Japanese phrases with audio — page 151
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
まさか、こんな場所で君に会うなんて!
まさか、こんなばしょできみにあうなんて!
あのカフェは評判がいい
あのかふぇはひょうばんがいい
早く終わらせたいのに
はやくおわらせたいのに
いくら人間だって、そういつまでも栄える事もあるまい
いくらにんげんだって、そういつまでもさかえることもあるまい
よかった、変わっていない、ここは一緒だ
よかった、かわっていない、ここはいっしょだ
明日がいとおしい。
あしたがいとおしい。
今日はよく眠れた
きょうはよくねむれた
なにこれまじで
なにこれまじで
これ、他の人も書いてるのかな
これ、たのひともかいてるのかな
さっきから何度も座り直して、どうしたの?
さっきからなんどもすわりなおして、どうしたの?
共同作業だね、がんばろーよ
きょうどうさぎょうだね、がんばろーよ
It's teamwork, let's do our best.
Это общее дело, давай постараемся!
皆は笑いました。
みなはわらいました。
これに乗るのはちょっと勘弁してくれ
これにのるのはちょっとかんべんしてくれ
I'd rather not ride this.
Избавь меня, пожалуйста, от этого аттракциона
新幹線より飛行機のほうが速く到着する。
しんかんせんよりひこうきのほうがはやくとうちゃくする。
A plane arrives faster than the bullet train.
Самолёт прибывает быстрее, чем синкансэн.
福建省の省都は福州である
ふっけんしょうのしょうとはふくしゅうである
この文章の意味は何だろう。
このぶんしょうのいみはなにだろう。
微分積分学は難しい。
びぶんせきぶんがくはむずかしい。
昨日の夢を思い出せない。
きのうのゆめをおもいだせない。
これは日本語です。
これはにほんごです。
This is Japanese.
Это японский язык.
通信簿はもらってきたの?
つうしんぼはもらってきたの?
Did you get your report card?
Ты принёс табель?
ご飯が食べたいです
ごはんがたべたいです
布団からでられない
ふとんからでられない
アルメニアの首都はエレバンである
あるめにあのしゅとはえればんである
あの男の人は背が高くて、足が長いです。
あのおとこのひとはせがたかくて、あしがながいです。
That man is tall and has long legs.
Тот мужчина высокий, с длинными ногами.
温泉旅館に泊まりたい
おんせんりょかんにとまりたい
I want to stay at a hot spring inn.
Хочу остановиться в гостинице с горячим источником.
階段の入り口に備え付けられたポストを見る。
かいだんのいりくちにそなえつけられたぽすとをみる。
情報抜かれそうで怖い
じょうほうぬかれそうでこわい
無といっても、有に対する相対的無をいうのではない。
むといっても、ゆうにたいするそうたいてきむをいうのではない。
私じゃそこまで届かないよ。
わたしじゃそこまでとどかないよ。
さかなは水族館に住んでいます
さかなはすいぞくかんにすんでいます
教科書を読む
きょうかしょをよむ
Read the textbook.
Читать учебник.
知り合いから電話、いまから来るって。
しりあいからでんわ、いまからくるって。
意味わかんない
いみわかんない
人は見た目が九割を占める
ひとはみためがきゅうわりをしめる
People say appearance makes up ninety percent.
Говорят, внешность составляет девяносто процентов впечатления о человеке.
芸術は創造だ。
げいじゅつはそうぞうだ。
ここまで活躍すると誰が予想したか
ここまでかつやくするとだれがよそうしたか
Who would have predicted such success.
Кто мог предсказать, что он так отличится?
テーブルクロスで食卓が華やかになった
てーぶるくろすでしょくたくがはなやかになった
The tablecloth made the dining table more gorgeous.
Со скатертью обеденный стол стал наряднее.
一次的水域に水田は含まれる
いちじてきすいいきにすいでんはふくまれる
大好きな人ができた
だいすきなひとができた
思考回路が堂々巡りをしている
しこうかいろがどうどうめぐりをしている
My thoughts are going in circles.
Мысли ходят по кругу
悠々自適の生活のためにあくせく働く
ゆうゆうじてきのせいかつのためにあくせくはたらく
Working hard for the sake of a life of leisure and ease.
Упорно трудиться ради жизни в покое и достатке.
今日は、いい天気ですね。
きょうは、いいてんきですね。
年末年始は飛行機のチケットが予約しづらい。
ねんまつねんしはひこうきのちけっとがよやくしづらい。
Airplane tickets are hard to book during the year-end and new year period.
На конец и начало года авиабилеты трудно забронировать.
ネットを光にしたのにあんまり変わらない
ねっとをひかりにしたのにあんまりかわらない
足の指を骨折しました
あしのゆびをこっせつしました
I broke a toe.
Сломал палец на ноге
荒々しいおこないをして秩序を乱すこと。
あらあらしいおこないをしてちつじょをみだすこと。
Acting wildly and disturbing the order.
Вести себя буйно и нарушать порядок.
僕の家のシールが貼られていた場所も一緒。
ぼくのいえのしーるがはられていたばしょもいっしょ。
社会が倫理的実体であるのである。
しゃかいがりんりてきじったいであるのである。
もちろんです。喜んで。
もちろんです。よろこんで。
Of course. Gladly.
Конечно. С удовольствием.
小学生に会う
しょうがくせいにあう
I meet an elementary school student.
Встречаю младшего школьника
こんなとこに置いて、しおれちゃってるじゃん。
こんなとこにおいて、しおれちゃってるじゃん。
今日の天気は雨だ。
きょうのてんきはあめだ。
北海道に行く。
ほっかいどうにいく。
かやの垣根で囲まれた田舎屋がもの寂しい様子。
かやのかきねでかこまれたいなかやがものさびしいようす。
A lonely-looking country house surrounded by a fence of thatching grass (kaya).
Печальный вид деревенского дома, окружённого оградой из мисканта.
湖北省の省都は武漢である
こほくしょうのしょうとはぶかんである
The capital of Hubei Province is Wuhan.
Столица провинции Хубэй — Ухань.
静岡県にも「のぞみ」が止まればいいのに
しずおかけんにも「のぞみ」がとまればいいのに
光の中に君の手が見える、その先に君がいる
ひかりのなかにきみのてがみえる、そのさきにきみがいる
晴れていることが唯一の救い
はれていることがゆいいつのすくい
The only saving grace is that it's sunny.
Единственное спасение в том, что солнечно
役に立ってるといいですね
やくにたってるといいですね
I hope it's being useful.
Надеюсь, это пригождается.
一途は報われない。
いっとはむくわれない。