KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 79

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

にゅうしゃごねんめなんてまだまだしんじんだよ
Being in your fifth year at the company still makes you a newbie.
Пятый год в компании — это ещё совсем новичок.
ごごにしょうげんしたよ。
I testified in the afternoon.
Я давал показания после обеда.
ほんとにまずいならかんとくこうたいだよ
If it's really that bad, the manager should be replaced
Если и правда так плохо, нужно менять тренера.
それをきにせずはなしができるほどのねんれいでもなかった。
But I wasn't old enough to talk without worrying about it.
Но я был не в том возрасте, чтобы говорить об этом, не обращая внимания.
まっしろなおさらにのせるだけです
Just put it on a pure white plate.
Нужно просто положить на белоснежную тарелку.
はなしにいがいせいをかんじなかった
I didn't feel any unexpectedness in the story.
В рассказе я не почувствовал неожиданности
けんたいかいにでてからこうないのちゅうもくをあつめるようになった
After entering the prefectural tournament, I've been getting attention at school
После выступления на турнире префектуры я стал привлекать внимание в школе.
だれもついきゅうしないからかいぜんしない
Since no one pursues it, nothing changes.
Никто не требует ответа, поэтому ничего не улучшается.
しょくぎょうはきょうしだそうだ
The occupation is apparently a teacher.
Говорят, профессия — учитель.
しゅくだいができません
I can't do my homework
Я не могу сделать домашнее задание.
ひょうじょうからなにかさっしたのか、かれはてまねきをした。
Perhaps sensing something from the expression, he beckoned with his hand.
Может, он что-то уловил по выражению лица: он поманил меня рукой.
えいごとかだったらすごいめんどくさそう
If it were English or something, it would be really annoying.
Если бы это был английский или что-то такое, было бы очень хлопотно.
えんもゆかりもないのにしんせつにしてくれた
He was kind to me even though we had no connection whatsoever.
Он был ко мне добр, хотя нас ничто не связывало.
「げんじものがたり」にはいちかしょありましたが、
In "The Tale of Genji," there was one place.
В «Повести о Гэндзи» одно место было,
けちらずにしゅうりたのんだほうがけっきょくはとく
It's cheaper in the long run to not skimp and just get it repaired.
В итоге выгоднее не скупиться и отдать в ремонт.
おもったよりえんぶんがおおくてまいにちはひかえよう
There's more salt than I thought, so I should avoid it daily.
Соли больше, чем я думал, так что каждый день не буду.
とまとかなんかのあかいそーすがかかってるよ。
There's some red sauce like tomato on it.
Сверху красный соус, вроде томатного.
あのせんしゅだけすとらいくぞーんがおかしい
That player's strike zone alone is strange.
Только у того игрока странная зона страйка.
とまとがいちばんすきなやさいです
Tomato is my favorite vegetable
Помидор — мой самый любимый овощ.
すまほのはんのうがおそくてげんいんをさぐってる
Looking for the cause of my smartphone's slow response.
Смартфон медленно реагирует, ищу причину
とうじとしちゃかっきてきなはつめいだったね。
For its time, it was quite an innovative invention.
Для своего времени это было эпохальное изобретение.
なにのおみせかはっきりしないかんばん
A sign that's unclear what kind of shop it is.
Вывеска, по которой не понять, что это за магазин.
いっしょにちんしてよ。
Microwave it together with me, would you.
Разогрей вместе со мной, а?
ちいきでさがありすぎる
There are huge differences between regions.
Слишком большая разница между регионами
いまはきずもなにもありません。
Now there are no wounds or anything.
Сейчас нет ни ран, ничего.
こうじのおとでたびたびてれびのおんせいがさえぎられる
The construction noise often interrupts the TV audio.
Звук стройки то и дело заглушает звук телевизора.
すぺっくがあがってさくさくうごく
Specs increased and runs smoothly.
Характеристики выросли, и всё работает плавно
うちのじちたいでだしてるけんこうあぷり
The health app our local government released
Приложение для здоровья, которое выпустил наш муниципалитет.
ねがえりうつのもくろうするほどせまいねどこ
The bed is so narrow it's hard to even roll over.
Постель такая узкая, что даже перевернуться трудно.
まれーしあのしゅとはくあらるんぷーるである
そうぎはわれわれでしておく。
We'll handle the funeral.
Похороны мы возьмём на себя.
このままじゃじりひんだ
At this rate, we'll gradually go broke.
Так дело идёт к постепенному разорению
かんとくがさいんかわりにかためをつぶる
The manager closes one eye instead of giving a sign.
Тренер вместо знака подмигивает одним глазом.
みさもこうはくでるってよ
Misamo's going on the Red and White Song Contest, apparently.
Говорят, Мисамо выступит на «Кохаку»
かなりまえからりーくされてたな
It was being leaked quite a while before.
Это утекло в сеть уже довольно давно.
ほうそうがおわるまでのま、ずっと。
For the entire duration until the broadcast ended.
Всё время, пока шла передача.
きづかないうちにどういしてた
I agreed without realizing it.
Я согласился, сам того не заметив.
さすがにだまそうとはしないでしょ
He wouldn't try to trick me like that, would he?
Всё-таки он не станет пытаться меня обмануть, правда?
なまへのいしでなければならない。
It must be the will to live.
Это должна быть воля к жизни.
まさちゅーせっつしゅうのしゅうとはぼすとんである
しーるをあつめてこうきゅうそうなほうちょうをかおうかまよう
Collecting stickers and wondering whether to buy a fancy-looking kitchen knife
Коплю наклейки и сомневаюсь: купить ли с ними кухонный нож, который выглядит дорогим