Japanese phrases with audio — page 59
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
また、私といっしょに西洋から帰ってここへきた人に
また、わたしといっしょにせいようからかえってここへきたひとに
Also, the people who came back with me from the West
А также тем, кто вернулся со мной с Запада и приехал сюда,
ドミニカ国の首都はロゾーである
どみにかこくのしゅとはろぞーである
The capital of Dominica is Roseau.
Столица Доминики — Розо
テネシー州の州都はナッシュビルである
てねしーしゅうのしゅうとはなっしゅびるである
The state capital of Tennessee is Nashville.
Столица штата Теннесси — Нашвилл.
では、手のひらを見せてください。
では、てのひらをみせてください。
Then, please show me your palm.
Тогда покажите, пожалуйста, ладонь.
お米、つやっつやだね。
おべい、つやっつやだね。
Your rice is so shiny.
Какой у вас рис блестящий.
ナバーラ州の州都はパンプローナである
なばーらしゅうのしゅうとはぱんぷろーなである
グアテマラの首都はグアテマラシティである
ぐあてまらのしゅとはぐあてまらしてぃである
アストゥリアス県の県都はオビエドである
あすとぅりあすけんのけんとはおびえどである
てかこれ書いてるけど、本当に反映されんの?
てかこれかいてるけど、ほんとうにはんえいされんの?
But I'm writing this—will it really be reflected?
Но вот я это пишу, а оно правда будет учтено?
あなたの的を射抜きます
あなたのまとをいぬきます
I will pierce your mark.
Я поражу твою цель.
くわっくわっ
くわっくわっ
実定的な常識が固定的な傾向をもっているに反して、
じっていてきなじょうしきがこていてきなけいこうをもっているにはんして、
While practical common sense has fixed tendencies...
В отличие от позитивного здравого смысла, склонного к застыванию…
生産した所のものが世界性を有たなければならない。
せいさんしたところのものがせかいせいをゆうたなければならない。
What is produced must have world-ness.
То, что производится, должно обладать мировостью.
行きつけの立ち食いそば屋で小腹を満たす
いきつけのたちぐいそばやでこばらをみたす
カレーは老若男女問わず人気です。
かれーはろうにゃくなんにょとわずにんきです。
Curry is popular with people of all ages and genders.
Карри любят все, независимо от возраста и пола.
ウルグアイの首都はモンテビデオである
うるぐあいのしゅとはもんてびでおである
独り者には縁のない場所
ひとりものにはえんのないばしょ
A place that has nothing to do with people who live alone.
Место, не имеющее отношения к одиноким.
ドラマがみたいから早くこれを終わらせないと
どらまがみたいからはやくこれをおわらせないと
I want to watch a drama so I need to finish this quickly.
Хочу посмотреть дораму, так что надо быстрее с этим закончить.
歩くのが早いね
あるくのがはやいね
You walk fast.
Ты быстро ходишь
全部私が悪かったんだ。
ぜんぶわたしがわるかったんだ。
It was all my fault.
Во всём была виновата я.
あまった食材で充分
あまったしょくざいでじゅうぶん
The leftover ingredients are enough
Оставшихся продуктов вполне достаточно.
興味があるなら連絡してください
きょうみがあるなられんらくしてください
If you're interested, please contact me
Если интересно, свяжитесь со мной.
大学では自分自身が学びたいことを学ぶのが普通だ。
だいがくではじぶんじしんがまなびたいことをまなぶのがふつうだ。
In university, it's normal to study what you want to learn.
В университете принято изучать то, что хочешь сам.
読まなければならない本がたくさん積んである
よまなければならないほんがたくさんつんである
There are many books that need to be read stacked up
Навалено много книг, которые нужно прочитать.
照明を明るいものに変更してから客が増えた
しょうめいをあかるいものにへんこうしてからきゃくがふえた
After changing to brighter lighting, customers increased.
Сменили освещение на более яркое — посетителей прибавилось.
ひたすら失敗しないようにするのも疲れて損する
ひたすらしっぱいしないようにするのもつかれてそんする
Desperately trying not to fail is exhausting and a loss.
Упорно стараться не ошибаться тоже утомительно и невыгодно.
また会いましょうね
またあいましょうね
Let's meet again.
Давайте ещё встретимся.
転校生がやってきた。
てんこうせいがやってきた。
A transfer student came.
Пришёл новый ученик, переведённый из другой школы.
カレーはおいしいです
かれーはおいしいです
Curry is delicious.
Карри вкусное.
世の中には物好きがいる
よのなかにはものずきがいる
There are some eccentric people in the world.
В мире есть любители всякой странности
台車をゴロゴロと音をたてながら押していく
だいしゃをごろごろとおとをたてながらおしていく
I roll the cart with a rumbling sound as I push it.
Толкаю тележку, она грохочет.
先輩から譲り受けたギターの処分に悩む
せんぱいからゆずりうけたぎたーのしょぶんになやむ
Worried about what to do with a guitar handed down from a senior.
Не знаю, что делать с гитарой, доставшейся от старшего товарища
天井に達する。
てんじょうにたっする。
It reaches the ceiling.
Достать до потолка.
振り返ってみれば時代の最先端を行ってたんだな
ふりかえってみればじだいのさいせんたんをおこなってたんだな
Looking back, I was on the cutting edge of the times.
Если оглянуться, это было на самом острие своего времени.
僕らの興味を引くようなものはどこにもなかった
ぼくらのきょうみをひくようなものはどこにもなかった
There was nothing that would capture our interest.
Нигде не было ничего, что привлекло бы наш интерес.
懐かしい公園。公園には誰もいない。
なつかしいこうえん。こうえんにはだれもいない。
That nostalgic park. There's no one in the park.
Тот самый парк, по которому скучаю. В парке никого нет.
街が騒がしい
まちがさわがしい
The town is noisy.
В городе шумно.
さらなる未来目指して突き進め
さらなるみらいめざしてつきすすめ
Pushing forward toward a greater future
Вперёд, к ещё большему будущему!
すだれにセミが止まってる
すだれにせみがとまってる
A cicada is perched on the bamboo blind.
На бамбуковой шторе сидит цикада.
川を愛するようになってきたのです
かわをあいするようになってきたのです
I've come to love the river.
Я полюбил реку.
ソファーに腰かけてくつろいでいる
そふぁーにこしかけてくつろいでいる
I'm sitting on the sofa, relaxing.
Сижу на диване и отдыхаю.
キューバの首都はハバナである
きゅーばのしゅとははばなである
クリアな音質を楽しめると評判
くりあなおんしつをたのしめるとひょうばん
You can enjoy clear sound quality, so it's well reviewed
Говорят, там можно наслаждаться чистым звуком.
試合前から応援団は今日こそは勝つぞと息巻いている
しあいまえからおうえんだんはきょうこそはかつぞといきまいている
Before the game, the support team is pumped up saying today we'll definitely win.
Ещё до матча болельщики горячатся: уж сегодня-то мы победим.
賢明な判断が必要
けんめいなはんだんがひつよう
Wise judgment is necessary.
Нужно мудрое решение
よく食べたり残したり気まぐれ
よくたべたりのこしたりきまぐれ
Sometimes eating a lot, sometimes leaving food, being capricious.
То много ест, то оставляет, капризничает
お、おう、行けたら行くわ
お、おう、いけたらいくわ
Oh, yeah, I'll go if I can.
А, ну да, приду, если получится.
半額だとなおさらおいしく感じる
はんがくだとなおさらおいしくかんじる
At half price it tastes even better.
За полцены кажется ещё вкуснее.
この人の解説はわかりやすくて好き
このひとのかいせつはわかりやすくてすき
I like this person's explanation because it's easy to understand.
Мне нравится, как этот человек объясняет: понятно.
そういうの気にしたことないからわからなかった
そういうのきにしたことないからわからなかった
I didn't know because I'd never cared about that.
Я никогда не обращал на это внимания, поэтому не знал
テスト範囲まで徹底的に暗記する
てすとはんいまでてっていてきにあんきする
Memorize thoroughly up to the test range.
Заучиваю досконально весь материал к тесту.
相手のエースを封じ込めれば勝機はある
あいてのえーすをふうじこめればしょうきはある
If you shut down the opponent's ace, you have a chance to win.
Если нейтрализовать аса соперника, шанс есть.
白菜が高い冬
はくさいがたかいふゆ
リスクを考えたら踏み込めない
りすくをかんがえたらふみこめない
If I think about the risks, I can't take that step
Если думать о рисках, не решишься.
もう、そういう時代じゃないんですよ
もう、そういうじだいじゃないんですよ
That era is over.
Времена уже не те.
みんな、大学の中庭に集まっていた。
みんな、だいがくのなかにわにあつまっていた。
Everyone was gathering in the university courtyard.
Все собрались во дворе университета.
俺が見てないと勝つから、もう寝るわ
おれがみてないとかつから、もうねるわ
When I'm not watching, he wins, so I'm going to sleep.
Когда я не смотрю, он выигрывает, так что пойду спать.
自分のしたことがテレビで放映されていた。
じぶんのしたことがてれびでほうえいされていた。
What I did was being broadcast on TV.
То, что я сделал, показывали по телевизору.
女性がヒットのカギを握る
じょせいがひっとのかぎをにぎる
Women hold the key to hits.
Ключ к хиту держат женщины.
あなたの声聞くとほっとする。
あなたのこえきくとほっとする。
Hearing your voice makes me feel at ease.
Когда слышу твой голос, становится спокойно.