KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 123

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

せっそうがきよくたかいたとえ。
A metaphor for someone with clean and high integrity.
Образ чистой и высокой нравственности.
ゆめのあるぎじゅつがはっぴょうされてもじつようかされるのはいちぶだけ
Even if amazing technology is announced, only some of it is put into practical use.
Даже если объявляют технологию мечты, внедряется лишь часть
そういうことかとつぶやいた
あたってくじけろ
Charge in and be crushed.
Иди напролом и разбейся.
ひひょうのたいどがこうせいできびしい「しゅんじゅうひっぽう」をあらわすかたり。
The phrase expressing fair and strict critical attitude of 'spring-autumn historiography.'
Слово, выражающее справедливую и строгую критику в духе «Вёсен и осеней».
あまりにちらかっていてそうじするにはほねがおれそうだ
It's so messy that cleaning would be a lot of work.
Так захламлено, что убирать, похоже, будет нелегко
あめなのであんぜんうんてん、すぴーどおとす
Because of the rain, I drive safely and reduce speed.
Из-за дождя еду осторожно, сбавляю скорость.
ひさしぶりのぜんりょくしっそう、いきがととのうのにさんふんかかる
My first full-speed run in a while took three minutes to catch my breath.
Впервые за долгое время пробежал изо всех сил — три минуты отдышаться не мог.
ふりゅうをたのしむふねのこと。
A ship for enjoying refinement.
Судно, на котором наслаждаются изяществом.
あまりにやすくてあやしい
Too cheap and suspicious.
Слишком дёшево, подозрительно.
じかんせいげんのいべんとですとれすたまる
Time-limited events cause stress.
От событий с ограничением по времени копится стресс.
つらいことがかさなり、うらめしいきもちになった
Difficult things piling up, I felt resentful.
Тяжёлое накапливалось, и появилось чувство обиды.
かたるーにゃしゅうのしゅうとはばるせろなである
ひととしてのみちをはずれたおこないのこと。
Actions that go against the way of humans.
Поступки, сошедшие с пути человека.
ざんねんとしかいいようがありません。
I can only say it's regrettable.
Можно сказать только, что это жаль.