weather is fine.
Сегодня погода ясная.
新しい服を着ました。
あたらしいふくをきました。
I put on new clothes.
Я надела новую одежду.
外国から来たものだと知ってびっくり
がいこくからきたものだとしってびっくり
I was surprised when I learned it came from abroad.
Удивился, узнав, что это пришло из-за границы
そんなこと、言ってない!!
そんなこと、いってない!!
I didn't say that!!
Я такого не говорил!!
彼女は優しい人です。
かのじょはやさしいひとです。
She is a kind person.
Она добрый человек.
五年後にあおう
ごねんごにあおう
Let's meet in five years.
Встретимся через пять лет.