Japanese phrases with audio — page 125
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
私は速く走りたい。
わたしははやくはしりたい。
明けましておめでとう
あけましておめでとう
Happy New Year.
С Новым годом!
どうしたらいいのですか。
どうしたらいいのですか。
小学校時代の同窓会に行った。みんな元気だった。
しょうがっこうじだいのどうそうかいにいった。みんなげんきだった。
I went to my elementary school class reunion. Everyone was well.
Я ходил на встречу выпускников начальной школы. Все были здоровы.
堂々と甲高い声で笑った。
どうどうとかんだかいこえでわらった。
Laughed loudly with a shrill, high-pitched voice.
Громко, пронзительным высоким голосом рассмеялся.
どうぞ座ってください
どうぞすわってください
Please sit down.
Пожалуйста, садитесь
あの人はかっこいい。
あのひとはかっこいい。
あなたのことが好きです
あなたのことがすきです
利便性を高めてリニューアル
りべんせいをたかめてりにゅーある
森には危険なクマがいる。
もりにはきけんなくまがいる。
There are dangerous bears in the forest.
В лесу водятся опасные медведи.
東京駅から上野駅へ向かう
とうきょうえきからうえのえきへむかう
バカバカしくてつい笑ってしまう
ばかばかしくてついわらってしまう
今日は寒いけれど、空がとてもきれいだ。
きょうはさむいけれど、そらがとてもきれいだ。
ダイエットをする
だいえっとをする
あのシーン、めっちゃドキドキする
あのしーん、めっちゃどきどきする
ダーラナ県の県都はファールンである
だーらなけんのけんとはふぁーるんである
うどんをゆでるとよくふきこぼす
うどんをゆでるとよくふきこぼす
When you boil udon, it often boils over.
Когда варишь удон, он часто убегает.
早くも優勝の可能性が消えた
はやくもゆうしょうのかのうせいがきえた
生きるのが辛い。
いきるのがつらい。
深夜になるとやたら小腹がすく
しんやになるとやたらこばらがすく
When it gets to be the middle of the night, I get awfully peckish.
Поздно ночью ужасно хочется перекусить.
お前だけじゃ心配だろう?
おまえだけじゃしんぱいだろう?
学校なんかどうだっていいの
がっこうなんかどうだっていいの
お酢が安くて買いだめしたから、酢の物を毎日作ろう
おすがやすくてかいだめしたから、すのものをまいにちつくろう
Vinegar was cheap, so I bought a lot, I'll make vinegared dishes every day.
Уксус был дёшев, и я купил его про запас, так что буду каждый день готовить блюда с уксусом.
運営がエアプすぎて泣きたい
うんえいがえあぷすぎてなきたい
お前、はやく金返せよ
おまえ、はやくきんかえせよ
機会がたくさんあるよ
きかいがたくさんあるよ
国の滅亡を嘆くことのたとえ。
くにのめつぼうをなげくことのたとえ。
A metaphor for lamenting the fall of a nation.
Образ скорби по гибели государства.
私は、日本人です
わたしは、にっぽんじんです
ごぼうは茶色の根菜です。
ごぼうはちゃいろのこんさいです。
Burdock is a brown root vegetable.
Лопух — коричневый корнеплод.
ホットプレートを使って焼肉を調理する
ほっとぷれーとをつかってやきにくをちょうりする
寒さで手がかじかんで、うまくつかめない
さむさでてがかじかんで、うまくつかめない
ぜいたくな宴会のこと。
ぜいたくなえんかいのこと。
An extravagant party.
Роскошный пир.
離婚したと聞いて、結婚してたこと知った
りこんしたときいて、けっこんしてたことしった
I heard she got divorced and only then learned she was married.
Услышал, что она развелась, и только так узнал, что она была замужем.
年寄りを優先しろ。
としよりをゆうせんしろ。
犬が遊びたいオーラ全開でこっちを見てる
いぬがあそびたいおーらぜんかいでこっちをみてる
キーパーが奮闘して無失点で切り抜ける
きーぱーがふんとうしてむしってんできりぬける
The goalkeeper battles hard and comes through without conceding.
Вратарь отчаянно борется и выходит из ситуации, не пропустив.
ゲーム機はパソコンの代わりにはならない
げーむきはぱそこんのかわりにはならない
全ての評価がいつも五だ。
すべてのひょうかがいつもごだ。
一般的なものについての知識、法則の知識である。
いっぱんてきなものについてのちしき、ほうそくのちしきである。
冬になると肌が乾燥する
ふゆになるとはだがかんそうする
When winter comes, my skin gets dry.
Зимой кожа сохнет.
最近、バイトを始めました
さいきん、ばいとをはじめました
身分は低いが、口が達者な男のこと。
みぶんはひくいが、くちがたっしゃなおとこのこと。
当人も勉強家であるかのごとく見せている
とうにんもべんきょうかであるかのごとくみせている
急に雨が降り始めました
きゅうにあめがふりはじめました
明日楽しみだね。
あしたたのしみだね。
日本国内で実用された貨車では初の採用である。
にっぽんこくないでじつようされたかしゃでははつのさいようである。
It was the first adoption in freight cars used domestically in Japan.
Это было первое применение среди грузовых вагонов, использовавшихся в Японии.
おいしかった自己
おいしかったじこ
我ながら傑作ですな
わがながらけっさくですな
I say it myself, but it's a masterpiece.
Сам скажу — шедевр
審判を欺く行為は罰則対象です
しんぱんをあざむくこういはばっそくたいしょうです
Deceiving the referee is subject to penalty.
Обман судьи наказывается.
志と行動とが相反するたとえ。
こころざしとこうどうとがそうはんするたとえ。
抜けそう?行け!
ぬけそう?いけ!
友達がさほど面白くないことに気づいた
ともだちがさほどおもしろくないことにきづいた
マケドニアの首都はスコピエである
まけどにあのしゅとはすこぴえである
次この雑誌は山田さんに貸します。
つぎこのざっしはやまださんにかします。
Next, I'll lend this magazine to Yamada.
В следующий раз дам этот журнал Ямаде.
知るということも、存在と存在との関係である。
しるということも、そんざいとそんざいとのかんけいである。
白夜の太陽が山の端にかかると少し薄暗くなった。
びゃくやのたいようがやまのはにかかるとすこしうすぐらくなった。
When the midnight sun hung on the mountain's edge, it got a little dim.
Когда солнце белой ночи коснулось края горы, стало немного сумрачно.
今度の休みには旅行に行きます
こんどのやすみにはりょこうにいきます
人生の短くはかないことのたとえ。
じんせいのみじかくはかないことのたとえ。
ところどころ腐りかけた木のベンチ
ところどころくさりかけたきのべんち
Benches made of wood that are partially rotting.
Деревянные скамейки, местами уже подгнившие
雨がしとしと降って、静かな夜が続く。
あめがしとしとふって、しずかなよるがつづく。