Japanese phrases with audio — page 157
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
吉野家で働いている
よしのやではたらいている
不屈の闘志を見せてくれ
ふくつのとうしをみせてくれ
いかに楽をできるかを常に考えて行動している
いかにらくをできるかをつねにかんがえてこうどうしている
財務省は解体すべき。
ざいむしょうはかいたいすべき。
向こうから自転車が避けようともせず走ってきた
むこうからじてんしゃがさけようともせずはしってきた
A bicycle came from the other direction without even trying to avoid me.
Навстречу ехал велосипед и даже не пытался меня объехать.
夜空に輝くあの星、もしかして北極星じゃないかな?
よぞらにかがやくあのほし、もしかしてほっきょくせいじゃないかな?
言いたくないなら別にいいよ。
いいたくないならべつにいいよ。
力いっぱい投げ飛ばした
ちからいっぱいなげとばした
新しいスマホはだいぶ重くなっていて不満
あたらしいすまほはだいぶおもくなっていてふまん
お会いできるのを楽しみにしております。
おあいできるのをたのしみにしております。
チャンネルを変えることなく、テレビを見ていた。
ちゃんねるをかえることなく、てれびをみていた。
推定すると体積は百万です
すいていするとたいせきはひゃくまんです
Estimating, the volume is one million.
По оценке, объём — миллион
わたしは赤より青のほうが好きです。
わたしはあかよりあおのほうがすきです。
I like blue better than red.
Синий мне нравится больше красного.
真面目な態度
まじめなたいど
この株、また暴落したあと暴騰してる
このかぶ、またぼうらくしたあとぼうとうしてる
This stock crashed again, and now it is skyrocketing.
Эти акции опять рухнули, а теперь стремительно растут.
顔に似合わずリズミカルで良いステップ
かおににあわずりずみかるでよいすてっぷ
昔のやり方を受け継ぐ
むかしのやりかたをうけつぐ
Inherit the old way.
Перенимать старый способ
野菜を食べることは健康につながります。
やさいをたべることはけんこうにつながります。
いつも無難なものを買うだけで買い物が作業になる
いつもぶなんなものをかうだけでかいものがさぎょうになる
オープンワールドは楽しいけど疲れる
おーぷんわーるどはたのしいけどつかれる
妙高高原にあるミュージアムにはいったことがない。
みょうこうこうげんにあるみゅーじあむにはいったことがない。
無個性のかたまりみたいな俳優
むこせいのかたまりみたいなはいゆう
仕方ない、とろう
しかたない、とろう
何でこの学校にしたの?
なんでこのがっこうにしたの?
データのダウンロードサイズが大きい
でーたのだうんろーどさいずがおおきい
私はこんなふうにして生きて来たのです。
わたしはこんなふうにしていきてきたのです。
いよいよ自分は食事の時刻を恐怖しました
いよいよじぶんはしょくじのじこくをきょうふしました
I soon dreaded mealtimes.
Я стал по-настоящему бояться часа трапезы.
ちょい足しアレンジで一気にうまくなる
ちょいたしあれんじでいっきにうまくなる
A little extra arrangement and suddenly it gets much better.
Чуть-чуть добавить от себя, и сразу становится намного вкуснее.
即ち歴史的身体的であるということから起こる。
すなわちれきしてきしんたいてきであるということからおこる。
私は誰かのために生きているのだろうか
わたしはだれかのためにいきているのだろうか
スニーカーを履いて寝ると夢の中でも走っている
すにーかーをはいてねるとゆめのなかでもはしっている
バスに乗りました。
ばすにのりました。
秋の風が気持ち良いです。
あきのかぜがきもちよいです。
教科書をしまう
きょうかしょをしまう
Put away the textbook.
Убрать учебник.
なぜだろう、このメロディーが頭から離れないんだ。
なぜだろう、このめろでぃーがあたまからはなれないんだ。
旅行を計画しました。
りょこうをけいかくしました。
水、足りなくね?
みず、たりなくね?
部下に任せる
ぶかにまかせる
現場へと走った。
げんばへとはしった。
ハンバーガーはおいしい
はんばーがーはおいしい
クライマックスです。
くらいまっくすです。
腕時計を失くした
うでどけいをしつくした
人気者にしてあげる。
にんきしゃにしてあげる。
はさみで切る
はさみできる
改札口まで来たのに引き返すことになった
かいさつぐちまできたのにひきかえすことになった
I reached the turnstile but had to turn back.
Дошёл до турникета, а пришлось вернуться
ついつい食べすぎてしまって自己嫌悪
ついついたべすぎてしまってじこけんお
オーストラリアは島国だ
おーすとらりあはしまぐにだ
きっとあれが、人が恋する表情なのだろう
きっとあれが、ひとがこいするひょうじょうなのだろう
見逃している過失をみつけて、それを正し補うこと。
みのがしているかしつをみつけて、それをただしおぎなうこと。
Finding oversights and correcting and supplementing them.
Находить упущенные ошибки, исправлять и дополнять их.
もう笑うしかねーよ、こんな状況
もうわらうしかねーよ、こんなじょうきょう
事故にあわない自信がある人ほど危ない
じこにあわないじしんがあるひとほどあぶない
People who are confident they won't get in accidents are more dangerous.
Чем увереннее человек, что не попадёт в аварию, тем он опаснее.
人はなぜ生きるのか
ひとはなぜいきるのか
単なる抽象的論理はかえって真の論理ではない。
たんなるちゅうしょうてきろんりはかえってしんのろんりではない。
雪が降り始めました。
ゆきがふりはじめました。
明日、学校に行きます
あした、がっこうにいきます
夕食はホッケの開きでも焼こうか
ゆうしょくはほっけのひらきでもやこうか
ふと、人の声が聞こえる。
ふと、ひとのこえがきこえる。
敵を捕らえたり逃がしたりして味方にすること。
てきをとらえたりにがしたりしてみかたにすること。
Capturing enemies and letting them go to turn them into allies.
Брать врагов в плен и отпускать их, делая союзниками.
ささいな話も笑いに変えてしまう天才
ささいなはなしもわらいにかえてしまうてんさい
コメント欄が見たことない言語で埋まる
こめんとらんがみたことないげんごでうまる
The comment section is filled with unfamiliar languages.
Раздел комментариев заполнен языками, которых я никогда не видел.