JLPT N3 Japanese phrases — page 6
Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
いろんな料理でアクセントとして使えるスパイス
いろんなりょうりであくせんととしてつかえるすぱいす
A spice that can be used as an accent in various dishes.
Специя, которую можно использовать как акцент в разных блюдах
その写真には、わりに顔が大きく写っていたので、
そのしゃしんには、わりにかおがおおきくうつっていたので、
The face appeared fairly large in that photo,
На той фотографии лицо вышло довольно крупным, поэтому…
苦しくないんじゃないか?エゴイストになりきって、
くるしくないんじゃないか?えごいすとになりきって、
Isn't it painless? Becoming a complete egoist,
Разве не легко? Став полным эгоистом,
味の問題じゃなく手間の問題
あじのもんだいじゃなくてまのもんだい
It's not a matter of taste but of effort.
Дело не во вкусе, а в хлопотах.
好みに合わせてカスタマイズできます
このみにあわせてかすたまいずできます
You can customize it to your preferences.
Можно настроить по своему вкусу.
新しい歌でも探すか
あたらしいうたでもさがすか
Should I look for a new song?
Поискать, что ли, новую песню?
急にダメになったな
きゅうにだめになったな
It suddenly went bad.
Вдруг испортилось.
見ず知らずの他人にやけになれなれしい
みずしらずのたにんにやけになれなれしい
They're overly friendly with a complete stranger.
Слишком фамильярен с совершенно незнакомым человеком.
運動しようとまずはシューズを新調する
うんどうしようとまずはしゅーずをしんちょうする
First, I get new shoes to start exercising.
Чтобы начать заниматься спортом, сначала покупаю новые кроссовки.
明らかに売上下がってるし、テコ入れが必要だよ
あきらかにうりあげさがってるし、てこいれがひつようだよ
Sales are clearly down, we need to revitalize it.
Продажи явно упали, нужна встряска.
水曜日か木曜日だった。
すいようびかもくようびだった。
It was Wednesday or Thursday.
Это была среда или четверг.
バランスのよい食事にはほど遠い
ばらんすのよいしょくじにはほどとおい
It's far from a balanced meal.
До сбалансированного питания далеко.
アイスを買って食べながら家に帰る
あいすをかってたべながらいえにかえる
I buy ice cream and eat it on the way home.
Покупаю мороженое и иду домой, поедая его.
日本の首都は東京だ
にっぽんのしゅとはとうきょうだ
The capital of Japan is Tokyo.
Столица Японии — Токио.
このドラマ、主題歌が合ってないな
このどらま、しゅだいかがあってないな
In this drama, the theme song doesn't fit.
В этой дораме песня-тема не подходит.
冬の寒い日に食べるおでんは最高
ふゆのさむいひにたべるおでんはさいこう
Oden eaten on a cold winter day is the best.
Одэн в холодный зимний день — лучше всего.
最後ぐらいきちんと決めろ
さいごぐらいきちんときめろ
At least decide properly at the end.
Хоть в конце сделай как следует.
料理酒を入れるとコクが出ておいしくなる。
りょうりしゅをいれるとこくがでておいしくなる。
Adding cooking wine gives it depth and makes it tasty.
Если добавить кулинарное сакэ, появится насыщенность и станет вкуснее.
ふざけて出品したらガチで売れてビビる
ふざけてしゅっぴんしたらがちでうれてびびる
I posted it as a joke and it actually sold, I was shocked.
Выставил на продажу в шутку, а оно взяло и продалось по-настоящему, я в шоке.
だけど、知った顔は見当たらない。
だけど、しったかおはみあたらない。
But I didn't see any familiar faces.
Но знакомых лиц не видно.
最後にどんな顔をしていたんだろうか?
さいごにどんなかおをしていたんだろうか?
What kind of face did they have at the end?
Интересно, какое у него было лицо в последний раз?
なかなか正解が見つからない
なかなかせいかいがみつからない
I can't seem to find the right answer.
Правильный ответ никак не находится.
みんな言葉を失っていた。
みんなことばをうしなっていた。
Everyone was at a loss for words.
Все потеряли дар речи.
チョコもあんこも大好きです
ちょこもあんこもだいすきです
I love both chocolate and red bean paste.
Я очень люблю и шоколад, и анко
他人のせいでやめる必要はない
たにんのせいでやめるひつようはない
You don't need to quit because of others.
Не нужно бросать из-за других.
私は、その男の写真を三葉、見たことがある
わたしは、そのおとこのしゃしんをさんよう、みたことがある
I have seen three photographs of that man.
Я видел три фотографии этого человека.
点取れる気がしない
てんとれるきがしない
I don't feel like I can score.
Не чувствую, что смогу набрать очки.
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた
まちあわせのじこくぎりぎりにやってきた
He arrived just barely in time for the meeting time.
Пришёл впритык к назначенному времени.
また来たら次も食べたいね
またきたらつぎもたべたいね
If I come again, I want to eat this next time too.
Если придём ещё раз, в следующий раз тоже хочется это съесть.
なかなかお話が動かない
なかなかおはなしがうごかない
The conversation isn't moving much.
Разговор никак не продвигается.
頭打ちかと思ってたけど、そっちの方向で進化するのか
あたまうちかとおもってたけど、そっちのほうこうでしんかするのか
I thought we hit a ceiling, but you're evolving in that direction?
Думал, потолок достигнут, а оно эволюционирует в эту сторону?
かかる意味において美も真である。
かかるいみにおいてよしもしんである。
In this sense, beauty is also truth.
В этом смысле и красота есть истина.
みんな勝手なもんよ。
みんなかってなもんよ。
Everyone's selfish.
Все такие эгоисты.
ファンにとっては見逃せない試合だ
ふぁんにとってはみのがせないしあいだ
For fans, it's a match not to be missed.
Для фанатов этот матч пропустить нельзя.
よくこんな特売を見つけてくるなあ
よくこんなとくばいをみつけてくるなあ
You sure know how to find bargains like this.
И как ты умудряешься находить такие распродажи.
プライバシーをさらに強化してリリース
ぷらいばしーをさらにきょうかしてりりーす
Further strengthen privacy and release.
Ещё больше усилили конфиденциальность и выпустили.
しゃべる相手がいなかったから、つい話しこんでしまった
しゃべるあいてがいなかったから、ついはなしこんでしまった
Since I had no one to talk to, I ended up talking too much.
Поговорить было не с кем, поэтому я невольно разговорился.
今から考えるとその時はすでに家の内に入っておったのだ
いまからかんがえるとそのときはすでにいえのうちにはいっておったのだ
Thinking about it now, I was already inside the house at that time.
Если подумать сейчас, то в тот момент я уже был внутри дома.
今、何が起こっているのか理解している人はいなかった。
いま、なにがおこっているのかりかいしているひとはいなかった。
No one understood what was happening now.
Никто не понимал, что сейчас происходит.
人間は、めしを食べなければ死ぬから、そのために働いて、
にんげんは、めしをたべなければしぬから、そのためにはたらいて、
People die if they don't eat, so they work for that,
Люди умрут, если не будут есть, поэтому они ради этого работают,
かかる意味において物を見ることは世界を映すことである。
かかるいみにおいてものをみることはせかいをうつすことである。
Seeing things in this sense is reflecting the world.
В таком смысле видеть вещи — значит отражать мир.
それから、ばあさんは、またグレーテルの所へ出かけて、むりにゆすぶりおこしました。
それから、ばあさんは、またぐれーてるのところへでかけて、むりにゆすぶりおこしました。
おからドーナツはヘルシーだからとたくさん食べてしまい太る
おからどーなつはへるしーだからとたくさんたべてしまいふとる
Okara donuts are healthy so I eat a lot and gain weight.
Пончики из окары полезные, поэтому ем много и толстею.
作られたものから作るものへと否定すべく作られたものである。
つくられたものからつくるものへとひていすべくつくられたものである。
It is what is made in order to negate, going from the made to the making.
Это то, что создано, чтобы отрицать, переходя от созданного к творящему.
君のことは好きだけど、だからどうなりたいってわけでもない。
きみのことはすきだけど、だからどうなりたいってわけでもない。
I like you, but that doesn't mean I want anything specific.
Ты мне нравишься, но это не значит, что я хочу чего-то определённого.
お母さんは、そのことに対しては、別に反対はしませんでした。
おかあさんは、そのことにたいしては、べつにはんたいはしませんでした。
My mother didn't particularly object to it.
Мама против этого особо не возражала.
私はいつだってあなたに頼ってきた。でも、それももう終わり。
わたしはいつだってあなたにたよってきた。でも、それももうおわり。
I've always relied on you. But that's over now.
Я всегда полагалась на тебя. Но с этим покончено.
オートミールって美味しい?
おーとみーるっておいしい?
Is oatmeal delicious?
Овсянка вкусная?
いまも夏はカジカの声、冬は千鳥のさえずりがきかれるということです
いまもなつはかじかのこえ、ふゆはちどりのさえずりがきかれるということです
Even now, in summer you hear the frog's call, and in winter you hear the plover's chirping.
Говорят, что и сейчас летом слышен голос каджика, а зимой щебетание ржанок.
ある日曜日の朝のこと、お父さんとお母さんは、教会へ行く支度をしていました。
あるにちようびのあさのこと、おとうさんとおかあさんは、きょうかいへいくしたくをしていました。
One Sunday morning, Father and Mother were preparing to go to church.
Однажды воскресным утром папа и мама собирались в церковь.
今日は寒かった。
きょうはさむかった。
It was cold today.
Сегодня было холодно.
暑い日も寒い日もある
あついひもさむいひもある
There are hot days and cold days.
Бывают и жаркие дни, и холодные.
最後に話をしたのはいつだろうか?
さいごにはなしをしたのはいつだろうか?
When was the last time we talked?
Когда же мы говорили в последний раз?
テーマが重すぎるとか書かれた
てーまがおもすぎるとかかかれた
People said the theme was too heavy.
Писали, что тема слишком тяжёлая.
さすがにもう調べてんだろ
さすがにもうしらべてんだろ
They've probably already checked.
Ну уж теперь-то они, наверное, проверили.
水曜日は休みたい
すいようびはやすみたい
I want Wednesday off.
Хочу взять выходной в среду.
このウインナーは魚肉ソーセージみたいな味がする
このういんなーはぎょにくそーせーじみたいなあじがする
This wiener tastes like fish sausage
Эта сосиска по вкусу как рыбная колбаса.
キーボードを打ち込むのはめんどくさい
きーぼーどをうちこむのはめんどくさい
Typing on a keyboard is a pain.
Печатать на клавиатуре лень.
何かを言おうとして、頭の中で言葉を探し回ったけど、何も出てこなかった。
なにかをいおうとして、あたまのなかでことばをさがしまわったけど、なにもでてこなかった。
I tried to say something and searched for words in my head, but nothing came out.
Хотел что-то сказать и перерыл в голове слова, но ничего не нашлось.
また、私といっしょに西洋から帰ってここへきた人に
また、わたしといっしょにせいようからかえってここへきたひとに
Also, the people who came back with me from the West
А также тем, кто вернулся со мной с Запада и приехал сюда,