JLPT N3 Japanese phrases — page 5
Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
聞いてるこっちが恥ずかしい
きいてるこっちがはずかしい
Listening to it is embarrassing.
Мне, слушающему это, стыдно.
学校に行く支度を始めた。
がっこうにいくしたくをはじめた。
I started getting ready to go to school.
Я начал собираться в школу.
手っ取り早く終わらせるために長考する
てっとりばやくおわらせるためにちょうこうする
Thinking long and hard in order to finish quickly.
Долго раздумываю, чтобы побыстрее закончить.
この調味料をかけるだけで、いくらでもイケる
このちょうみりょうをかけるだけで、いくらでもいける
Just putting this seasoning on it, I can eat as much as I want.
Стоит только добавить эту приправу, и ешь сколько угодно.
どこもクイズ番組ばっかだなあ
どこもくいずばんぐみばっかだなあ
Every channel is just quiz shows.
Везде одни викторины.
買う理由が安さなら買わない
かうりゆうがやすさならかわない
If the only reason to buy is that it's cheap, I won't buy it.
Если причина покупки только в дешевизне, я не куплю
アンチの意見は気にするな
あんちのいけんはきにするな
Don't worry about what the haters say.
Не обращай внимания на мнение хейтеров.
みんな同じような黒い服を着込んでいる。
みんなおなじようなくろいふくをきこんでいる。
Everyone's dressed in the same kind of black clothes.
Все одеты в похожую чёрную одежду.
今日の朝食はヒレカツ定食でした
きょうのちょうしょくはひれかつていしょくでした
This morning's breakfast was pork cutlet set meal.
Сегодня на завтрак был набор с хирэкацу
助けてくれ、という声がどこからか聞こえてくる
たすけてくれ、というこえがどこからかきこえてくる
A cry for help came from somewhere
Откуда-то слышится крик: «Помогите!»
時計、止まってるじゃん
とけい、とまってるじゃん
The clock is stopped.
Часы же остановились.
あなたは何も悪くない。
あなたはなにもわるくない。
You haven't done anything wrong.
Ты ни в чём не виноват.
文化をも否定する世界でなければならない。
ぶんかをもひていするせかいでなければならない。
It must be a world that even denies culture.
Это должен быть мир, отрицающий даже культуру.
他人からどう見えてるのか気になる
たにんからどうみえてるのかきになる
I wonder how I look to others.
Интересно, как я выгляжу со стороны.
安いだけのことはあるという味つけ
やすいだけのことはあるというあじつけ
Cheap as it is, it tastes cheap.
Вкус такой, какой и бывает у дешёвого
エサの取り合いになると動きが速い
えさのとりあいになるとうごきがはやい
When there's competition for food, the movement gets faster.
Когда дерутся за корм, движения становятся быстрыми.
なんの不自由もなく使えてます
なんのふじゆうもなくつかえてます
I use it without any inconvenience.
Пользуюсь без малейших неудобств.
まだお酒は飲めない
まだおさけはのめない
I can't drink alcohol yet.
Мне ещё нельзя пить спиртное.
ヤバい、頭おかしいだろこれ
やばい、あたまおかしいだろこれ
This is crazy, seriously.
Жесть, это же безумие.
大きなスマホを使うと小さいのには戻れない
おおきなすまほをつかうとちいさいのにはもどれない
Once you use a big smartphone, you can't go back to a small one
Раз попользуешься большим смартфоном, к маленькому не вернёшься.
真実なんて聞くもんじゃなかったな
しんじつなんてきくもんじゃなかったな
I shouldn't have asked for the truth.
Лучше было не спрашивать правду
顔をのぞきこむようにじっと見つめてくる
かおをのぞきこむようにじっとみつめてくる
He stares intently, peering into your face.
Пристально смотрит, словно заглядывая в лицо.
やること決まれば勉強あるのみ。
やることきまればべんきょうあるのみ。
Once you decide what to do, it's just studying.
Раз решил, что делать, остаётся только учиться.
新生活に電子レンジは欠かせない
しんせいかつにでんしれんじはかかせない
A microwave oven is essential for a new life.
В новой жизни без микроволновки никак.
最近めっきり図書館に行かなくなった
さいきんめっきりとしょかんにいかなくなった
I've really stopped going to the library recently.
В последнее время я совсем перестал ходить в библиотеку.
この話、どこにたどり着くんだ?
このはなし、どこにたどりつくんだ?
Where is this conversation going?
К чему приведёт этот разговор?
こうして二カ月あまり、ここで暮らし、
こうしてにかげつあまり、ここでくらし、
And thus for more than two months, living here...
Так я прожил здесь больше двух месяцев,
話の大事な所で電話が鳴る
はなしのだいじなところででんわがなる
The phone rings at the important part of the story.
На самом важном месте разговора звонит телефон.
気が乗らないので休んでしまおう
きがのらないのでやすんでしまおう
I'm not in the mood, so I'll skip it.
Нет настроения, так что пропущу.
これ以上ないシチュエーションに気合いが入る
これいじょうないしちゅえーしょんにきあいがはいる
I get pumped up by a situation that couldn't be better.
Лучше ситуации не придумаешь, это заводит.
これとは別に特別手当てがつく
これとはべつにとくべつてあてがつく
Separately, there's a special allowance.
Отдельно от этого идёт особая надбавка.
ダイエットがんばってやせたのに顔はむくんでしまう
だいえっとがんばってやせたのにかおはむくんでしまう
I worked hard at my diet and lost weight, but my face swelled up.
Я так старалась с диетой и похудела, а лицо всё равно отекает.
私はケーキが好きです。
わたしはけーきがすきです。
I like cake.
Я люблю торты.
逃げ道を用意した言い回し
にげみちをよういしたいいまわし
An evasive way of putting it.
Формулировка с запасным выходом.
とりあえず顔洗ってくる
とりあえずかおあらってくる
I'll go wash my face.
Пойду пока умоюсь.
セールをあまりやらなくなって足が遠のく
せーるをあまりやらなくなってあしがとおのく
They don't have sales as much anymore, so I've stopped going.
Распродаж стало мало, и я стал реже туда ходить.
カロリー少なそうに見えて実は多い
かろりーすくなそうにみえてじつはおおい
Looks like it has few calories but actually has a lot.
Кажется, что калорий мало, а на самом деле много.
きっとどれも君の話だった。
きっとどれもきみのはなしだった。
All of it was definitely your story.
Наверняка всё это было о тебе.
日曜日の夕食は、毎週カレーライスに決めている。
にちようびのゆうしょくは、まいしゅうかれーらいすにきめている。
For Sunday dinner, I've decided to have curry rice every week.
Ужин в воскресенье я решил каждую неделю делать карри с рисом.
校門の前を通ると部活のかけ声が聞こえてくる
こうもんのまえをとおるとぶかつのかけごえがきこえてくる
When passing in front of the school gate, I hear club activity cheers.
Когда проходишь перед школьными воротами, слышны выкрики с кружковых занятий.
もう逃げない。
もうにげない。
I won't run away anymore.
Я больше не убегу.
バージョンアップして速くなった気がする
ばーじょんあっぷしてはやくなったきがする
After updating the version, it feels faster.
После обновления версии, кажется, стал быстрее.
マニュアル化されているため店のバラつきは小さい
まにゅあるかされているためみせのばらつきはちいさい
Since it's standardized, store variation is small.
Всё по инструкции, поэтому разница между магазинами невелика.
ちょっと待ってよ。
ちょっとまってよ。
Wait a second.
Подожди секунду.
おにぎりはサケが好きです
おにぎりはさけがすきです
As for rice balls, I like salmon.
Из онигири я люблю с лососем.
すぐにチャンネルを回した。
すぐにちゃんねるをまわした。
I changed the channel right away.
Я тут же переключил канал.
カップラーメンにヘルシーは求めてないんです
かっぷらーめんにへるしーはもとめてないんです
I'm not looking for healthy from instant ramen.
От лапши быстрого приготовления я не жду полезности.
とにかくタンパク質を取るための料理
とにかくたんぱくしつをとるためのりょうり
It's cooking just to get protein.
Блюдо, чтобы просто получить белок.
あまり話題にしている人が少ない
あまりわだいにしているひとがすくない
Not many people are talking about it.
Мало кто об этом говорит.
週末に多くのチラシが入ってくる
しゅうまつにおおくのちらしがはいってくる
Lots of flyers come in on the weekends
К выходным приходит много листовок.
さっきからカラスが鳴いている
さっきからからすがないている
A crow has been cawing since a while ago.
Ворона уже давно каркает.
これはとても美味しいです。
これはとてもおいしいです。
This is very delicious.
Это очень вкусно.
風は吹いてるけどひどく暑い
かぜはふいてるけどひどくあつい
The wind is blowing but it's terribly hot.
Ветер дует, но ужасно жарко.
近所の人に会いあいさつを交わす
きんじょのひとにあいあいさつをかわす
I greet my neighbors when I meet them.
Встречаю соседей и здороваюсь с ними.
君は帰っていい。
きみはかえっていい。
形とはパラデーグマである。
かたちとはぱらでーぐまである。
Form is a paradigm.
Форма — это парадигма.
ためしに一回だけやってみる
ためしにいちかいだけやってみる
Let me try it just once for the sake of trying.
Попробую один раз, просто на пробу.
リーダーになってチームのかじ取りをそつなくこなす
りーだーになってちーむのかじとりをそつなくこなす
As leader, he takes the helm of the team skillfully.
Став лидером, он умело управляет командой
私は決心した。
わたしはけっしんした。
I made up my mind.
Я принял решение.
おかずがなくて、しまいにはご飯にソースかけて食べた
おかずがなくて、しまいにはごはんにそーすかけてたべた
Without side dishes, I ended up eating rice with sauce on it.
Без гарнира я в конце концов съел рис, полив его соусом.