Japanese phrases with audio — page 187
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
おとといデパートで新しい靴を買いました。
おとといでぱーとであたらしいくつをかいました。
I bought new shoes at the department store the day before yesterday.
Позавчера я купил в универмаге новые туфли.
この村は静かできれいです。
このむらはしずかできれいです。
悪知恵や悪だくみのこと。
わるぢえやあくだくみのこと。
Malicious cunning or evil schemes.
Коварство и злые козни.
笑顔は心の窓を開ける鍵
えがおはこころのまどをあけるかぎ
きょうは友達と晩ごはんを食べます。
きょうはともだちとばんごはんをたべます。
イさんにこのことばの意味を教えました。
いさんにこのことばのいみをおしえました。
チリダニは、人のフケや、アカを好む。
ちりだには、ひとのふけや、あかをこのむ。
Dust mites like human skin flakes and dirt.
Клещи домашней пыли любят человеческую перхоть и грязь.
先週、姉の結婚パーティーがありました。
せんしゅう、あねのけっこんぱーてぃーがありました。
Last week there was my older sister's wedding party.
На прошлой неделе была вечеринка по случаю свадьбы старшей сестры.
歌が下手ですから、練習しようと思っています。
うたがへたですから、れんしゅうしようとおもっています。
安全に行きましょう
あんぜんにいきましょう
英語で話すのは難しいです。
えいごではなすのはむずかしいです。
コンピューターのスイッチを入れます。
こんぴゅーたーのすいっちをいれます。
I turn on the computer switch.
Включаю компьютер.
きょうは先生が病気で、授業が休みになりました。
きょうはせんせいがびょうきで、じゅぎょうがやすみになりました。
砂糖を入れたら、次にしょうゆを少し入れます。
さとうをいれたら、つぎにしょうゆをすこしいれます。
どうしていつも自分のことばっかりなの。
どうしていつもじぶんのことばっかりなの。
だんだん抽選のハードルが高くなっていった
だんだんちゅうせんのはーどるがたかくなっていった
振り込み用紙を書くとき、ボールペンを使います。
ふりこみようしをかくとき、ぼーるぺんをつかいます。
デパートやスーパーで買い物をします。
でぱーとやすーぱーでかいものをします。
I shop at department stores and supermarkets.
Я делаю покупки в универмагах и супермаркетах.
転じて、時運に恵まれずに非常に苦労すること。
てんじて、じうんにめぐまれずにひじょうにくろうすること。
Turning to mean suffering greatly due to misfortune in timing.
В переносном смысле: сильно мучиться из-за невезения со временем.
日本では春風が強いです。
にっぽんではしゅんぷうがつよいです。
郵便局ではがきを一枚買います。
ゆうびんきょくではがきをいちまいかいます。
I buy one postcard at the post office.
На почте я покупаю одну открытку.
常識と科学とが在り方を異にするということは、
じょうしきとかがくとがありかたをことにするということは、
物価の変動を考慮して、給付水準を決める必要がある。
ぶっかのへんどうをこうりょして、きゅうふすいじゅんをきめるひつようがある。
It's necessary to determine the benefit level taking into account price fluctuations.
Нужно определять уровень выплат с учётом колебаний цен.
親が子をむやみに愛すること。
おやがこをむやみにあいすること。
日本の首都が東京なのは、みんな知っていますよね?
にっぽんのしゅとがとうきょうなのは、みんなしっていますよね?
次の角を右に曲がります。
つぎのかくをみぎにまがります。
I turn right at the next corner.
На следующем углу поворачиваю направо.
皆さんが行くなら、わたしも行きます。
みなさんがいくなら、わたしもいきます。
If everyone's going, then I'll go too.
Если вы все идёте, я тоже пойду.
感謝の気持ちです。
かんしゃのきもちです。
来週から毎日テストがあります。
らいしゅうからまいにちてすとがあります。
I have a test every day starting next week.
С будущей недели у меня каждый день тест.
職場に休む連絡したら元気になった
しょくばにやすむれんらくしたらげんきになった
きょうは何月何日ですか。
きょうはなにつきなんにちですか。
久しぶりに雨が降りました
ひさしぶりにあめがおりました
悪い為政者。残虐な暴君のことをいう。
わるいいせいしゃ。ざんぎゃくなぼうくんのことをいう。
A bad ruler; a tyrannical despot.
Дурной правитель; жестокий тиран.
ここに切手が八枚あります。
ここにきってがはちまいあります。
Here are eight stamps.
Здесь восемь марок.
適正価格になるまで買わないことに決めた
てきせいかかくになるまでかわないことにきめた
朝は、パンを食べた。
あさは、ぱんをたべた。
勉強すれば、少しずつ日本語が上手になるでしょう。
べんきょうすれば、すこしずつにほんごがじょうずになるでしょう。
If you study, your Japanese will gradually improve.
Если будешь учиться, твой японский понемногу станет лучше.
兄弟の深い情愛のこと。
きょうだいのふかいじょうあいのこと。
才能が特別すぐれていること。
さいのうがとくべつすぐれていること。
図書館で勉強している田中さんを見ました。
としょかんでべんきょうしているたなかさんをみました。
食堂のごはんは安いです。そして、おいしいです。
しょくどうのごはんはやすいです。そして、おいしいです。
The food at the cafeteria is cheap. And it's delicious.
Еда в столовой дешёвая. И вкусная.
ここは二階です。
ここはにかいです。
きょうは大変楽しかったです。
きょうはたいへんたのしかったです。
きょうの夕飯はカレーを作ろうと思います。
きょうのゆうはんはかれーをつくろうとおもいます。
歩くと膝が痛む。
あるくとひざがいたむ。
風が強い日はテニスができません。
かぜがつよいひはてにすができません。
We can't play tennis on windy days.
В ветреные дни в теннис играть нельзя.
あそこに丸い箱があります。
あそこにまるいはこがあります。
There's a round box over there.
Там круглая коробка.
弁舌の才能があり、よどみなく話すこと。
べんぜつのさいのうがあり、よどみなくはなすこと。
まさに、かわら版的政治寸評である。
まさに、かわらばんてきせいじすんぴょうである。
This is truly a political commentary in the style of a kawaraban broadsheet.
Это поистине политический комментарий в духе каварабана.
お寿司が食べたい
おすしがたべたい
小学生の頃、この公園で暗くなるまで遊んだっけ。
しょうがくせいのころ、このこうえんでくらくなるまであそんだっけ。
When I was in elementary school, I used to play in this park until dark.
Когда я был школьником, мы играли в этом парке, пока не стемнеет.
こんにちは、よろしくお願いします。
こんにちは、よろしくおねがいします。
たくさんごはんを食べれば、丈夫な体になります。
たくさんごはんをたべれば、じょうぶなからだになります。
If you eat a lot of rice, you'll develop a strong body.
Если много есть риса, будет крепкое тело.
山田さんはおもしろい人です。
やまださんはおもしろいひとです。
木村さんはわたしの荷物を運んでくれました。
きむらさんはわたしのにもつをはこんでくれました。
悪者などがはびこり、勝手気ままに振る舞うこと。
わるものなどがはびこり、かってきままにふるまうこと。
木村さんとよくあの喫茶店へ行きます。
きむらさんとよくあのきっさてんへいきます。
I often go to that coffee shop with Kimura.
Мы с Кимурой часто ходим в то кафе.
これに気づいた人は至急メールをください
これにきづいたひとはしきゅうめーるをください
If anyone notices this, please email immediately.
Кто это заметил, срочно напишите на почту
ランサムウェアに感染した端末
らんさむうぇあにかんせんしたたんまつ
Terminal infected with ransomware.
Устройство, заражённое программой-вымогателем
不公平の存在は否認しなかった。
ふこうへいのそんざいはひにんしなかった。