Japanese phrases with audio — page 156
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
今日は素晴らしい天気ですね。
きょうはすばらしいてんきですね。
男の子って、こういうの好きなんでしょ。
おとこのこって、こういうのすきなんでしょ。
Boys like this kind of thing, don't they?
Мальчишкам такое нравится, да?
宵の明星ってのは金星のことだよ。
よいのみょうじょうってのはきんぼしのことだよ。
The evening star is Venus, you know.
Вечерняя звезда — это Венера, знаешь ли.
一週間で仕上げるなんて並たいていのことではない
いちしゅうかんでしあげるなんてなみたいていのことではない
新たに発見された事実を説明する法則を求めるために、
あらたにはっけんされたじじつをせつめいするほうそくをもとめるために、
グアダラハラ県の県都はグアダラハーラである
ぐあだらはらけんのけんとはぐあだらはーらである
難しいことを言う
むずかしいことをいう
送信完了です。
そうしんかんりょうです。
Send complete.
Отправка завершена.
ホストに会ってたんです。
ほすとにあってたんです。
君の写真にもあたって、写真の周りの花にもあたる。
きみのしゃしんにもあたって、しゃしんのまわりのはなにもあたる。
注意を払って仕事をこなしていた
ちゅういをはらってしごとをこなしていた
ロードスターに乗りたい
ろーどすたーにのりたい
I want to drive a Roadster.
Хочу ездить на «Роудстере».
わめき叫びながら大声でしかること。
わめきさけびながらおおごえでしかること。
Scolding loudly while yelling and shouting
Ругать громко, крича и вопя.
私はお腹が空きました。
わたしはおなかがあきました。
I became hungry.
Я проголодался.
豪雨による被害は甚大だ。
ごううによるひがいはじんだいだ。
The damage from torrential rain is immense.
Ущерб от ливней огромен.
私の名前は鈴木詩万です。
わたしのなまえはすずきしまんです。
My name is Suzuki Shiman.
Меня зовут Судзуки Симан.
ヘリを動かせるマンガのキャラは多い
へりをうごかせるまんがのきゃらはおおい
それって臆病って気がする。
それっておくびょうってきがする。
I feel like that's cowardice.
Мне кажется, это трусость.
残念だが無理だ。
ざんねんだがむりだ。
説明書をなくし手探り状態で組み立てた
せつめいしょをなくしてさぐりじょうたいでくみたてた
Lost the instructions and assembled by feel.
Потерял инструкцию и собирал на ощупь
手づかみでホールケーキをひとりで食べきる
てづかみでほーるけーきをひとりでたべきる
尿酸値を下げるために水をたくさん飲みます
にょうさんちをさげるためにみずをたくさんのみます
Drinking plenty of water to lower uric acid levels.
Пью много воды, чтобы снизить уровень мочевой кислоты.
予想とは違う展開に顔をしかめながらも冷静に対応する
よそうとはちがうてんかいにかおをしかめながらもれいせいにたいおうする
この親子は共通点がたくさんあります
このおやこはきょうつうてんがたくさんあります
This parent and child have many things in common.
У этих родителя и ребёнка много общего.
僕は遊具や設備の近くまでいき、一つ、一つ見ていく
ぼくはゆうぐやせつびのちかくまでいき、ひとつ、ひとつみていく
I went near the equipment and facilities, looking at them one by one.
Я подошёл к оборудованию и стал осматривать его одно за другим.
魚焼きグリルで食パンを焼く
さかなやきぐりるでしょくぱんをやく
モザンビークの首都はマプトである
もざんびーくのしゅとはまぷとである
マチュピチュに行く
まちゅぴちゅにいく
すっかりあなたに魅せられてしまったのです
すっかりあなたにみせられてしまったのです
私はペンを持っている。
わたしはぺんをもっている。
大きくサイドチェンジをする
おおきくさいどちぇんじをする
毎日読書をすると想像力が豊かになる。
まいにちどくしょをするとそうぞうりょくがゆたかになる。
アラブ首長国連邦の最大都市はドバイである
あらぶしゅちょうこくれんぽうのさいだいとしはどばいである
世に類例がないような感じのこと。
よにるいれいがないようなかんじのこと。
行列があるからなにかと思えばラーメン屋か
ぎょうれつがあるからなにかとおもえばらーめんやか
公式がキャラの名前まちがえてんじゃん
こうしきがきゃらのなまえまちがえてんじゃん
The official got the character's name wrong!
Официальный аккаунт перепутал имя персонажа!
ひとに慰められることなんて、めったにないけどね。
ひとになぐさめられることなんて、めったにないけどね。
I rarely get comforted by people.
Меня редко кто-то утешает.
結婚して子供いたら口数へった
けっこんしてこどもいたらくちかずへった
これそんな面白いの?
これそんなおもしろいの?
君の名前は、あった。
きみのなまえは、あった。
何の前ぶれもなく留学すると言いだした
なにのまえぶれもなくりゅうがくするといいだした
欲しいものは見つかった?
ほしいものはみつかった?
スタミナ丼なのに量少なくないか
すたみなどんぶりなのにりょうすくなくないか
Stamina rice bowl but isn't the amount small?
Это «стамина-дон», но порция не маловата ли?
彼のお弁当は重箱のようなサイズだった
かれのおべんとうはじゅうばこのようなさいずだった
His bento box was the size of a multi-tiered box.
Его обед в коробке был размером с многоярусную коробку для праздничной еды.
そんな運び方じゃ絶対こぼれるって
そんなはこびかたじゃぜったいこぼれるって
If you handle it that way, it will definitely spill.
С таким способом носить точно прольётся.
我々が右の如き個物として、人格的であればあるほど、
われわれがみぎのごときこぶつとして、じんかくてきであればあるほど、
山を作るために穴を掘った、穴を掘るために山を作った
やまをつくるためにあなをほった、あなをほるためにやまをつくった
目の前に友人と、担任がいた。
めのまえにゆうじんと、たんにんがいた。
無論、本能とはその未発展の状態といい得るであろう。
むろん、ほんのうとはそのみはってんのじょうたいといいえるであろう。
このヒノキのまな板は使いやすい
このひのきのまないたはつかいやすい
ふるさと納税に寄付する
ふるさとのうぜいにきふする
七日までにお金の振り込みをします。
ななにちまでにおかねのふりこみをします。
こんなにあった白菜が煮るとこれっぽっちになる
こんなにあったはくさいがにるとこれっぽっちになる
つまらない課題がたくさんでてしまいやる気が出ない
つまらないかだいがたくさんでてしまいやるきがでない
この傷、いつできたっけ?
このきず、いつできたっけ?
約束された成功なぞ、成功ではない
やくそくされたせいこうなぞ、せいこうではない
A guaranteed success isn't really success.
Обещанный успех — это не успех.
ログインボーナスは毎日とるべきだ
ろぐいんぼーなすはまいにちとるべきだ
鉄道のダイヤが乱れていて遅刻した。
てつどうのだいやがみだれていてちこくした。
The train schedule was disrupted and I was late.
Расписание поездов сбилось, и я опоздал.
シールが一枚お皿の上に乗っている。
しーるがいちまいおさらのうえにのっている。
観光で行くと有名どころばかり巡ってしまう
かんこうでいくとゆうめいどころばかりめぐってしまう
When sightseeing, you end up going to all the famous spots.
Когда едешь туристом, обходишь одни знаменитые места.