Japanese phrases with audio — page 121
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
リモートワークで机、イス、モニタが必要になった
りもーとわーくでつくえ、いす、もにたがひつようになった
With remote work, I needed a desk, chair, and monitor.
Из-за удалённой работы понадобились стол, стул и монитор.
故障したらしいよ
こしょうしたらしいよ
懸念を抱かざるを得ない
けねんをいだかざるをえない
I have no choice but to harbor concerns.
Не могу не испытывать опасений.
何回かかせるんだ
なんかいかかせるんだ
いくら寝ても眠い
いくらねてもねむい
小鳥のように私は自由だ。
ことりのようにわたしはじゆうだ。
Like a small bird, I am free.
Я свободна, как птичка.
朝ごはんに卵かけご飯を食べる。
あさごはんにたまごかけごはんをたべる。
I eat rice with a raw egg on it for breakfast
На завтрак ем рис с сырым яйцом.
今日は雨が降っていました
きょうはあめがふっていました
二人はあんまり心を痛めたために、
ににんはあんまりこころをいためたために、
The two of them were so grieved.
Двое так сильно переживали,
今日の天気は雨のち曇りです。
きょうのてんきはあめのちくもりです。
Today's weather is rain, then cloudy.
Сегодня дождь, потом облачно.
マンガでしか見たことないヒドい見た目の料理
まんがでしかみたことないひどいみためのりょうり
コメディです。
こめでぃです。
かかる形というのが、生物の種というものである。
かかるかたちというのが、せいぶつのたねというものである。
箱根駅伝で「えこぴょん」が有名になりました!
はこねえきでんで「えこぴょん」がゆうめいになりました!
雨が降りそう。
あめがおりそう。
この前の事件知ってるか?
このまえのじけんしってるか?
何か考えてやっから。
なにかかんがえてやっから。
みんな根はいい人なのよ。
みんなねはいいひとなのよ。
だめかもしれない
だめかもしれない
許可が必要ならそう言ってくれ
きょかがひつようならそういってくれ
If you need permission, just say so.
Если нужно разрешение, так и скажи.
モナ・リザの名前を変えたい
もなりざのなまえをかえたい
千葉ロッテマリーンズの満塁は得点圏ではない
ちばろってまりーんずのまんるいはとくてんけんではない
For the Chiba Lotte Marines, bases loaded is not a scoring position.
Для «Тиба Лотте Маринз» заполненные базы — не очковая позиция.
フィリピンの首都はマニラである
ふぃりぴんのしゅとはまにらである
今日から大学生だ
きょうからだいがくせいだ
From today, I'm a university student.
С сегодняшнего дня я студент университета.
それ故に哲学が全体の学であるとすれば、
それゆえにてつがくがぜんたいのがくであるとすれば、
雨宿りするところがなくて困った。
あまやどりするところがなくてこまった。
今日は空が青くて気持ちがいいです。
きょうはそらがあおくてきもちがいいです。
夜遅くに、なぜデータセットを作っているのですか。
よるおそくに、なぜでーたせっとをつくっているのですか。
私もそれに気づきます
わたしもそれにきづきます
これから電車に乗ります。
これからでんしゃにのります。
ジャムの中でイチゴジャムが一番好きだ
じゃむのなかでいちごじゃむがいちばんすきだ
Strawberry jam is my favorite among all jams.
Из всех джемов мне больше всего нравится клубничный.
あれ近所の人の車ですよ。
あれきんじょのひとのくるまですよ。
That's a neighbor's car over there.
Это машина кого-то из соседей.
少しはまじめになったと思ったのに
すこしはまじめになったとおもったのに
通知を無効にする。
つうちをむこうにする。
今週末旅行に出かけます
こんしゅうまつりょこうにでかけます
I'm going on a trip this weekend.
На этих выходных я еду в поездку
いや、わざわざご苦労です、大変結構にできました
いや、わざわざごくろうです、たいへんけっこうにできました
No, thank you for going to the trouble; it came out very well.
Нет, спасибо, что потрудились; получилось очень хорошо.
ギョウザは皮から自作します
ぎょうざはかわからじさくします
大豆は畑の肉と呼ばれている。
だいずははたけのにくとよばれている。
Soybeans are called the meat of the field.
Сою называют мясом с поля.
新宿東口ってどこにあんの?
しんじゅくひがしぐちってどこにあんの?
だれですか、あなたは。
だれですか、あなたは。
低い役職の人のこと。
ひくいやくしょくのひとのこと。
良い食器に盛りつけるとおいしく見える
よいしょっきにもりつけるとおいしくみえる
Food looks delicious when served on nice dishes.
Если выложить еду на хорошую посуду, она выглядит вкуснее.
あとどれだけ歩けばいいのだろうか
あとどれだけあるけばいいのだろうか
おはよう、気持ちの良い朝ですね。
おはよう、きもちのよいあさですね。
一階線形微分方程式を解く
いちかいせんけいびぶんほうていしきをとく
Solve a first-order linear differential equation.
Решить линейное дифференциальное уравнение первого порядка.
空気が乾燥していてのどが痛い。
くうきがかんそうしていてのどがいたい。
The air is dry and my throat hurts.
Воздух сухой, и горло болит.
作者は言った、人生は旅だ。
さくしゃはいった、じんせいはたびだ。
The author said that life is a journey.
Автор сказал: жизнь — это путешествие.
別れを惜しみました。
わかれをおしみました。
I felt sad about the parting.
Мне было жаль расставаться.
エプロン買うほど料理しない
えぷろんかうほどりょうりしない
Don't cook enough to buy an apron.
Я не готовлю настолько, чтобы покупать фартук
好きなお菓子は箱買いしますね
すきなおかしははこかいしますね
その釈明は無理がありすぎ
そのしゃくめいはむりがありすぎ
That explanation is too strained.
Это объяснение слишком натянуто.
犯人は見つかったのかね?
はんにんはみつかったのかね?
もうこれチートでしょ
もうこれちーとでしょ
お菓子たべすぎた
おかしたべすぎた
図書カードもらっても本読まないんだよなあ
としょかーどもらってもほんよまないんだよなあ
Even when I get a book gift card, I don't read books.
Даже получив книжную подарочную карту, я всё равно не читаю книг.
日本語は本当に複雑な言語である。
にほんごはほんとうにふくざつなげんごである。
Japanese is truly a complex language.
Японский язык — действительно сложный язык.
わざわいは小さいうちに取り除くべきだということ。
わざわいはちいさいうちにとりのぞくべきだということ。
Disaster should be eliminated while it's still small.
Беду нужно устранять, пока она мала.
あなたの名前を教えてくれませんか
あなたのなまえをおしえてくれませんか
Would you tell me your name?
Не скажете мне своё имя?
ラーメン屋で一気に完食すると眠たくなる
らーめんやでいっきにかんしょくするとねむたくなる
クリスマスは独りで過ごします
くりすますはひとりですごします