KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N3 Japanese phrases — page 2

Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

こいつ、こころのこえがもれてるぞ
This guy's inner thoughts are leaking out.
Этот тип проговаривается вслух о том, что думает про себя.
ひとこともほんとうのことをいわないこになっていたのです
He had become a child who never said a single true word.
Он стал ребёнком, который не говорит ни слова правды.
みせにはうちあげっていってるんだぞ。
I told the shop it was a wrap-up party.
Мы же сказали в заведении, что это афтепати.
しゃしんだけではなくじつぶつをみることはたいせつ
Seeing the actual object, not just photographs, is important.
Важно смотреть не только на фото, но и на вещь вживую.
でもんだいをすこしそらして、
So I'll steer away from the problem a bit,
Так что слегка уведу разговор от проблемы,
あまったびーるをりょうりしゅがわりにつかう
I use leftover beer as cooking wine.
Остатки пива использую вместо кулинарного сакэ.
げこういてながいじかんやるのきつい
It's tough to do for a long time looking down.
Тяжело долго делать, глядя вниз.
なるほど、やっといまこのしすてむのつかいかたをりかいしました。
I see, finally I understand how to use this system.
Понятно, наконец-то я понял, как пользоваться этой системой.
いべんとがおわってぐっずなげうり
The event ended and merchandise is being sold off cheap
Мероприятие закончилось, и товары распродают за бесценок.
さけとおもってのまなければそれはいんしゅではない
If you drink it thinking it's not alcohol, it's not drinking.
Если пьёшь, не думая, что это спиртное, то это не пьянство.
がいこくだってにたようなもんだぞ
Other countries are pretty much the same.
За границей то же самое, знаешь ли.
わかりやすいあじつけをこのみます
I prefer easy-to-understand flavors.
Люблю простые, понятные вкусы.
うれないりゆうをあげればきりがない
If I list the reasons why it doesn't sell, there's no end to it.
Причин, почему не продаётся, — не перечесть.
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこのうえまちきれないとおもいました。
So the old woman finally lost her patience and thought she couldn't wait any longer.
И тогда старуха наконец потеряла терпение и решила, что больше ждать не может.
せんとびんせんと・ぐれなでぃーんのしゅとはきんぐすたうんである
わたしはびーるがすきです。
I like beer.
Я люблю пиво.
せいようりょうりを、きたひとにたべさせるのではなくて、
Rather than serving Western cuisine to guests,
Не угощать пришедших европейской кухней, а…
まつむしがたくさんないているのでとてもうるさい
There are so many bush crickets singing, it's very loud.
Сверчков так много, что очень шумно.
どうせまたしすてむおちてちゅうしになるんでしょ
It'll probably crash and be cancelled again.
Всё равно опять система упадёт, и отменят.
よろしく、おおきなこえでいった。
I said 'nice to meet you' in a loud voice.
«Прошу любить и жаловать», сказал я громким голосом.
がいこくでにっぽんのじどうしゃがうられています。
Japanese cars are sold abroad.
Японские автомобили продаются за рубежом.
かぜがどうとふいてきて、くさはざわざわ、
The wind came blowing with a whoosh, the grass rustling,
Налетел ветер, трава зашуршала…
きんようはにくのひなんだから、いかないともったいないでしょ。
Friday is meat day, so it would be wasteful not to go.
В пятницу день мяса, так что не сходить было бы жалко, а?
わたしはびょうきでごろくにちひきこもっていましたが、そのかんに、だいぶこのくにのことばをべんきょうしました。
I was holed up due to illness for five or six days, and during that time I studied this country's language quite a bit.
Я дней пять-шесть просидел взаперти из-за болезни и за это время неплохо подучил язык этой страны.
いえじゅうさがしまわったがけはいもない。
I searched all over the house, but there was no sign of anyone.
Я обошёл весь дом, но никаких признаков присутствия нет.
いそいそとでかけのこのことかえる
I set out eagerly and come back sheepishly.
Уходит бодро, возвращается понуро.
うえをむけばそらがひろがっている
When I look up, the sky stretches out.
Посмотришь вверх, а там раскинулось небо.
もうもとのとおりになおりませんでした
It never went back to the way it was.
Прежним уже не стало.
するとまもなくまたなげだされた
Soon after, I was thrown out again.
И вскоре меня снова выбросило.
このみがまいなーなだけでくそげーはんたーではない
Just because my taste is minor doesn't make me a bad-game hunter.
У меня просто необычный вкус, я не охотник за плохими играми.
せめていちてんでいいからとってほしい
I at least want to get one point.
Хотя бы одно очко, пожалуйста, хочу забить
ふぃるたーのていれふようとあってもていれしてしまう
Even though it says the filter doesn't need maintenance, I end up cleaning it.
Даже если написано, что фильтр обслуживать не нужно, я всё равно за ним ухаживаю.
これはこえかけられないおーらだわ
This is an aura that makes it impossible to talk to him.
От него такая аура, что не окликнешь.
まじであたまおかしくなりそう
I seriously feel like I'm going crazy.
Серьёзно, кажется, я схожу с ума.
わたしには、きみしかゆうじんがいないんだ。
You're my only friend.
У меня нет друзей, кроме тебя.
ぱりのそるぼんぬだいがくなどにごうけいにねんほどいてかえってきたのです
I studied at the Sorbonne in Paris and similar places for a total of about two years and came back.
Я пробыл в Сорбонне в Париже и других местах в общей сложности около двух лет и вернулся
つねにひらいているたぶのかずはせんをこえてます
The number of always-open tabs exceeds a thousand.
Число постоянно открытых вкладок перевалило за тысячу
つごうがわるくなるとじじつをねじまげようとする
When timing is inconvenient, they try to twist the facts.
Когда ему невыгодно, он пытается исказить факты.
りゆうもわからずきゅうにすまほがうごかなくなる
Without understanding why, my phone suddenly stops working.
Смартфон вдруг перестаёт работать, и непонятно почему.
がっこうまであるかないで、ばすにのります。
I take the bus instead of walking to school.
До школы я не хожу пешком, а еду на автобусе.
こえをおおきくしてりにかなってないことばかりいう
Speaking loud and saying only unreasonable things.
Повышает голос и говорит одни нелогичные вещи.
さんとめぷりんしぺのしゅとはさんとめである