Japanese phrases with audio — page 124
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
まだまだ必要である
まだまだひつようである
チマチマやるより一気にやったほうが効率いい
ちまちまやるよりいっきにやったほうがこうりついい
静電気に弱い
せいでんきによわい
技術的に作られたものはすべて形をもっている。
ぎじゅつてきにつくられたものはすべてがたをもっている。
今日は忙しい日です
きょうはいそがしいひです
友人とミュージカルを見た
ゆうじんとみゅーじかるをみた
I saw a musical with a friend.
Я ходил с другом на мюзикл.
今日のお昼ご飯なんだろな
きょうのおひるごはんなんだろな
I wonder what lunch is today.
Интересно, что сегодня на обед.
その姿を見間違えるはずがない。
そのすがたをみまちがえるはずがない。
文字の誤り。文字を誤って読んだり書いたりすること。
もじのあやまり。もじをあやまってよんだりかいたりすること。
An error in writing. Writing or reading characters incorrectly.
Ошибка в написании; неправильно прочитать или написать иероглиф.
青いトマトしかなくて買うか迷う
あおいとまとしかなくてかうかまよう
スマートフォンはスマホと略される
すまーとふぉんはすまほとりゃくされる
Smartphone is abbreviated as sumaho
«Смартфон» сокращают до «сумахо»
契約途中で移籍してファンはがっかり
けいやくとちゅうでいせきしてふぁんはがっかり
Transferred mid-contract, and fans were disappointed.
Перешёл в другой клуб посреди контракта, и болельщики расстроились
新潟県に行く。
にいがたけんにいく。
然らざれば単なる形式たるに過ぎない。
しからざればたんなるけいしきたるにすぎない。
If not, it's nothing but mere form.
Иначе это всего лишь простая форма.
彼らは横目でこちらを見ていた
かれらはよこめでこちらをみていた
できるわけねぇじゃん。
できるわけねぇじゃん。
理科は苦手だがドップラー効果だけは覚えてる
りかはにがてだがどっぷらーこうかだけはおぼえてる
財布が見つからずパニックになる
さいふがみつからずぱにっくになる
My wallet is missing and I'm panicking.
Не могу найти кошелёк — паникую.
世間の評判を気にしすぎで業界が萎縮している
せけんのひょうばんをきにしすぎでぎょうかいがいしゅくしている
The industry is shrinking because people are too concerned about public opinion.
Отрасль сжалась, слишком оглядываясь на общественное мнение.
カフェラテはおいしくない
かふぇらてはおいしくない
私は連続で引き金を引いた。
わたしはれんぞくでひきがねをひいた。
考えれば考えるほどわからなくなるね
かんがえればかんがえるほどわからなくなるね
地理学科に属しています。
ちりがっかにぞくしています。
I belong to the Department of Geography.
Я учусь на кафедре географии.
少し休んでからじっくり取りかかる
すこしやすんでからじっくりとりかかる
流れる汗がしたたり落ちる様子。
ながれるあせがしたたりおちるようす。
すばらしい、すばらしい!
すばらしい、すばらしい!
Wonderful, wonderful!
Замечательно, замечательно!
開発費暴騰してるのに値上げできない
かいはつひぼうとうしてるのにねあげできない
Development costs are skyrocketing but we can't raise prices.
Расходы на разработку взлетают, а цены поднять нельзя.
よし、今日は帰れ。
よし、きょうはかえれ。
ソフトウェアのインストールに失敗しました。
そふとうぇあのいんすとーるにしっぱいしました。
日没の空に鳥たちのシルエットが浮かび上がる
にちぼつのそらにとりたちのしるえっとがうかびあがる
これまでとは打って変わった鋭い動きに身震いする
これまでとはうってかわったするどいうごきにみぶるいする
Trembling at the sharp movements completely different from before.
Дрожь от резких движений, совсем не таких, как раньше.
泡吹いて倒れなきゃいいけど
あわふいてたおれなきゃいいけど
Hope they don't foam at the mouth and collapse.
Лишь бы не упал с пеной у рта.
間違いではないかもしれない
まちがいではないかもしれない
常識において直接に結び付いている行為の立場は、
じょうしきにおいてちょくせつにむすびついているこういのたちばは、
国が貧しくなる
くにがまずしくなる
物語にそって記述していくと、ほどよくまとまる
ものがたりにそってきじゅつしていくと、ほどよくまとまる
Following the narrative, things arrange themselves nicely.
Если описывать по ходу рассказа, всё складывается в меру ладно.
朝の光が差し込みました。
あさのひかりがさしこみました。
きわめて狭い土地のたとえ。
きわめてせまいとちのたとえ。
An analogy for extremely small land.
Образное выражение для крайне маленького участка земли.
クエンカ県の県都はクエンカである
くえんかけんのけんとはくえんかである
ナンプラーを隠し味に使うといいかもね。
なんぷらーをかくしみにつかうといいかもね。
韓国に行きたい
かんこくにいきたい
試合開始そうそう足くじいて退場
しあいかいしそうそうあしくじいてたいじょう
誰も利用しない空白地帯だった
だれもりようしないくうはくちたいだった
どろどろにとけた椅子
どろどろにとけたいす
A chair melted into a gooey mess.
Стул, расплавившийся в кашу.
はじめたての筋トレはきつい
はじめたてのすじとれはきつい
Strength training at the beginning is tough.
Силовые тренировки в самом начале даются тяжело.
いつになったら出るんだろう
いつになったらでるんだろう
こんなことしてて、いいんですか?
こんなことしてて、いいんですか?
返事かいてたらさ、その人がログインしてきたの。
へんじかいてたらさ、そのひとがろぐいんしてきたの。
哲学の問題は価値の問題であるといわれるのである。
てつがくのもんだいはかちのもんだいであるといわれるのである。
そろそろ充電が切れそうだ。あとでまた連絡するよ。
そろそろじゅうでんがきれそうだ。あとでまたれんらくするよ。
晩御飯は美味しかったです。
ばんごはんはおいしかったです。
Dinner was delicious.
Ужин был вкусный.
それは本人に聞いてください
それはほんにんにきいてください
この前、遊んだ
このまえ、あそんだ
涼しくなってきました
すずしくなってきました
It's getting cooler.
Становится прохладнее.
思わせぶりって良くない。
おもわせぶりってよくない。
自己自身を翻して絶対に結合するのである。
じこじしんをひるがえしてぜったいにけつごうするのである。
自分の名前が嫌いだった
じぶんのなまえがきらいだった
ハグして、いつもそうするんだ。
はぐして、いつもそうするんだ。
流れ星を見ることは難しい
ながれぼしをみることはむずかしい
明日も晴れますように。
あしたもはれますように。