Japanese phrases with audio — page 123
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
食パンにカビがはえたので捨てた
しょくぱんにかびがはえたのですてた
梅雨になるとチームの調子が落ちそう
つゆになるとちーむのちょうしがおちそう
節操が清く高いたとえ。
せっそうがきよくたかいたとえ。
A metaphor for someone with clean and high integrity.
Образ чистой и высокой нравственности.
何かを言うべき相手は僕の目の前から消え去った。
なにかをいうべきあいてはぼくのめのまえからきえさった。
最近高くなってきて、また買うか迷う
さいきんたかくなってきて、またかうかまよう
ナイジェリアの首都はアブジャである
ないじぇりあのしゅとはあぶじゃである
夢のある技術が発表されても実用化されるのは一部だけ
ゆめのあるぎじゅつがはっぴょうされてもじつようかされるのはいちぶだけ
Even if amazing technology is announced, only some of it is put into practical use.
Даже если объявляют технологию мечты, внедряется лишь часть
お前もう船降りろ
おまえもうふねおりろ
そういうことかとつぶやいた
そういうことかとつぶやいた
新しい帽子が届きました。
あたらしいぼうしがとどきました。
My new hat arrived.
Пришла моя новая шапка.
このように科学と常識とは異なっている。
このようにかがくとじょうしきとはことなっている。
当たって挫けろ
あたってくじけろ
Charge in and be crushed.
Иди напролом и разбейся.
迷ったら取りあえずカレー作っとけばいい
まよったらとりあえずかれーつくっとけばいい
ジェール県の県都はオーシュである
じぇーるけんのけんとはおーしゅである
カッコ悪くても勝てるならそれでいい
かっこわるくてもかてるならそれでいい
批評の態度が公正できびしい「春秋筆法」を表す語。
ひひょうのたいどがこうせいできびしい「しゅんじゅうひっぽう」をあらわすかたり。
The phrase expressing fair and strict critical attitude of 'spring-autumn historiography.'
Слово, выражающее справедливую и строгую критику в духе «Вёсен и осеней».
あまりに散らかっていて掃除するには骨が折れそうだ
あまりにちらかっていてそうじするにはほねがおれそうだ
It's so messy that cleaning would be a lot of work.
Так захламлено, что убирать, похоже, будет нелегко
雨なので安全運転、スピード落とす
あめなのであんぜんうんてん、すぴーどおとす
Because of the rain, I drive safely and reduce speed.
Из-за дождя еду осторожно, сбавляю скорость.
猫を飼っています
ねこをかっています
彼女は言った、元気でね。
かのじょはいった、げんきでね。
毎日、コーヒーを飲んでいる。
まいにち、こーひーをのんでいる。
久しぶりの全力疾走、息が整うのに三分かかる
ひさしぶりのぜんりょくしっそう、いきがととのうのにさんふんかかる
My first full-speed run in a while took three minutes to catch my breath.
Впервые за долгое время пробежал изо всех сил — три минуты отдышаться не мог.
高校生に夢をみるな
こうこうせいにゆめをみるな
風流を楽しむ船のこと。
ふりゅうをたのしむふねのこと。
A ship for enjoying refinement.
Судно, на котором наслаждаются изяществом.
誕生日を迎える。
たんじょうびをむかえる。
ゆるい雰囲気の作品が好き
ゆるいふんいきのさくひんがすき
エジプトの首都はカイロである
えじぷとのしゅとはかいろである
男女が離れて二度と会い得ないたとえ。
だんじょがはなれてにどとあいえないたとえ。
いつも朝十時に起きる
いつもあさじゅうじにおきる
I always wake up at ten in the morning.
Я всегда встаю в десять утра
テレビに高機能は求めてない
てれびにこうきのうはもとめてない
雨風にさらされて、苦労をすることのたとえ。
あめかぜにさらされて、くろうをすることのたとえ。
新しい映画を観ました。
あたらしいえいがをみました。
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
ちちはあきらかにじぶんのびょうきをおそれていた。
Father was clearly afraid of his own illness.
Отец явно боялся своей болезни.
ためしに土鍋で炊いたらうまかった
ためしにどなべでたいたらうまかった
小学校の前を通ると子供のころを思いだす
しょうがっこうのまえをとおるとこどものころをおもいだす
大変申し訳ございません
たいへんもうしわけございません
その日、彼の家を訪れた。
そのひ、かれのいえをおとずれた。
That day, I visited his house.
В тот день я навестил его дом.
あまりに安くて怪しい
あまりにやすくてあやしい
Too cheap and suspicious.
Слишком дёшево, подозрительно.
時間制限のイベントでストレスたまる
じかんせいげんのいべんとですとれすたまる
Time-limited events cause stress.
От событий с ограничением по времени копится стресс.
団地の中にある公園まで歩いていく。
だんちのなかにあるこうえんまであるいていく。
つらいことが重なり、恨めしい気持ちになった
つらいことがかさなり、うらめしいきもちになった
Difficult things piling up, I felt resentful.
Тяжёлое накапливалось, и появилось чувство обиды.
ガール県の県都はニームである
がーるけんのけんとはにーむである
調査を進めるにつれて、わかったことがある。
ちょうさをすすめるにつれて、わかったことがある。
私はその人を常に先生と呼んでいた。
わたしはそのひとをつねにせんせいとよんでいた。
お前のために言ってんだよ。
おまえのためにいってんだよ。
カタルーニャ州の州都はバルセロナである
かたるーにゃしゅうのしゅうとはばるせろなである
人としての道をはずれた行いのこと。
ひととしてのみちをはずれたおこないのこと。
Actions that go against the way of humans.
Поступки, сошедшие с пути человека.
寒暖差に気を付けて。
かんだんさにきをつけて。
Be careful of temperature fluctuations.
Берегитесь перепадов температуры.
それが歴史的世界の生産様式である。
それがれきしてきせかいのせいさんようしきである。
私はいまだに好きな人の本名を知らない。
わたしはいまだにすきなひとのほんみょうをしらない。
人に会うときはまずアポを
ひとにあうときはまずあぽを
腹いっぱい食ったから、ちょっと横になるわ
はらいっぱいくったから、ちょっとよこになるわ
トレーニングだと思って続けてる
とれーにんぐだとおもってつづけてる
どこをいじったら動くんだ
どこをいじったらうごくんだ
広告減らした分を安くして売上アップ
こうこくへらしたぶんをやすくしてうりあげあっぷ
残念としか言いようがありません。
ざんねんとしかいいようがありません。
I can only say it's regrettable.
Можно сказать только, что это жаль.
ドルドーニュ県の県都はペリグーである
どるどーにゅけんのけんとはぺりぐーである
なんかありますか
なんかありますか
青空に白い雲が浮かんでいます。
あおぞらにしろいくもがうかんでいます。
なんでゲームやってるのに怒られてんだろ
なんでげーむやってるのにおこられてんだろ