Japanese phrases with audio — page 120
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
すみません、ちょっと道を尋ねてもいいですか?
すみません、ちょっとみちをたずねてもいいですか?
Sorry, may I ask you for directions?
Простите, можно спросить дорогу?
まかない飯は新商品のテストをかねてます
まかないめしはしんしょうひんのてすとをかねてます
著しく少子高齢化が進む日本
いちじるしくしょうしこうれいかがすすむにっぽん
Japan is rapidly aging with fewer children.
Япония, где заметно прогрессируют низкая рождаемость и старение населения
ネーミング関係なくおいしければいいじゃない
ねーみんぐかんけいなくおいしければいいじゃない
子の帰りを待ちわびる親の情のたとえ。
このかえりをまちわびるおやのじょうのたとえ。
聖書に書いてある
せいしょにかいてある
It's written in the Bible.
Это написано в Библии.
実におびただしくお土産を買って来るのが、
じつにおびただしくおみやげをかってくるのが、
It is actually bringing back a tremendous amount of souvenirs,
Это именно то, что привозишь с собой невероятное количество сувениров,
めんどうくさいけどやらないとね
めんどうくさいけどやらないとね
うちの犬はフリスビーをつかみ損ねてカメラに激突した
うちのいぬはふりすびーをつかみそこねてかめらにげきとつした
確認しました。
かくにんしました。
俺が裏声で歌うたび、微妙な顔すんなよ
おれがうらごえでうたうたび、びみょうなかおすんなよ
大型店も都市部に集まるようになった
おおがたてんもとしぶにあつまるようになった
わたしの身体は全てスイーツで構成されています
わたしのしんたいはすべてすいーつでこうせいされています
それで彼はとうとう帰る事になった。
それでかれはとうとうかえることになった。
まあ一種の語呂合せみたいなものであり、
まあいっしゅのごろあわせみたいなものであり、
また新しいアイドルが出てきた
またあたらしいあいどるがでてきた
なぜだか無性に、懐かしい故郷の景色が見たくなった。
なぜだかむせいに、なつかしいこきょうのけしきがみたくなった。
Somehow I suddenly wanted to see the scenery of my nostalgic hometown.
Почему-то мне нестерпимо захотелось увидеть пейзажи родных мест, по которым я скучал.
シチューを食べたい
しちゅーをたべたい
我々も色々な観点から検討を進めている
われわれもいろいろなかんてんからけんとうをすすめている
We are also examining from various angles.
Мы тоже рассматриваем это с разных точек зрения
昨日の発表って、どこかに報告するんだっけ
きのうのはっぴょうって、どこかにほうこくするんだっけ
飲み会の幹事をやることになった
のみかいのかんじをやることになった
I ended up being the organizer of the drinking party.
Мне выпало быть организатором попойки
気温差があまりに大きくて風邪をひいた
きおんさがあまりにおおきくてかぜをひいた
静かな場所が好きです。
しずかなばしょがすきです。
いやいや、そうはならないだろ
いやいや、そうはならないだろ
アイスはバニラ味が好きです。
あいすはばにらみがすきです。
明日は雨になりそうだ。
あしたはあめになりそうだ。
ウーロン茶が飲みたいなー
うーろんちゃがのみたいなー
双子なんて最低のトリックですよ。
ふたごなんてさいていのとりっくですよ。
Twins are the worst trick.
Близнецы — это худший из трюков.
疲れていて、寂れている。
つかれていて、さびれている。
Tired and run-down
Усталый и заброшенный.
記念にスクショ撮っとこ
きねんにすくしょとっとこ
Taking a screenshot as a keepsake.
Сделаю скриншот на память.
凡人が賢人のおかげで功績をあげることのたとえ。
ぼんじんがけんじんのおかげでこうせきをあげることのたとえ。
An ordinary person achieving success thanks to a wise person.
Образ: заурядный человек добивается заслуг благодаря мудрецу.
いまいちよくわからない
いまいちよくわからない
カラスって、実はすごく頭がいい鳥だって知ってた?
からすって、じつはすごくあたまがいいとりだってしってた?
Did you know that crows are actually really smart birds?
Ты знал, что вороны на самом деле очень умные птицы?
しばらく使わないと劣化してボロボロ
しばらくつかわないとれっかしてぼろぼろ
If you don't use it for a while, it deteriorates and falls apart.
Если долго не пользоваться, портится и разваливается.
作用と形というものが無関係と考えられる。
さようとかたちというものがむかんけいとかんがえられる。
ここはこれでなかなか拓けてるんだ
ここはこれでなかなかひらけてるんだ
This place is quite developed in its own way.
Здесь, знаешь, довольно развито по-своему.
毎日、雨ばかりで嫌になるな
まいにち、あめばかりでいやになるな
あの雲の形、何かに見えない?私は犬に見えるな。
あのくものかたち、なにかにみえない?わたしはいぬにみえるな。
That cloud shape, doesn't it look like something? It looks like a dog to me.
Форма вон того облака, не похожа на что-нибудь? По-моему, на собаку.
なかなか抜け出せない
なかなかぬけだせない
災難を事前に防ぐため準備をすること。
さいなんをじぜんにふせぐためじゅんびをすること。
Preparing in advance to prevent disaster.
Заранее готовиться, чтобы предотвратить беду.
初詣に行ったら、お坊さんが輪になって走っていた。
はつもうでにいったら、おぼうさんがわになってはしっていた。
When I went for the first shrine visit, monks were running in a circle.
Когда я пошёл на первое в году посещение храма, монахи бегали по кругу.
こんな夜更けに、一体誰からの電話だろう。
こんなよふけに、いったいだれからのでんわだろう。
いきなり次の扉に飛びつきました
いきなりつぎのとびらにとびつきました
天気予報どおり雨が降ってきた
てんきよほうどおりうがふってきた
It rained just as the weather forecast said.
Пошёл дождь, как и обещал прогноз погоды
キュウリが一番好きな野菜です
きゅうりがいちばんすきなやさいです
毎朝、私はコーヒーを飲みます。
まいあさ、わたしはこーひーをのみます。
あの白熊のような犬が二匹、
あのしろくまのようないぬがにひき、
明日は晴れです
あしたははれです
めちゃくちゃ辛い思いをしたが報われなかった
めちゃくちゃつらいおもいをしたがむくわれなかった
何すればいいのこれ
なにすればいいのこれ
友達とカフェに行きました。
ともだちとかふぇにいきました。
学習計画に遅れが見える。
がくしゅうけいかくにおくれがみえる。
The learning plan is behind schedule.
Заметно отставание от плана обучения.
世に埋もれた有能な人材のたとえ。
よにうずもれたゆうのうなじんざいのたとえ。
自転車は降りて、押してご通行ください
じてんしゃはおりて、おしてごつうこうください
あの頃の初々しさはどこにいっちまったんだよ。
あのころのういういしさはどこにいっちまったんだよ。
地味な生活はそれほど悪くはありません
じみなせいかつはそれほどわるくはありません
A modest life isn't so bad.
Скромная жизнь не так уж плоха
朝ご飯を食べる
あさごはんをたべる
サモアの首都はアピアである
さもあのしゅとはあぴあである
散歩するのが好きです。
さんぽするのがすきです。
I like to take walks.
Я люблю гулять.
人には運不運があるということ。
ひとにはうんふうんがあるということ。