Japanese phrases with audio — page 67
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
こんなことを言いながら、歩いておりました
こんなことをいいながら、あるいておりました
I was walking around saying such things.
Я шёл и говорил такое.
ブラジルの最大都市はサンパウロである
ぶらじるのさいだいとしはさんぱうろである
いつもそばにいてくれて、ありがとう
いつもそばにいてくれて、ありがとう
Always being there for me, thank you.
Спасибо, что ты всегда рядом.
今日から、いや明日からがんばるぞ
きょうから、いやあしたからがんばるぞ
Starting today, or rather tomorrow, I'll do my best.
С сегодняшнего дня, нет, с завтрашнего буду стараться изо всех сил!
いいね、本当にかっこいい
いいね、ほんとうにかっこいい
Yeah, that's really cool.
Да, правда круто
最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした
もっともくつうなじこくは、じつに、じぶんのいえのしょくじのじかんでした
The most painful time was actually my home's meal time.
Самым мучительным временем было, как ни странно, время обеда у нас дома.
すそは長いけど、だらしない感じはしないね。
すそはながいけど、だらしないかんじはしないね。
The hem is long, but it doesn't look sloppy.
Подол длинный, но неряшливым не выглядит.
コーヒーショップに毎朝立ち寄る
こーひーしょっぷにまいあさたちよる
今日の夕飯は何ですか。
きょうのゆうはんはなにですか。
What's for dinner today?
Что сегодня на ужин?
すげえ大事になってきてるのな
すげえだいじになってきてるのな
It's turning into a really big deal.
Дело становится очень серьёзным.
ワサビのかたまりがツンときた
わさびのかたまりがつんときた
一体いつになったら終わるんだ
いったいいつになったらおわるんだ
When exactly will this end?
Когда же это вообще закончится?
そんなにおなか出してると冷えてこわすよ
そんなにおなかだしてるとひえてこわすよ
If you leave your stomach bare like that, it will get cold and you'll upset it.
Если так оголять живот, простудишь и получишь расстройство
晴れてたと思ったら急に天気が悪くなる
はれてたとおもったらきゅうにてんきがわるくなる
Just when I thought it was sunny, the weather suddenly got bad.
Только подумал, что ясно, как погода вдруг портится.
ダメだ、何度やっても同じ結果だ
だめだ、なんどやってもおなじけっかだ
No good, I get the same result every time.
Всё плохо, сколько ни пробуй, результат один.
トルコの最大都市はイスタンブールである
とるこのさいだいとしはいすたんぶーるである
何を、どう言ったらいいのか、わからないのです
なにを、どういったらいいのか、わからないのです
不自然すぎて笑っちゃう
ふしぜんすぎてわらっちゃう
It's so unnatural it makes me laugh.
Настолько неестественно, что смешно.
今日の月はとりわけきれいだ
きょうのつきはとりわけきれいだ
The moon is particularly beautiful today.
Сегодня луна особенно красива
俺も協力してやるから。
おれもきょうりょくしてやるから。
I'll help you too.
Я тоже помогу.
今日、川崎フロンターレはサッカーで勝利しました。
きょう、かわさきふろんたーれはさっかーでしょうりしました。
Today, Kawasaki Frontale won in soccer.
Сегодня «Кавасаки Фронтале» победил в футболе.
もう見たくないトラウマの山
もうみたくないとらうまのやま
Mountains of trauma I don't want to see anymore.
Гора травм, на которые больше не хочется смотреть.
音楽は最高なんだが、やっぱクソゲーなんだよなあ
おんがくはさいこうなんだが、やっぱくそげーなんだよなあ
The music is great, but it really is a crappy game.
Музыка отличная, но игра всё равно дрянь.
あなたが好きです
あなたがすきです
眠いときは寝る
ねむいときはねる
青学は悔しいだろう。箱根こそは燃える。あと二か月。
あおがくはくやしいだろう。はこねこそはもえる。あとにかげつ。
Aogaku must be frustrated. The Hakone is where it burns. Two more months.
Аогаку, наверное, обидно. Именно Хаконэ зажигает. Ещё два месяца.
のこぎりで木を切る
のこぎりできをきる
Cutting wood with a saw.
Пилой пилю дерево.
バリャドリッド県の県都はバリャドリッドである
ばりゃどりっどけんのけんとはばりゃどりっどである
ダイジェストみたいに説明とばしすぎ
だいじぇすとみたいにせつめいとばしすぎ
バージョンアップして使いにくくなった
ばーじょんあっぷしてつかいにくくなった
Updated and became harder to use.
После обновления стало неудобно пользоваться
この業界も、もう終わりかな
このぎょうかいも、もうおわりかな
This industry is probably over too.
Этой отрасли, пожалуй, тоже конец.
にらみをきかす存在だ
にらみをきかすそんざいだ
A presence that exerts pressure.
Он из тех, кто держит всех в напряжении.
バカみたいな技術だな
ばかみたいなぎじゅつだな
That's a stupid technology.
Какая-то дурацкая технология.
犬は文句を垂れるように歩みを止めた
いぬはもんくをたれるようにあゆみをとめた
The dog stopped walking as if complaining.
Пёс остановился, будто ворча.
商品棚を見て、タブレットで管理する
しょうひんたなをみて、たぶれっとでかんりする
Look at the product shelf and manage it with a tablet.
Смотреть на товарные полки и вести учёт на планшете
つまり、わからないのです
つまり、わからないのです
円座して反省会をする
えんざしてはんせいかいをする
We sit in a circle for a reflection meeting.
Садимся кружком и подводим итоги.
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった
まゆげをととのえるといんしょうがぐっとよくなった
Shaping my eyebrows improved my impression a lot.
Когда я привёл брови в порядок, впечатление стало намного лучше.
歳をとっても新技術に貪欲に取り組む
としをとってもしんぎじゅつにどんよくにとりくむ
Even in old age, hungrily tackling new technology.
Даже в возрасте жадно осваивать новые технологии.
壁の向こうへと手を伸ばす
かべのむこうへとてをのばす
Reaching a hand beyond the wall.
Протянуть руку за стену.
ジョージア州の州都はアトランタである
じょーじあしゅうのしゅうとはあとらんたである
保証人を見つけておく
ほしょうじんをみつけておく
I need to find a guarantor
Надо заранее найти поручителя.
まだ消費しきれず山ほど残ってる
まだしょうひしきれずやまほどのこってる
Still, I haven't consumed everything and there's a lot left.
Ещё не успел всё потребить, и осталась целая гора.
クライマックスに入るこの流れは神すぎだわ
くらいまっくすにはいるこのながれはかみすぎだわ
This climax flow is too godly.
Этот ход к кульминации слишком божественный.
行為的直観の地盤を離れて科学はない。
こういてきちょっかんのじばんをはなれてかがくはない。
Leaving the ground of active intuition, there is no science.
Вне почвы действенной интуиции науки нет.
まるで食いちがっているような不安
まるでくいちがっているようなふあん
A vague anxiety, like we're at odds.
Тревога, будто мы совсем не сходимся
まだ知らない自分を探す旅
まだしらないじぶんをさがすたび
チョコを食べると重力が逆さになる
ちょこをたべるとじゅうりょくがさかさになる
Eating chocolate makes gravity reverse.
Если поесть шоколада, гравитация переворачивается
佐賀県みやき町
さがけんみやきまち
Miyaki Town, Saga Prefecture.
Посёлок Мияки, префектура Сага.
雨の匂いが深く切なくて 君の面影が消えない
あめのにおいがふかくせつなくて きみのおもかげがきえない
The smell of rain is deep and wistful, and your image will not fade.
Запах дождя глубокий и щемящий, твой образ не исчезает.
コロッケをパンにはさんで食べるとそこそこうまい
ころっけをぱんにはさんでたべるとそこそこうまい
Putting croquettes in bread and eating them is pretty good.
Если положить котлету-крокет в хлеб и съесть, получается довольно вкусно
みてみてこっちこっち
みてみてこっちこっち
Look, look here.
Смотри, смотри, сюда, сюда.
無論それは意識的にとか自覚的にとかいうのではない。
むろんそれはいしきてきにとかじかくてきにとかいうのではない。
リトアニアの首都はヴィリニュスである
りとあにあのしゅとはゔぃりにゅすである
むちゃくちゃカッコいい、と思ってるのは俺だけかよ
むちゃくちゃかっこいい、とおもってるのはおれだけかよ
勉強ばっかりだったから。
べんきょうばっかりだったから。
Because it was just studying.
Потому что была одна только учёба.
いい歳して恥ずかしい
いいとししてはずかしい
At this age it's embarrassing
В моём-то возрасте стыдно.
君、ちょうどいい
きみ、ちょうどいい
やっぱり異常だよ
やっぱりいじょうだよ
Yeah, it's abnormal.
Всё-таки это ненормально.
誰だってそんなに食べればもたれるよ
だれだってそんなにたべればもたれるよ