KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N2 Japanese phrases — page 32

Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

かれらがどんなにくるしく、またどんなことをかんがえていきているのか、
How painful is it for them, and what are they thinking as they live,
Как тяжело им живётся и о чём они думают…
それはすべてけいせいさようのあるところにみとめられるかんけいであって、けいせいさようはひょうげんさようであり、
もうすぐくりすますですよ。ぷれぜんとのじゅんびはできていますか。
Christmas is coming soon. Are you ready with presents?
Скоро Рождество. Вы подготовили подарки?
そしてちせいはかんとのいみにおいてあるひてくとにっしゅである。
ところが、くらむはかれのほうへまともにむかっていたので、まともにかおをながめることができた。
ふりーすらんとしゅうのしゅうとはれーわるでんである
ぴあういしゅうのしゅうとはてれじーなである
きゅうりょうをあげないとすとらいきもじさないろうどうしゃ
A worker who will not hesitate to strike if their salary is not raised.
Рабочий, готовый даже на забастовку, если не повысят зарплату.
わたしにとってにっぽんはせまい。
For me, Japan is small.
Для меня Япония тесна.
ちかてつのほーむにながれるくうきで、あなうんすよりさきにれっしゃがくることにきがついた。
From the air flowing through the subway platform, I noticed the train was coming before the announcement.
По воздуху, текущему по платформе метро, я понял, что поезд подходит, раньше объявления.
ひとはうまれるとただちにこの「ふかのう」と「よっきゅう」とのまにさいなまれる。
げんじつにあるものはどこまでもけっていせられたものとしてゆうでありながら、
Things existing in reality have being as determined things, yet...
Существующее в действительности, до конца имея бытие как определённое, но
せいぶつてきせいめいのせかいはなおあん・うんと・ふゅーる・じひのせかいではない。
このほんしょうもまたにんげんのいきていくしかくのひとつなのかもしれないとおもえば、
If I think that this nature too is one of humanity's qualifications to live,
Если подумать, что и эта природа, возможно, одно из условий, позволяющих человеку жить,
にんげんはげんじつてきそんざいであるというが、げんじつてきなものとはそこにあるものである。
あたらしいぱそこんをちゅうもんしたらとどくのがさんかげつご
I ordered a new computer and it will arrive three months later.
Заказал новый компьютер, а придёт он через три месяца
とれたばかりのだいこんをあらってそのままかじる
Washing a freshly harvested daikon and biting into it as it is.
Помыть только что выкопанный дайкон и тут же откусить.
すとっくほるむけんのけんとはすとっくほるむである
すぺっくじゃなくてほんめいであることがだいじ
みずからのうでをいだくようにしてしあいのゆくえをじっとみつめる
Holding his own arm, he watches intently how the match unfolds.
Обхватив собственную руку, он пристально следит за ходом матча.
じゃーるかんどしゅうのしゅうとはらーんちーである
まるいあたまとしかくいあし。じんるいのこと。
A round head and square feet. Humanity.
Круглая голова и квадратные ступни — так говорят о человечестве.
あしたもみょうごにちもいそがしい
Tomorrow and the day after tomorrow are both busy
И завтра, и послезавтра занят.
ひまーちゃる・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはしむらーである