JLPT N3 Japanese phrases — page 4
Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
人それぞれ合ったやり方がある
ひとそれぞれあったやりかたがある
Everyone has a way that works for them.
У каждого человека свой подходящий способ.
ナイジェリアの最大都市はラゴスである
ないじぇりあのさいだいとしはらごすである
The largest city in Nigeria is Lagos.
Крупнейший город Нигерии — Лагос
主力がごっそりいなくなって、勝てるわけないじゃん
しゅりょくがごっそりいなくなって、かてるわけないじゃん
With all our best players gone, there's no way we can win.
Когда основной состав весь ушёл, как мы можем выиграть?
これから何か予定がありますか
これからなにかよていがありますか
Do you have any plans from now on?
У вас есть какие-то планы на потом?
このペースならホームラン王いけるな
このぺーすならほーむらんおういけるな
At this pace I could be home run king.
В таком темпе можно стать королём хоумранов.
パキスタンの最大都市はカラチである
ぱきすたんのさいだいとしはからちである
The largest city in Pakistan is Karachi.
Крупнейший город Пакистана — Карачи
うまくやるためには運も必要
うまくやるためにはうんもひつよう
To do it well, luck is also necessary.
Чтобы всё получилось, нужна и удача.
私は、これを大学の図書館から借りてきて、
わたしは、これをだいがくのとしょかんからかりてきて、
I took this from the university library,
Я взял это в университетской библиотеке,
いつの間にか時計が止まってる
いつのまにかとけいがとまってる
Before I knew it, the clock had stopped.
Незаметно часы остановились.
年末になるとやたら高くなる
ねんまつになるとやたらたかくなる
Prices go up a lot toward the end of the year
К концу года становится ужасно дорого.
手首をひねった
てくびをひねった
必要とあれば色々と考えていきたい
ひつようとあればいろいろとかんがえていきたい
If necessary, I would like to think about various things.
Если понадобится, хочу подумать о разном.
エアコンと電子レンジでブレーカー落ちる
えあこんとでんしれんじでぶれーかーおちる
The breaker trips when the AC and microwave are on.
От кондиционера и микроволновки выбивает пробки.
ポーランドの首都はワルシャワである
ぽーらんどのしゅとはわるしゃわである
口が悪いが仕事はさらにひどい
くちがわるいがしごとはさらにひどい
He has a bad mouth but his work is even worse.
Язык у него дурной, а работает он ещё хуже.
五月までは調子いいんだよ
ごがつまではちょうしいいんだよ
Things go well until May.
До мая у меня всё идёт хорошо.
別にそこまで安くもないよ
べつにそこまでやすくもないよ
It's not even that cheap.
Да и не так уж это дёшево.
一か八か、打って出るしかない
いちかはちか、うってでるしかない
I have no choice but to go for broke.
Остаётся только рискнуть: пан или пропал.
なんの問題もないな
なんのもんだいもないな
No problem at all.
Никаких проблем.
どうにかすきを見つけて逃げなければまずい
どうにかすきをみつけてにげなければまずい
I have to find a chance and escape, or it's bad.
Если не найду момент и не сбегу, будет плохо.
これからはまじめに勉強する
これからはまじめにべんきょうする
From now on I will study seriously.
Теперь буду учиться серьёзно.
あそこのスーパーで投げ売りされてた
あそこのすーぱーでなげうりされてた
It was being sold at rock-bottom prices at that supermarket.
В том супермаркете это распродавали за бесценок.
都心のスーパーだけど言うほど高くない
としんのすーぱーだけどいうほどたかくない
It's a supermarket in the city center, but it's not as expensive as you'd think.
Супермаркет в центре города, но не так дорого, как говорят.
そんなのインチキに決まってるだろ。
そんなのいんちきにきまってるだろ。
That's obviously cheating.
Это же явное жульничество.
映画と名乗っていいレベルじゃない
えいがとなのっていいれべるじゃない
It doesn't deserve to be called a movie.
Это не дотягивает до того, чтобы называться фильмом.
木からりんごが落ちた
きからりんごがおちた
An apple fell from the tree.
С дерева упало яблоко.
カザフスタンの最大都市はアルマトイである
かざふすたんのさいだいとしはあるまといである
The largest city in Kazakhstan is Almaty.
Крупнейший город Казахстана — Алма-Ата
入場曲のイントロが長すぎて、歌い出す前にリングイン
にゅうじょうきょくのいんとろがながすぎて、うたいだすまえにりんぐいん
The intro to the entrance song is so long, he rings in before singing starts.
Вступление выходной песни слишком длинное, он выходит на ринг ещё до того, как начнёт петь.
山田さんにお金を借ります。
やまださんにおかねをかります。
I am borrowing money from Yamada.
Беру деньги в долг у Ямады.
地上の車に乗るよりは、地下の車に乗ったほうが、
ちじょうのくるまにのるよりは、ちかのくるまにのったほうが、
Rather than riding an above-ground car, riding an underground car is better,
Чем ехать в наземной машине, лучше ехать в подземной,
産まれたときからカウントダウン
うまれたときからかうんとだうん
Born, the countdown begins.
С рождения начинается обратный отсчёт.
まれにみる文理両方をかねた人でした
まれにみるぶんりりょうほうをかねたひとでした
He was a rare person combining both science and the humanities.
Это был редкий человек, сочетавший в себе и точные науки, и гуманитарные
話がまったく進まずイライラしてきた
はなしがまったくすすまずいらいらしてきた
The conversation isn't progressing at all and I'm getting frustrated.
Разговор совсем не движется, и я начал злиться.
お昼ご飯を食べましたか?
おひるごはんをたべましたか?
Did you eat lunch?
Ты обедал?
このクイズ、別のところでも見たぞ
このくいず、べつのところでもみたぞ
I've seen this quiz elsewhere too.
Эту викторину я видел и в другом месте.
ちゃんと付けてる?
ちゃんとつけてる?
You're wearing it properly?
Ты нормально это носишь?
その建物を左に曲がると、病院があります。
そのたてものをひだりにまがると、びょういんがあります。
Turn left at that building and there's a hospital.
Если повернуть налево у того здания, там будет больница.
石ころを一つ二つと投げ出してしまった。
いしころをひとつふたつとなげだしてしまった。
I threw out one or two pebbles.
Я бросил один-два камешка.
でも、どこに行くかは決まっていないようだった。
でも、どこにいくかはきまっていないようだった。
But it didn't seem like they'd decided where to go.
Но, похоже, они ещё не решили, куда идти.
特売日は早く行かないと売り切れる
とくばいびははやくいかないとうりきれる
On sale days they sell out quickly if you don't go early.
В дни распродаж, если не прийти рано, всё раскупят.
木曜日はもやもやします
もくようびはもやもやします
Thursday feels gloomy.
По четвергам на душе смутно.
意外と場所を取るので注意
いがいとばしょをとるのでちゅうい
It takes up quite a bit of space, so be careful.
Занимает неожиданно много места — имейте в виду.
最近は毎日パスタ食べてる
さいきんはまいにちぱすたたべてる
I've been eating pasta every day recently.
Последнее время каждый день ем пасту
落ちこんでたら犬にまで心配されてしまった
おちこんでたらいぬにまでしんぱいされてしまった
When I was depressed, even the dog worried about me.
Когда я приуныл, за меня стала переживать даже собака.
数学が苦手だ。
すうがくがにがてだ。
I'm bad at math.
Я плохо разбираюсь в математике.
さっきから肉とご飯しか食べてないよね
さっきからにくとごはんしかたべてないよね
Since a while ago, all I've been eating is meat and rice.
С самого начала мы едим только мясо и рис, да?
夜、ベッドで考え込んでいた。
よる、べっどでかんがえこんでいた。
At night, I was deep in thought in bed.
Ночью я лежал в кровати и размышлял.
どこまでも作られたものから作るものへと動いて行く。
どこまでもつくられたものからつくるものへとうごいていく。
Endlessly moving from made things to making things.
Бесконечно движется от созданного к созидающему.
クリームソーダを頼んじまう
くりーむそーだをたのんじまう
I ended up ordering cream soda.
Взял и заказал крем-соду.
地理が大好きです
ちりがだいすきです
I love geography.
Я обожаю географию
とうとう発言の意味すらわからなくなった
とうとうはつげんのいみすらわからなくなった
Finally I couldn't even understand what they were saying.
В конце концов я перестал понимать даже смысл его слов.
料理にはあれくらい入れるといい
りょうりにはあれくらいいれるといい
You should add about that much to the dish.
В блюдо стоит класть примерно столько.
人気らしいけど顔も知らない
にんきらしいけどかおもしらない
They're popular but I don't know their faces.
Говорят, они популярны, но я даже лиц их не знаю.
母を心配させたくない。
ははをしんぱいさせたくない。
I don't want to worry my mother.
Не хочу, чтобы мама волновалась.
食欲が失せたし店出ようぜ
しょくよくがうせたしみせでようぜ
I lost my appetite, let's leave the store.
Аппетит пропал, пошли отсюда.
イベントの開始時間に間に合わせないと
いべんとのかいしじかんにまにあわせないと
If I don't make it in time for the event's start time
Если не успеть к началу мероприятия,
ただ、オフィスだけは乗せなかった
ただ、おふぃすだけはのせなかった
But they only didn't board the office.
Только офис не взяли с собой
実用化されるのを楽しみに待ってる
じつようかされるのをたのしみにまってる
I'm looking forward to it being put to practical use.
С нетерпением жду, когда это начнут применять на практике.
またヘリで迎えに来てもらえばいい
またへりでむかえにきてもらえばいい
We could just have him pick us up by helicopter again.
Можно просто снова попросить забрать нас на вертолёте.
作られたものと作るものとの対立がなければならない。
つくられたものとつくるものとのたいりつがなければならない。
There must be opposition between the created and the creator.
Должна быть противоположность созданного и создающего.