Japanese phrases with audio — page 126
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
肉ではなくハム入れるんだ
にくではなくはむいれるんだ
自分なりに頑張っているんです
じぶんなりにがんばっているんです
ちっちゃくてカワイイ
ちっちゃくてかわいい
乗り換え方がわからない
のりかえかたがわからない
I don't know how to transfer.
Не знаю, как делать пересадку
俺が見ないから負けたんだ
おれがみないからまけたんだ
小説を選びました。
しょうせつをえらびました。
もっと早く替えておけばよかった
もっとはやくかえておけばよかった
I wish I had changed it sooner.
Надо было поменять раньше.
ばぶちゃん、お元気ですかー
ばぶちゃん、おげんきですかー
時計を買った
とけいをかった
証拠を見せれば言い逃れはできまい
しょうこをみせればいいのがれはできまい
日々、驚異的に成長して底が知れない
ひび、きょういてきにせいちょうしてそこがしれない
Growing astonishingly every day with no end in sight.
Каждый день удивительно растёт, и конца этому не видно.
かっこいい人にすれ違った
かっこいいひとにすれちがった
袋は要らないよ。
ふくろはいらないよ。
I don't need a bag.
Пакет мне не нужен.
自然に、歴史的自然に、還るともいわれるであろう。
しぜんに、れきしてきしぜんに、かえるともいわれるであろう。
It might also be said to return to natural, historical nature.
Можно сказать, что она возвращается к природе, к исторической природе.
暑くなってきました
あつくなってきました
ゴーアラウンドします
ごーあらうんどします
声を高らかに叫んだ。
こえをたからかにさけんだ。
今日はなんだか疲れました
きょうはなんだかつかれました
太陽は東から昇って西へ沈む
たいようはひがしからのぼってにしへしずむ
The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе
友人に会いました。
ゆうじんにあいました。
そこにはもう春の香りが満ち満ちていたのです。
そこにはもうはるのかおりがみちみちていたのです。
The scent of spring was already filling the place.
Там уже всё было наполнено ароматом весны.
一曲歌ってください。
いちきょくうたってください。
Please sing one song.
Спойте, пожалуйста, одну песню.
さっき何かあった?
さっきなにかあった?
ほんのわずかな間のこと。
ほんのわずかなまのこと。
ヘルメットは被らない
へるめっとはかぶらない
I don't wear a helmet.
Шлем не надеваю
私はこんな詩を見たことがない
わたしはこんなしをみたことがない
I've never seen poetry like this.
Таких стихов я ещё не видел.
そんなことしても傷口が深くなるだけ
そんなことしてもきずぐちがふかくなるだけ
ベータ版がリリースされて、さっそくためす
べーたばんがりりーすされて、さっそくためす
The beta version was released and I tried it right away.
Выпустили бета-версию, и я сразу её попробовал.
今日は、休館日だった。
きょうは、きゅうかんびだった。
不足しすぎですよ
ふそくしすぎですよ
ついつい油っこいものを頼んでしまう
ついついあぶらっこいものをたのんでしまう
擁護するつもりはないが発想じたいは合ってる
ようごするつもりはないがはっそうじたいはあってる
I'm not defending it, but the basic idea is correct.
Я не собираюсь это защищать, но сама идея верная.
家族は皆焼き肉が大好きだ
かぞくはみなやきにくがだいすきだ
まだ消えてなかった
まだきえてなかった
数年前からあるよね
すうねんまえからあるよね
作業が終わらない
さぎょうがおわらない
朝食はパンよりもご飯派だ。
ちょうしょくはぱんよりもごはんはだ。
初めて来たのになぜか見覚えがあるような感覚
はじめてきたのになぜかみおぼえがあるようなかんかく
まだ読んでないのに知ってる前提で話さないで
まだよんでないのにしってるぜんていではなさないで
なんだよ、ホントに。
なんだよ、ほんとに。
僕らの間に会話はなかった
ぼくらのまにかいわはなかった
水分補給しすぎて腹いっぱい
すいぶんほきゅうしすぎてはらいっぱい
I drank too much water and my stomach is full.
Выпил слишком много воды, и живот полный
お水を飲みますか。
おみずをのみますか。
Would you like some water?
Будете воду?
海外旅行をするとき為替を気にします
かいがいりょこうをするときかわせをきにします
When traveling abroad, I'm concerned about the exchange rate.
Когда путешествую за границей, слежу за обменным курсом
自分自身の力で実際にすすんで行動してみること。
じぶんじしんのちからでじっさいにすすんでこうどうしてみること。
新規事業に大きな期待を寄せている
しんきじぎょうにおおきなきたいをよせている
国家や物事が内側から壊れてなくなること。
こっかやものごとがうちがわからこわれてなくなること。
この石は新春まで貯めます
このいしはしんしゅんまでためます
久しぶりの温泉旅行を心の底から満喫した
ひさしぶりのおんせんりょこうをこころのそこからまんきつした
I thoroughly enjoyed the hot spring trip after a long time.
От души насладился поездкой на горячие источники после долгого перерыва
何度も読み返したくなるほど好きな小説
なんどもよみかえしたくなるほどすきなしょうせつ
そういえばここ数年ガムかんでないな
そういえばここすうねんがむかんでないな
Come to think of it, I haven't chewed gum in a few years.
Кстати, я уже несколько лет не жевал жвачку.
友達と食べる飯が最高に美味い。
ともだちとたべるめしがさいこうにうまい。
反応式を書く。
はんのうしきをかく。
いい加減話したいです。
いいかげんはなしたいです。
かわいいだけじゃダメですか
かわいいだけじゃだめですか
Isn't being cute enough?
Разве недостаточно быть просто милой?
最近はバウムクーヘンにハマってる
さいきんはばうむくーへんにはまってる
やっぱりあれ大うそだったみたいだ
やっぱりあれだいうそだったみたいだ
Apparently, that was a complete lie.
Всё-таки, похоже, это была наглая ложь
おいしそうな匂いが流れてきた
おいしそうなにおいがながれてきた
私は背が高い。低くなる方法があればいいのに。
わたしはせがたかい。ひくくなるほうほうがあればいいのに。
すぐに忘れるようになって老いを感じる
すぐにわすれるようになっておいをかんじる
Forgetting things quickly, I feel old age.
Быстро всё забываю и чувствую старость