KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N3 Japanese phrases — page 3

Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

さいごまであきらめないこころがじゅうようだ
The heart to never give up until the end is important.
Важно сердце, которое не сдаётся до конца.
とりにだーどとばごのさいだいとしはさんふぇるなんどである
The largest city in Trinidad and Tobago is San Fernando.
Крупнейший город Тринидада и Тобаго — Сан-Фернандо.
みーてぃんぐがながびく
The meeting goes long.
Совещание затягивается.
にっぽんでいちばんおおきなたてものってしってる?
Do you know what the biggest building in Japan is?
Знаешь, какое самое большое здание в Японии?
とくだいさいずならこすぱをあぴーるしてほしいよ
I wish they'd emphasize the value for the extra-large size.
Раз размер сверхбольшой, хотелось бы, чтобы подчёркивали выгоду.
すぴーどはもうすこしおとしていいよ
You can slow down your speed a bit.
Скорость можно сбросить ещё немного.
おーすとらりあのさいだいとしはしどにーである
The largest city in Australia is Sydney.
Крупнейший город Австралии — Сидней
いっしょにてんごくへいきたいか?
Do you want to go to heaven together?
Хочешь вместе отправиться на небеса?
しんこんてんつなのにすぐにさぎょうかしそう
New content already seems like it's becoming routine.
Контент новый, а уже, похоже, превращается в рутину.
いわないほうがしんぱいするだろうか。
Would they worry more if I didn't say anything?
Может, они будут волноваться, если я ничего не скажу?
かーどがとりこまれたまま、うんともすんともいわない
The card is stuck and won't respond.
Карту засосало, а банкомат ни гу-гу.
ぞんびがこーひーしょっぷで「いきかえりたい」とちゅうもんした。
A zombie at a coffee shop ordered, "I want to come back to life."
Зомби в кофейне заказал: «Хочу вернуться к жизни».
わたしはいちごがすきです。
I like strawberries.
Я люблю клубнику.
いえのぎょうざはみっちりぐがはいってる
Our gyoza at home is packed with filling.
В наших домашних гёдза очень плотная начинка.
くらいところでほんをよむならあかりつけるよ
If you're reading a book in a dark place, turn on the light.
Если читаешь книгу в тёмном месте, включи свет.
あせっていそぐとおくれる
Hurrying in a panic makes you late.
Поспешишь — опоздаешь.
あしたからだ、もんだいは。
The problem is starting tomorrow.
Проблема начинается завтра.
あいづちをうちながら、ぽつぽつとはなしていた。
Nodding along, I was speaking sporadically.
Поддакивая, я говорил урывками.
おちついたら、いそぐほどのはなしじゃなかった
When I calmed down, it wasn't really urgent.
Когда я успокоился, оказалось, что дело не такое уж срочное.
にんげんは「どうぐをつくるどうぶつ」である。
Humans are 'tool-making animals.'
Человек — «животное, создающее орудия».
どういうものがもとめられるかきにするようになった
I started caring about what kind of things are wanted.
Я стал обращать внимание на то, что пользуется спросом.
このこは、たいしてやくにもたちませんでした。
This child wasn't much help.
От этого ребёнка не было особой пользы.
かーなびでいきさきをしらべますよ。
I'll look up the destination on GPS.
Пункт назначения я посмотрю по навигатору.
なんでこれをおすすめどうがにもってきたのかわからない
I don't understand why this was in my recommended videos.
Не понимаю, почему мне это подсунули в рекомендации.
ばっぐにはいるおおきさなのでもちはこびはらくですね
It fits in a bag, so it's easy to carry.
Влезает в сумку, так что носить легко.
みせのおんがくがあまりにあわなくて、かわずにでていった
The shop's music clashed so much that I left without buying.
Музыка в магазине так не подходила, что я вышел, ничего не купив.
よるおそく、すいませんねぇ。
Sorry about it being so late at night.
Простите, что так поздно ночью.
いただきまーす。きみも、はやくたべなよ。
Let's eat. You eat too, quickly.
Приятного аппетита. Ты тоже ешь скорее.
これたべたらよるまでもつな
If I eat this, it'll last until evening.
Если съем это, продержусь до вечера.
あたまではなくこころでりかいする
I understand with my heart, not my head.
Понимать не головой, а сердцем.
そうおもいながら、りびんぐへむかった。
Thinking that, I headed to the living room.
С этой мыслью я направился в гостиную.
あんきするんじゃなくりかいする
Understand rather than memorize.
Не зубрить, а понимать.
けーすつけてるけどすまほおとすとびびるな
I use a case but I get scared when I drop my phone.
Чехол есть, но всё равно страшно, когда роняешь смартфон.
あいてからあわないかっていわれた。
The other person asked if I wanted to meet.
Собеседник предложил встретиться.
つうこうにんはうんざりしながらよこをとおりすぎた
A passerby walked past, fed up.
Прохожий прошёл мимо, сыт по горло.
そのへっどすらいでぃんぐ、いみある?
Does that headfirst slide mean anything?
Этот слайд головой вперёд, в нём есть смысл?
しつげんとすらおもってなさそう
Doesn't even seem to think it was a slip-up.
Похоже, он даже не считает это оговоркой.
きがむいたらよんでみる
I'll read it if I feel like it.
Если будет настроение, прочитаю
あれ、すうがくのしけんってあしたじゃないの?
Wait, the math test isn't tomorrow, is it?
Погоди, разве экзамен по математике не завтра?
このかいしゃのきゅうじん、まいしゅうみるな
I see job postings for this company every week.
Вакансии этой компании смотрю каждую неделю.
みんながやればすぐにかいけつするんだが
If everyone did it, it would be solved quickly.
Если бы все это делали, всё бы быстро решилось.
あたしえびだいすきなんだ。
I really love shrimp.
Я обожаю креветки.
いきあたりばったりのたびもたまにはいいものです
A spontaneous trip is nice sometimes.
Поездка без плана иногда тоже хороша.
かてるんじゃねーの
You can probably win.
Да ты, пожалуй, можешь победить.
しごとにたいするかんがえかたがすといっくでついていけない
Their stoic way of thinking about work is more than I can keep up with.
Их стоический взгляд на работу, мне за ним не угнаться.
べつにいいじゃんかよ。
It doesn't matter.
Да ничего страшного.
こんなはなし、ってそのためのはなしあいてでしょ。
This kind of talk, isn't that what I'm here for as your conversation partner?
Для таких разговоров я и нужна тебе как собеседница, разве нет?
ほんとうはうれしかったんだ。
I was actually happy.
На самом деле я был рад.
ねぇ、いえにかえろう。
Hey, let's go home.
Эй, пойдём домой.
じかんがみじかくすむのがさいだいのめりっと
The biggest merit is it takes less time.
Главное достоинство — экономия времени.
このぶらうざははやくてつかいやすい
This browser is fast and easy to use.
Этот браузер быстрый и удобный.
ぱりではせーぬがわとあまりとおくない
In Paris, it's not very far from the Seine.
В Париже это недалеко от Сены.