Japanese phrases with audio — page 80
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
まちがって発泡スチロール食べたのかと思った
まちがってはっぽうすちろーるたべたのかとおもった
I thought they had accidentally eaten styrofoam.
Я подумал, что они по ошибке съели пенопласт.
シールはアイスの汁でべとべとしていた。
しーるはあいすのしるでべとべとしていた。
The sticker was sticky from the ice juice.
Наклейка была липкой от сока мороженого.
ヴォクリューズ県の県都はアヴィニョンである
ゔぉくりゅーずけんのけんとはあゔぃにょんである
自転車がパンクしたので、遅刻しました。
じてんしゃがぱんくしたので、ちこくしました。
My bicycle got a flat tire, so I was late.
Проколол колесо велосипеда, поэтому опоздал.
コアウイラ州の州都はサルティーヨである
こあういらしゅうのしゅうとはさるてぃーよである
この公園で、よくお見かけしますね
このこうえんで、よくおみかけしますね
I see you often in this park.
Я часто вижу вас в этом парке.
言いたくても言い出せない訳があった。
いいたくてもいいだせないわけがあった。
There was a reason I couldn't say what I wanted to say.
Была причина, по которой я не мог сказать то, что хотел.
大きな大根を買ったはいいが持ち帰るときかさばる
おおきなだいこんをかったはいいがもちかえるときかさばる
データ分析してよけいわからなくなった
でーたぶんせきしてよけいわからなくなった
トータルでいえばコスパ悪いな
とーたるでいえばこすぱわるいな
Overall, the cost performance isn't great.
В целом соотношение цены и качества так себе.
暇だからそんなこと思いつくんだよ
ひまだからそんなことおもいつくんだよ
You come up with that kind of thing because you're bored.
Это от безделья тебе такое в голову приходит.
すると戸の中では、こそこそこんなことを言っています
するととのなかでは、こそこそこんなことをいっています
Then inside the door, they're whispering like this.
Тогда за дверью шёпотом говорят вот что.
また不正じゃん、罰則を強化しないとなくならないよ
またふせいじゃん、ばっそくをきょうかしないとなくならないよ
It's fraud again; penalties need to be stronger or it won't disappear.
Опять мошенничество. Пока не ужесточат наказания, не исчезнет
根拠がないから納得できない
こんきょがないからなっとくできない
Without a basis, I can't be satisfied
Нет оснований, поэтому я не могу согласиться.
私はなぜか答えられなかった。
わたしはなぜかこたえられなかった。
For some reason, I couldn't answer.
Почему-то я не смогла ответить.
彼はそれを知らない。
かれはそれをしらない。
自分は東北の田舎に生まれましたので、
じぶんはとうほくのいなかにうまれましたので、
I was born in the countryside of northeast Japan,
Я родился в глухой деревне на северо-востоке,
ボスニア・ヘルツェゴビナの首都はサラエヴォである
ぼすにあへるつぇごびなのしゅとはさらえゔぉである
予備のシューズでも買っておこうか
よびのしゅーずでもかっておこうか
形相を否定するものでなければならない。
ぎょうそうをひていするものでなければならない。
It must negate form.
Оно должно отрицать форму.
灯油の販売車が来た
とうゆのはんばいしゃがきた
A heating oil delivery truck came.
Приехала машина, продающая керосин
おみやげを渡しに来て、そそくさと帰っていった
おみやげをわたしにきて、そそくさとかえっていった
Coming to hand over a souvenir and leaving in a hurry.
Пришёл отдать гостинец и поспешно ушёл.
いつ買えるようになるんだ?
いつかえるようになるんだ?
When can I buy it?
Когда это можно будет купить?
我々が世界の形成要素として個物的なればなるほど、
われわれがせかいのけいせいようそとしてこぶつてきなればなるほど、
お菓子を食べる
おかしをたべる
サモーラ県の県都はサモーラである
さもーらけんのけんとはさもーらである
打算的な優しさに距離をとる
ださんてきなやさしさにきょりをとる
Keeping distance from calculated kindness.
Держаться подальше от расчётливой доброты
不満を抱く部下も多かった
ふまんをいだくぶかもおおかった
Many subordinates held grievances.
Многие подчинённые были недовольны.
ひとの別れ話なんて聞くもんじゃないな。
ひとのわかればなしなんてきくもんじゃないな。
業界も本腰入れないと廃れていってしまう
ぎょうかいもほんごしいれないとすたれていってしまう
If the industry doesn't get serious, it will fade away.
Если отрасль не возьмётся всерьёз, она захиреет.
全ての人が他人で関わりがなかった。
すべてのひとがたにんでかかわりがなかった。
Everyone was a stranger with no connection.
Все были чужими, и между ними не было никакой связи.
バーモント州の最大都市はバーリントンである
ばーもんとしゅうのさいだいとしはばーりんとんである
バグ使って記録更新って、いいのかそれ
ばぐつかってきろくこうしんって、いいのかそれ
Using a bug to set a record—is that even okay?
Обновить рекорд с помощью бага, это вообще нормально?
朝は、ベーコンエッグでご飯かき込んでた。
あさは、べーこんえっぐでごはんかきこんでた。
In the morning, I'd scarf down bacon and eggs with rice.
По утрам я заглатывал рис с беконом и яйцом.
書斎ってやつを持ってみたかったんだ
しょさいってやつをもってみたかったんだ
I wanted to have something like a study.
Мне хотелось завести себе что-то вроде кабинета.
ゆうべは確かにここにあったのに。
ゆうべはたしかにここにあったのに。
It was definitely here last night.
Ведь вчера вечером оно точно было здесь.
夏休み限定の関係。二学期になったら忘れている顔。
なつやすみげんていのかんけい。にがっきになったらわすれているかお。
A summer vacation only relationship. By the second semester, you forget their face.
Отношения только на летние каникулы. К началу второго семестра забываешь лицо.
今夜は冷えるから鍋を食べようかな
こんやはひえるからなべをたべようかな
Since tonight will be cold, maybe I'll have hot pot.
Сегодня вечером похолодает, так что, может, поем набэ
待って、それの締め切りっていつ?
まって、それのしめきりっていつ?
Wait, when is that deadline?
Подожди, а когда крайний срок?
ショートケーキにイチゴを乗せるように乗せていった
しょーとけーきにいちごをのせるようにのせていった
I placed them on one by one, the way you put strawberries on a shortcake.
Я укладывал их по одному, как клубнику на бисквитный торт.
お陰で先生にも相談できたよ。
おかげでせんせいにもそうだんできたよ。
Thanks to that, I was able to consult with the teacher too.
Благодаря этому я смог посоветоваться и с учителем.
ちっとも知らなかった
ちっともしらなかった
I didn't know at all.
Я совсем не знал
かかる世界においては、物と物は表現的に相対立する。
かかるせかいにおいては、ものとものはひょうげんてきにあいたいりつする。
In such a world, things stand in expressive opposition to each other.
В таком мире вещи выразительно противостоят друг другу.
想像を超えるしょぼさ
そうぞうをこえるしょぼさ
Surpassing imagination in shoddiness.
Убожество, превосходящее воображение.
会場は僕の知らない人しかいない。
かいじょうはぼくのしらないひとしかいない。
The venue only has people I don't know.
В зале одни незнакомые мне люди.
目当てのお店がすぐに見つかった
めあてのおみせがすぐにみつかった
この程度、騒ぎになる事もないのだろう
このていど、さわぎになることもないのだろう
At this level, it probably won't even turn into a commotion.
Такая мелочь, наверное, даже не станет поводом для шума.
アラバマ州の最大都市はバーミングハムである
あらばましゅうのさいだいとしはばーみんぐはむである
大画面のモニタか中型を二枚買うか悩むな
だいがめんのもにたかちゅうがたをにまいかうかなやむな
Should I get a large monitor or buy two medium ones?
Не знаю, брать один большой монитор или два средних
情けなさすぎだろ
なさけなさすぎだろ
タルヌ=エ=ガロンヌ県の県都はモントーバンである
たるぬ=え=がろんぬけんのけんとはもんとーばんである
私たちはさらなる修正を加えたでしょう
わたしたちはさらなるしゅうせいをくわえたでしょう
We would have made further corrections.
Мы бы внесли ещё поправки.
文字化けって許せない
もじかけってゆるせない
訳あり品ならちゃんと理由書いてくれよ
わけありひんならちゃんとりゆうかいてくれよ
If you're selling irregular items, at least write down the reason.
Если продаёшь товар с изъяном, напиши хотя бы причину
レジ打ちを任されて三秒で失格
れじうちをまかされてさんびょうでしっかく
I was assigned to work the register and failed after three seconds.
Поставили на кассу — и через три секунды я провалился.
本当に申し訳ないと思っている
ほんとうにもうしわけないとおもっている
買えないと欲しくなるが、そのうちさめていらなくなる
かえないとほしくなるが、そのうちさめていらなくなる
When I can't buy something, I want it, but eventually I get over it and don't want it anymore.
Когда не можешь купить, хочется, но потом остываешь и уже не нужно
明日は雨に違いない
あしたはあめにちがいない
吉林省の省都は長春である
きつりんしょうのしょうとはちょうしゅんである
The capital of Jilin Province is Changchun.
Столица провинции Гирин — Чанчунь.
何度か聴くとクセになってくる歌だな
なんどかきくとくせになってくるうただな