Japanese phrases with audio — page 197
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
脈絡のない文章を如歳なく切り捨てる
みゃくらくのないぶんしょうを如としなくきりすてる
このレストランは大きくて、きれいです。
このれすとらんはおおきくて、きれいです。
This restaurant is big and clean.
Этот ресторан большой и чистый.
今日は月曜日です。
きょうはげつようびです。
Today is Monday.
Сегодня понедельник.
熱があって、起きられませんでした。
ねつがあって、おきられませんでした。
口づてに伝わる、根拠のない情報。
くちづてにつたわる、こんきょのないじょうほう。
朝起きたら顔浮腫んでいた
あさおきたらかおむくんでいた
When I woke up this morning, my face was puffy.
Утром проснулся, а лицо опухло.
机の上にカレンダーが置いてあります。
つくえのうえにかれんだーがおいてあります。
There's a calendar on the desk.
На столе стоит календарь.
さ来年国へ帰ります。
さらいねんこくへかえります。
I'll go back to my home country the year after next.
Через два года вернусь на родину.
松井さんの誕生日は八月です。
まついさんのたんじょうびははちがつです。
水が飲みたいです。
みずがのみたいです。
あの坂をのぼれば、海が見える。
あのさかをのぼれば、うみがみえる。
If you climb that slope, you can see the sea.
Если подняться на тот склон, увидишь море.
やることなすこと全部しくじってる
やることなすことぜんぶしくじってる
雑に扱うとすぐに断線してムカつく
ざつにあつかうとすぐにだんせんしてむかつく
Handled carelessly, it snaps right away and it's annoying.
Если обращаться небрежно, сразу обрывается, и это бесит.
今度は、河豚の季節に行ってみたい。
こんどは、ふぐのきせつにいってみたい。
Next time, I want to go during pufferfish season.
В следующий раз хочу съездить в сезон фугу.
下記にリンク集があります。
かきにりんくしゅうがあります。
映画を見ました。
えいがをみました。
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
あたまがいたいので、こんばんははやくねます。
あした外国人の友達と会います。
あしたがいこくじんのともだちとあいます。
• 彼はコーヒーを一口飲んで、静かに目を閉じた。
• かれはこーひーをいちくちのんで、しずかにめをとじた。
この紙に問題の答えを書きます。
このかみにもんだいのこたえをかきます。
クィーンズアベニューアルファに所属している
くぃーんずあべにゅーあるふぁにしょぞくしている
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
とり肉は安いですが、牛肉のほうがおいしいです。
とりにくはやすいですが、ぎゅうにくのほうがおいしいです。
Chicken is cheap, but beef tastes better.
Курица дешёвая, но говядина вкуснее.
他人に聞くまえに検索してよ
たにんにきくまえにけんさくしてよ
レストランで料理を四つ頼みます。
れすとらんでりょうりをよっつたのみます。
I order four dishes at the restaurant.
Заказываю в ресторане четыре блюда.
ケーキを食べたのは山田さんです。
けーきをたべたのはやまださんです。
夏はキャンプで決まり。
なつはきゃんぷできまり。
Summer is all about camping.
Лето — это, конечно, кемпинг.
家の前に知らない人が二人います。
いえのまえにしらないひとがににんいます。
色白で、透けるような肌で、やや薄い色の瞳であった。
いろじろで、すけるようなはだで、ややうすいいろのひとみであった。
Fair-skinned with translucent skin and slightly light-colored eyes.
Светлокожий, с почти прозрачной кожей и глазами слегка светлого цвета.
明るい所で勉強します。
あかるいところでべんきょうします。
わたしはぶた肉が食べられません。
わたしはぶたにくがたべられません。
日本人はおはしを使って、ごはんを食べます。
にっぽんじんはおはしをつかって、ごはんをたべます。
九時に家を出ます。
きゅうじにいえをでます。
わたしの誕生日は八月二十六日です。
わたしのたんじょうびははちがつにじゅうろくにちです。
気のせいかと思ったらほんとに量減ってるんだな
きのせいかとおもったらほんとにりょうへってるんだな
地下鉄は安くて、早くて、とても便利です。
ちかてつはやすくて、はやくて、とてもべんりです。
あの大企業のお膝元らしく巨大工場が立ち並ぶ
あのだいきぎょうのおひざもとらしくきょだいこうじょうがたちならぶ
There are giant factories standing in rows, as if near the headquarters of that major corporation.
Как и подобает окрестностям той крупной компании, стоят в ряд огромные заводы.
ある日の暮方の事である。寒い寒い。
あるひのくれがたのことである。さむいさむい。
人間とは、微妙で、複雑な生き物である。
にんげんとは、びみょうで、ふくざつないきものである。
Humans are delicate and complex creatures.
Человек — тонкое и сложное живое существо.
ハンカチは持ちなさい。
はんかちはもちなさい。
Take a handkerchief with you.
Носи с собой носовой платок.
お腹が空いています
おなかがあいています
休みが待ち遠しい
やすみがまちどおしい
警察がお前のこと捜してるよ。
けいさつがおまえのことさがしてるよ。
The police are looking for you.
Тебя ищет полиция.
人も物もいつかは終わりが来る
ひともものもいつかはおわりがくる
来年から兄は銀行に勤めます。
らいねんからあにはぎんこうにつとめます。
Starting next year, my older brother will work at a bank.
Со следующего года старший брат будет работать в банке.
ねえ、ほら、ちょっと歩こうよ。
ねえ、ほら、ちょっとあるこうよ。
スポーツはバドミントンが好きだ
すぽーつはばどみんとんがすきだ
我々は自己成立の根底において自己矛盾的なのである。
われわれはじこせいりつのこんていにおいてじこむじゅんてきなのである。
説明が多くてテンポ悪い
せつめいがおおくててんぽわるい
横目でちらっと見れば、主人の立ち上がる気配がする。
よこめでちらっとみれば、しゅじんのたちあがるけはいがする。
部屋が汚いので、掃除します。
へやがきたないので、そうじします。
Because the room is dirty, I'm cleaning it.
В комнате грязно, поэтому убираюсь.
足し算引き算は出来なくても、絵は描ける。
たしざんひきざんはできなくても、えはえがける。
このコートは一万円です。
このこーとはいちまんえんです。
This coat costs ten thousand yen.
Это пальто стоит десять тысяч иен.
何としても目標を達成したいです
なにとしてももくひょうをたっせいしたいです
眼鏡を掛けながら眼鏡を探した。
めがねをかけながらめがねをさがした。
空は広いです。
そらはひろいです。
この雑誌は厚くて、重いです。
このざっしはあつくて、おもいです。
This magazine is thick and heavy.
Этот журнал толстый и тяжёлый.
まだ不足してんのかい。これなんとかならんのかね。
まだふそくしてんのかい。これなんとかならんのかね。
問題は十五ページに書いてあります。
もんだいはじゅうごぺーじにかいてあります。
むしろ、規則正しさで、安らぎを、感じさせてくれた。
むしろ、きそくただしさで、やすらぎを、かんじさせてくれた。