KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 155

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

いつかのちちのじょうきょうのぜんや、ちちはこどもたちをきゃくまにあつめ、
The night before my father's trip to Tokyo, he gathered the children in the guest room,
Как-то накануне поездки отца в Токио он собрал детей в гостиной…
ぐじゃらーとしゅうのしゅうとはがんでぃーながるである
むしろ、これもほんとうのしぜんびではなく、
Rather, this is not true natural beauty either,
Скорее, и это не настоящая красота природы,
じぶんには、わざわいいのかたまりがじゅうこあって、
I have ten separate lumps of calamity within me,
Во мне есть десять комков бед,
そこでやむをえず、いろんなべんぽうがこうじられることになる
ひろせちわんぞくじちくのじちくしゅふはみなみやすしである
The capital of Guangxi Zhuang Autonomous Region is Nanning.
Столица Гуансийского Чжуанского автономного района — Наньнин
よこくも、よちょうも、よげんも、なにもなかった。
There was no warning, no portent, no prophecy, nothing.
Не было ни предупреждения, ни предзнаменования, ни пророчества, ничего.
しゅえんがおわったあと、はいやさらがちらかっているさま。
The scattered appearance of cups and plates after a banquet ends.
Вид разбросанных чашек и тарелок после окончания пирушки.
ねむくてねむくてしょうがない。
このめいくのはつあんしゃのせっかくのわらいがけしとんでしまう
The originator's intended laugh in this famous line disappears.
Смех, ради которого придумали эту знаменитую фразу, пропадает.
やちゅうなのにめがさえてしょうがない
ひらがなじゃないとだめらしい。
にゅうがくしきからかえると、わたしはらんどせるをほうりなげた。
When I got home from the entrance ceremony, I threw my backpack down.
Вернувшись с церемонии поступления в школу, я бросил ранец.
らーじゃすたーんしゅうのしゅうとはじゃいぷるである