KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 120

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

いちじるしくしょうしこうれいかがすすむにっぽん
Japan is rapidly aging with fewer children.
Япония, где заметно прогрессируют низкая рождаемость и старение населения
せいしょにかいてある
It's written in the Bible.
Это написано в Библии.
じつにおびただしくおみやげをかってくるのが、
It is actually bringing back a tremendous amount of souvenirs,
Это именно то, что привозишь с собой невероятное количество сувениров,
めんどうくさいけどやらないとね
なぜだかむせいに、なつかしいこきょうのけしきがみたくなった。
Somehow I suddenly wanted to see the scenery of my nostalgic hometown.
Почему-то мне нестерпимо захотелось увидеть пейзажи родных мест, по которым я скучал.
われわれもいろいろなかんてんからけんとうをすすめている
We are also examining from various angles.
Мы тоже рассматриваем это с разных точек зрения
のみかいのかんじをやることになった
I ended up being the organizer of the drinking party.
Мне выпало быть организатором попойки
ふたごなんてさいていのとりっくですよ。
Twins are the worst trick.
Близнецы — это худший из трюков.
つかれていて、さびれている。
Tired and run-down
Усталый и заброшенный.
きねんにすくしょとっとこ
Taking a screenshot as a keepsake.
Сделаю скриншот на память.
ぼんじんがけんじんのおかげでこうせきをあげることのたとえ。
An ordinary person achieving success thanks to a wise person.
Образ: заурядный человек добивается заслуг благодаря мудрецу.
からすって、じつはすごくあたまがいいとりだってしってた?
Did you know that crows are actually really smart birds?
Ты знал, что вороны на самом деле очень умные птицы?
しばらくつかわないとれっかしてぼろぼろ
If you don't use it for a while, it deteriorates and falls apart.
Если долго не пользоваться, портится и разваливается.
ここはこれでなかなかひらけてるんだ
This place is quite developed in its own way.
Здесь, знаешь, довольно развито по-своему.
あのくものかたち、なにかにみえない?わたしはいぬにみえるな。
That cloud shape, doesn't it look like something? It looks like a dog to me.
Форма вон того облака, не похожа на что-нибудь? По-моему, на собаку.
さいなんをじぜんにふせぐためじゅんびをすること。
Preparing in advance to prevent disaster.
Заранее готовиться, чтобы предотвратить беду.
はつもうでにいったら、おぼうさんがわになってはしっていた。
When I went for the first shrine visit, monks were running in a circle.
Когда я пошёл на первое в году посещение храма, монахи бегали по кругу.
めちゃくちゃつらいおもいをしたがむくわれなかった
あのころのういういしさはどこにいっちまったんだよ。