Japanese phrases with audio — page 204
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
塊肉は角煮だな
かたまりにくはかくにだな
Chunk meat calls for kakuni.
Кусок мяса — значит, какуни.
レコードプレイヤーがほこりをかぶっている
れこーどぷれいやーがほこりをかぶっている
The record player is gathering dust.
Проигрыватель пластинок покрывается пылью
字を書くのがあまり好きではありません。
じをかくのがあまりすきではありません。
ごはんを食べたら、歯を磨きます。
ごはんをたべたら、はをみがきます。
I brush my teeth after eating.
Поев, я чищу зубы.
入学試験を受けるときより、必死の思いである。
にゅうがくしけんをうけるときより、ひっしのおもいである。
I feel more desperate than when I took the entrance exam.
Я отчаиваюсь сильнее, чем когда сдавал вступительный экзамен.
わたしはミルクを入れないで、コーヒーを飲みます。
わたしはみるくをいれないで、こーひーをのみます。
好きになった
すきになった
愛することは何なのか
あいすることはなになのか
業務用を譲り受けても、自分には無用の長物
ぎょうむようをゆずりうけても、じぶんにはむようのちょうぶつ
Even if I got a commercial one, it's useless to me.
Даже если мне передадут профессиональную модель, мне она ни к чему
山田さんは百メートル泳げます。
やまださんはひゃくめーとるおよげます。
Yamada can swim a hundred meters.
Ямада умеет проплыть сто метров.
今度ご飯食べに行こ。
こんどごはんたべにいこ。
事実とすれば、よほど頭の回転の速い人だろう。
じじつとすれば、よほどあたまのかいてんのはやいひとだろう。
If true, they must be quite a quick thinker.
Если это правда, то он, должно быть, очень сообразительный человек.
幸いなことに命拾いをした
さいわいなことにいのちびろいをした
Fortunately, I had a narrow escape.
К счастью, удалось спасти жизнь
濃く香るほうじ茶
こくかおるほうじちゃ
Houjicha with a rich, fragrant aroma.
Ходзитя с насыщенным ароматом
この問題はとても易しいです。
このもんだいはとてもやさしいです。
This problem is very easy.
Эта задача очень лёгкая.
殺人は恐ろしい
さつじんはおそろしい
日本へ来るとき、空港で写真を撮りました。
にっぽんへくるとき、くうこうでしゃしんをとりました。
カタールの首都はドーハである
かたーるのしゅとはどーはである
駅でパスポートをなくしました。
えきでぱすぽーとをなくしました。
わたしは父に本をもらいました。
わたしはちちにほんをもらいました。
リボ払いはやめとけと忠告された
りぼはらいはやめとけとちゅうこくされた
田中さんの家の庭に木や花があります。
たなかさんのいえのにわにきやはながあります。
ついで、財務省が、専門家を集めて、具体案を練った。
ついで、ざいむしょうが、せんもんかをあつめて、ぐたいあんをねった。
Then the Ministry of Finance gathered experts and worked out specific plans.
Затем Министерство финансов собрало специалистов и проработало конкретный план.
だんだん自分が恐ろしくなって、家に逃げ帰った。
だんだんじぶんがおそろしくなって、いえににげかえった。
そこには時の瞬間が否定せられると考えられる。
そこにはときのしゅんかんがひていせられるとかんがえられる。
授業中、帽子をかぶってはいけません。
じゅぎょうちゅう、ぼうしをかぶってはいけません。
見るとそれは先ごろの晩の倉庫の屋根でした。
みるとそれはさきごろのばんのそうこのやねでした。
When I looked, it was the warehouse roof from that evening.
Посмотрев, я увидел, что это крыша того склада, что была в тот вечер.
ほかに欲しい物はありますか。
ほかにほしいものはありますか。
友達と買い物をして、喫茶店に入りました。
ともだちとかいものをして、きっさてんにはいりました。
I went shopping with a friend and went into a cafe
Мы с другом сходили по магазинам и зашли в кафе.
あちらの建物は七百九十四年に建てられました。
あちらのたてものはななひゃくきゅうじゅうよんねんにたてられました。
That building was built in 794.
Вон то здание построено в 794 году.
夜は暗いので、危ないです。
よるはくらいので、あぶないです。
なんでこうも商売ヘタなんだろ
なんでこうもしょうばいへたなんだろ
Why am I so bad at business?
Почему я так плохо торгую?
あなたの血の色は何色ですか
あなたのちのいろはなんしょくですか
What color is your blood?
Какого цвета твоя кровь?
夢を見続ける猿
ゆめをみつづけるさる
A monkey who keeps dreaming.
Обезьяна, которая всё видит сны
あいうえおとこんにちは
あいうえおとこんにちは
この家はだれか住んでいそうです。
このいえはだれかすんでいそうです。
カブトムシが害虫化しているらしい
かぶとむしががいちゅうかしているらしい
Beetles are becoming pests, it seems.
Похоже, жуки-носороги становятся вредителями.
京都の街並みは美しい
きょうとのまちなみはうつくしい
筆箱を投げないで
ふでばこをなげないで
家の前に猫がいます。
いえのまえにねこがいます。
あと五分で授業が終わります。
あとごふんでじゅぎょうがおわります。
外国でパスポートをなくしたので、困りました。
がいこくでぱすぽーとをなくしたので、こまりました。
小さな家に引越し、はや九ヶ月が過ぎさりました。
ちいさないえにひっこし、はやきゅうかげつがすぎさりました。
It's been nine months since moving to a small house.
Уже прошло девять месяцев, как я переехал в маленький дом.
みんなでいっしょに帰りました。
みんなでいっしょにかえりました。
原動機付き自転車は原付と省略されます。
げんどうきつきじてんしゃはげんつきとしょうりゃくされます。
A motorized bicycle is abbreviated to 'gentsuki'.
Мопед сокращённо называют «гэнцуки».
木村さんのお父さんは五十二歳です。
きむらさんのおとうさんはごじゅうにさいです。
この駐車場はネコのたまり場になってる
このちゅうしゃじょうはねこのたまりばになってる
This parking lot has become a cat hangout.
Эта парковка стала местом сборищ кошек
こっちは望み通りの展開だ
こっちはのぞみどおりのてんかいだ
このサイトの見方がわからず時間をムダにした
このさいとのみかたがわからずじかんをむだにした
わたしは掃除や洗濯が嫌いです。
わたしはそうじやせんたくがきらいです。
無邪気な老夫人というのが、いい感じだった。
むじゃきなろうふじんというのが、いいかんじだった。
自分の父は、東京に用事の多いひとでしたので、
じぶんのちちは、とうきょうにようじのおおいひとでしたので、
My father was a person who had a lot of business in Tokyo,
У моего отца было много дел в Токио,
あそこに先生がいます。
あそこにせんせいがいます。
教授と対談する。
きょうじゅとたいだんする。
エレベーターに乗らないで、階段を使います。
えれべーたーにのらないで、かいだんをつかいます。
ごはんを食べる前に、手を洗います。
ごはんをたべるまえに、てをあらいます。
ここに答えを書きます。
ここにこたえをかきます。
静かな晩だった。あたりにはもう人影はなかった。
しずかなばんだった。あたりにはもうひとかげはなかった。
動物にはいまだポイエシスということはない。
どうぶつにはいまだぽいえしすということはない。
毎月、歯の定期検診を受けています
まいつき、はのていきけんしんをうけています
I get regular dental checkups every month.
Каждый месяц прохожу плановый осмотр у стоматолога.