KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N3 Japanese phrases — page 5

Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

てっとりばやくおわらせるためにちょうこうする
Thinking long and hard in order to finish quickly.
Долго раздумываю, чтобы побыстрее закончить.
このちょうみりょうをかけるだけで、いくらでもいける
Just putting this seasoning on it, I can eat as much as I want.
Стоит только добавить эту приправу, и ешь сколько угодно.
どこもくいずばんぐみばっかだなあ
Every channel is just quiz shows.
Везде одни викторины.
かうりゆうがやすさならかわない
If the only reason to buy is that it's cheap, I won't buy it.
Если причина покупки только в дешевизне, я не куплю
あんちのいけんはきにするな
Don't worry about what the haters say.
Не обращай внимания на мнение хейтеров.
みんなおなじようなくろいふくをきこんでいる。
Everyone's dressed in the same kind of black clothes.
Все одеты в похожую чёрную одежду.
きょうのちょうしょくはひれかつていしょくでした
This morning's breakfast was pork cutlet set meal.
Сегодня на завтрак был набор с хирэкацу
たすけてくれ、というこえがどこからかきこえてくる
A cry for help came from somewhere
Откуда-то слышится крик: «Помогите!»
あなたはなにもわるくない。
You haven't done anything wrong.
Ты ни в чём не виноват.
ぶんかをもひていするせかいでなければならない。
It must be a world that even denies culture.
Это должен быть мир, отрицающий даже культуру.
たにんからどうみえてるのかきになる
I wonder how I look to others.
Интересно, как я выгляжу со стороны.
やすいだけのことはあるというあじつけ
Cheap as it is, it tastes cheap.
Вкус такой, какой и бывает у дешёвого
えさのとりあいになるとうごきがはやい
When there's competition for food, the movement gets faster.
Когда дерутся за корм, движения становятся быстрыми.
なんのふじゆうもなくつかえてます
I use it without any inconvenience.
Пользуюсь без малейших неудобств.
まだおさけはのめない
I can't drink alcohol yet.
Мне ещё нельзя пить спиртное.
やばい、あたまおかしいだろこれ
This is crazy, seriously.
Жесть, это же безумие.
おおきなすまほをつかうとちいさいのにはもどれない
Once you use a big smartphone, you can't go back to a small one
Раз попользуешься большим смартфоном, к маленькому не вернёшься.
しんじつなんてきくもんじゃなかったな
I shouldn't have asked for the truth.
Лучше было не спрашивать правду
かおをのぞきこむようにじっとみつめてくる
He stares intently, peering into your face.
Пристально смотрит, словно заглядывая в лицо.
やることきまればべんきょうあるのみ。
Once you decide what to do, it's just studying.
Раз решил, что делать, остаётся только учиться.
しんせいかつにでんしれんじはかかせない
A microwave oven is essential for a new life.
В новой жизни без микроволновки никак.
さいきんめっきりとしょかんにいかなくなった
I've really stopped going to the library recently.
В последнее время я совсем перестал ходить в библиотеку.
このはなし、どこにたどりつくんだ?
Where is this conversation going?
К чему приведёт этот разговор?
はなしのだいじなところででんわがなる
The phone rings at the important part of the story.
На самом важном месте разговора звонит телефон.
きがのらないのでやすんでしまおう
I'm not in the mood, so I'll skip it.
Нет настроения, так что пропущу.
これいじょうないしちゅえーしょんにきあいがはいる
I get pumped up by a situation that couldn't be better.
Лучше ситуации не придумаешь, это заводит.
これとはべつにとくべつてあてがつく
Separately, there's a special allowance.
Отдельно от этого идёт особая надбавка.
だいえっとがんばってやせたのにかおはむくんでしまう
I worked hard at my diet and lost weight, but my face swelled up.
Я так старалась с диетой и похудела, а лицо всё равно отекает.
にげみちをよういしたいいまわし
An evasive way of putting it.
Формулировка с запасным выходом.
とりあえずかおあらってくる
I'll go wash my face.
Пойду пока умоюсь.
せーるをあまりやらなくなってあしがとおのく
They don't have sales as much anymore, so I've stopped going.
Распродаж стало мало, и я стал реже туда ходить.
きっとどれもきみのはなしだった。
All of it was definitely your story.
Наверняка всё это было о тебе.
にちようびのゆうしょくは、まいしゅうかれーらいすにきめている。
For Sunday dinner, I've decided to have curry rice every week.
Ужин в воскресенье я решил каждую неделю делать карри с рисом.
こうもんのまえをとおるとぶかつのかけごえがきこえてくる
When passing in front of the school gate, I hear club activity cheers.
Когда проходишь перед школьными воротами, слышны выкрики с кружковых занятий.
ばーじょんあっぷしてはやくなったきがする
After updating the version, it feels faster.
После обновления версии, кажется, стал быстрее.
まにゅあるかされているためみせのばらつきはちいさい
Since it's standardized, store variation is small.
Всё по инструкции, поэтому разница между магазинами невелика.
おにぎりはさけがすきです
As for rice balls, I like salmon.
Из онигири я люблю с лососем.
すぐにちゃんねるをまわした。
I changed the channel right away.
Я тут же переключил канал.
かっぷらーめんにへるしーはもとめてないんです
I'm not looking for healthy from instant ramen.
От лапши быстрого приготовления я не жду полезности.
とにかくたんぱくしつをとるためのりょうり
It's cooking just to get protein.
Блюдо, чтобы просто получить белок.
しゅうまつにおおくのちらしがはいってくる
Lots of flyers come in on the weekends
К выходным приходит много листовок.
さっきからからすがないている
A crow has been cawing since a while ago.
Ворона уже давно каркает.
かぜはふいてるけどひどくあつい
The wind is blowing but it's terribly hot.
Ветер дует, но ужасно жарко.
かたちとはぱらでーぐまである。
Form is a paradigm.
Форма — это парадигма.
ためしにいちかいだけやってみる
Let me try it just once for the sake of trying.
Попробую один раз, просто на пробу.
りーだーになってちーむのかじとりをそつなくこなす
As leader, he takes the helm of the team skillfully.
Став лидером, он умело управляет командой
おかずがなくて、しまいにはごはんにそーすかけてたべた
Without side dishes, I ended up eating rice with sauce on it.
Без гарнира я в конце концов съел рис, полив его соусом.