KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 59

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

また、わたしといっしょにせいようからかえってここへきたひとに
Also, the people who came back with me from the West
А также тем, кто вернулся со мной с Запада и приехал сюда,
どみにかこくのしゅとはろぞーである
The capital of Dominica is Roseau.
Столица Доминики — Розо
てねしーしゅうのしゅうとはなっしゅびるである
The state capital of Tennessee is Nashville.
Столица штата Теннесси — Нашвилл.
おべい、つやっつやだね。
Your rice is so shiny.
Какой у вас рис блестящий.
なばーらしゅうのしゅうとはぱんぷろーなである
ぐあてまらのしゅとはぐあてまらしてぃである
あすとぅりあすけんのけんとはおびえどである
てかこれかいてるけど、ほんとうにはんえいされんの?
But I'm writing this—will it really be reflected?
Но вот я это пишу, а оно правда будет учтено?
あなたのまとをいぬきます
I will pierce your mark.
Я поражу твою цель.
じっていてきなじょうしきがこていてきなけいこうをもっているにはんして、
While practical common sense has fixed tendencies...
В отличие от позитивного здравого смысла, склонного к застыванию…
せいさんしたところのものがせかいせいをゆうたなければならない。
What is produced must have world-ness.
То, что производится, должно обладать мировостью.
かれーはろうにゃくなんにょとわずにんきです。
Curry is popular with people of all ages and genders.
Карри любят все, независимо от возраста и пола.
ひとりものにはえんのないばしょ
A place that has nothing to do with people who live alone.
Место, не имеющее отношения к одиноким.
どらまがみたいからはやくこれをおわらせないと
I want to watch a drama so I need to finish this quickly.
Хочу посмотреть дораму, так что надо быстрее с этим закончить.
あまったしょくざいでじゅうぶん
The leftover ingredients are enough
Оставшихся продуктов вполне достаточно.
だいがくではじぶんじしんがまなびたいことをまなぶのがふつうだ。
In university, it's normal to study what you want to learn.
В университете принято изучать то, что хочешь сам.
よまなければならないほんがたくさんつんである
There are many books that need to be read stacked up
Навалено много книг, которые нужно прочитать.
しょうめいをあかるいものにへんこうしてからきゃくがふえた
After changing to brighter lighting, customers increased.
Сменили освещение на более яркое — посетителей прибавилось.
ひたすらしっぱいしないようにするのもつかれてそんする
Desperately trying not to fail is exhausting and a loss.
Упорно стараться не ошибаться тоже утомительно и невыгодно.
またあいましょうね
Let's meet again.
Давайте ещё встретимся.
てんこうせいがやってきた。
A transfer student came.
Пришёл новый ученик, переведённый из другой школы.
よのなかにはものずきがいる
There are some eccentric people in the world.
В мире есть любители всякой странности
だいしゃをごろごろとおとをたてながらおしていく
I roll the cart with a rumbling sound as I push it.
Толкаю тележку, она грохочет.
せんぱいからゆずりうけたぎたーのしょぶんになやむ
Worried about what to do with a guitar handed down from a senior.
Не знаю, что делать с гитарой, доставшейся от старшего товарища
てんじょうにたっする。
It reaches the ceiling.
Достать до потолка.
ふりかえってみればじだいのさいせんたんをおこなってたんだな
Looking back, I was on the cutting edge of the times.
Если оглянуться, это было на самом острие своего времени.
ぼくらのきょうみをひくようなものはどこにもなかった
There was nothing that would capture our interest.
Нигде не было ничего, что привлекло бы наш интерес.
なつかしいこうえん。こうえんにはだれもいない。
That nostalgic park. There's no one in the park.
Тот самый парк, по которому скучаю. В парке никого нет.
さらなるみらいめざしてつきすすめ
Pushing forward toward a greater future
Вперёд, к ещё большему будущему!
すだれにせみがとまってる
A cicada is perched on the bamboo blind.
На бамбуковой шторе сидит цикада.
かわをあいするようになってきたのです
I've come to love the river.
Я полюбил реку.
そふぁーにこしかけてくつろいでいる
I'm sitting on the sofa, relaxing.
Сижу на диване и отдыхаю.
くりあなおんしつをたのしめるとひょうばん
You can enjoy clear sound quality, so it's well reviewed
Говорят, там можно наслаждаться чистым звуком.
しあいまえからおうえんだんはきょうこそはかつぞといきまいている
Before the game, the support team is pumped up saying today we'll definitely win.
Ещё до матча болельщики горячатся: уж сегодня-то мы победим.
よくたべたりのこしたりきまぐれ
Sometimes eating a lot, sometimes leaving food, being capricious.
То много ест, то оставляет, капризничает
お、おう、いけたらいくわ
Oh, yeah, I'll go if I can.
А, ну да, приду, если получится.
はんがくだとなおさらおいしくかんじる
At half price it tastes even better.
За полцены кажется ещё вкуснее.
このひとのかいせつはわかりやすくてすき
I like this person's explanation because it's easy to understand.
Мне нравится, как этот человек объясняет: понятно.
そういうのきにしたことないからわからなかった
I didn't know because I'd never cared about that.
Я никогда не обращал на это внимания, поэтому не знал
てすとはんいまでてっていてきにあんきする
Memorize thoroughly up to the test range.
Заучиваю досконально весь материал к тесту.
あいてのえーすをふうじこめればしょうきはある
If you shut down the opponent's ace, you have a chance to win.
Если нейтрализовать аса соперника, шанс есть.
りすくをかんがえたらふみこめない
If I think about the risks, I can't take that step
Если думать о рисках, не решишься.
もう、そういうじだいじゃないんですよ
That era is over.
Времена уже не те.
みんな、だいがくのなかにわにあつまっていた。
Everyone was gathering in the university courtyard.
Все собрались во дворе университета.
おれがみてないとかつから、もうねるわ
When I'm not watching, he wins, so I'm going to sleep.
Когда я не смотрю, он выигрывает, так что пойду спать.
じぶんのしたことがてれびでほうえいされていた。
What I did was being broadcast on TV.
То, что я сделал, показывали по телевизору.
じょせいがひっとのかぎをにぎる
Women hold the key to hits.
Ключ к хиту держат женщины.
あなたのこえきくとほっとする。
Hearing your voice makes me feel at ease.
Когда слышу твой голос, становится спокойно.