JLPT N2 Japanese phrases — page 34
Japanese phrases classified as JLPT N2, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
4009 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
ひとえに資金面で不利があったのは事実だ
ひとえにしきんめんでふりがあったのはじじつだ
国民的人気といえるほど彼女の存在感は大きくなった
こくみんてきにんきといえるほどかのじょのそんざいかんはおおきくなった
Her presence became so large as to be called nationally popular.
Её присутствие стало настолько заметным, что можно говорить о всенародной любви
文化的ならざる国家というものはない。
ぶんかてきならざるこっかというものはない。
あなたは地球人です
あなたはちきゅうじんです
地球は自転している
ちきゅうはじてんしている
美術館に行く。
びじゅつかんにいく。
I go to an art museum.
Иду в музей искусств.
約束通り来てくれたんだな。
やくそくどおりきてくれたんだな。
He came true to his word.
Пришёл, как и обещал.
未来を予知する能力があるらしいよ
みらいをよちするのうりょくがあるらしいよ
新しい経験をしました。
あたらしいけいけんをしました。
岩手県に行く。
いわてけんにいく。
Going to Iwate Prefecture.
Еду в префектуру Иватэ.
時間をかけたからといって良くなるとは限らない
じかんをかけたからといってよくなるとはかぎらない
毎日忙しいです。
まいにちいそがしいです。
満足しました。
まんぞくしました。
また、言葉や発想などが限りなく広がることのたとえ。
また、ことばやはっそうなどがかぎりなくひろがることのたとえ。
バイクがカーブを曲がりきれずに転倒
ばいくがかーぶをまがりきれずにてんとう
The motorcycle couldn't make the curve and flipped over.
Мотоцикл не вписался в поворот и упал
見聞の狭いたとえ。
けんぶんのせまいたとえ。
A figure of speech for narrow experience.
Образ узкого кругозора.
しかし練乳は絶対にかけません。
しかしれんにゅうはぜったいにかけません。
But I absolutely don't use condensed milk.
Но сгущённое молоко я никогда не добавляю.
試験日、思いっきり間違えたな
しけんび、おもいっきりまちがえたな
日本の小学校で、運動会の種目にリレーがある。
にっぽんのしょうがっこうで、うんどうかいのしゅもくにりれーがある。
テレビを見ない人が増えている。
てれびをみないひとがふえている。
オード県の県都はカルカソンヌである
おーどけんのけんとはかるかそんぬである
ためしに使ってみたけどなかなか便利だ
ためしにつかってみたけどなかなかべんりだ
毎月、成長を感じてる
まいつき、せいちょうをかんじてる
I feel growth every month.
Каждый месяц чувствую, что расту.
ストライキする発想がなかった
すとらいきするはっそうがなかった
最も不幸な日のこと。
もっともふこうなひのこと。
なんでもいいって言われると、かえって難しいよね。
なんでもいいっていわれると、かえってむずかしいよね。
いつもいつも、ご苦労なこった。
いつもいつも、ごくろうなこった。
この連休では十万人近くの人出を予想している
このれんきゅうではじゅうまんにんちかくのひとでをよそうしている
クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した。
くりすはゔぁんぱいあ・ないとをたおした。
彼の声には、不思議と人を安心させる力がある。
かれのこえには、ふしぎとひとをあんしんさせるちからがある。
べつに、軽く話しただけ。
べつに、かるくはなしただけ。
私たちは広い宇宙の中の地球で暮らしている。
わたしたちはひろいうちゅうのなかのちきゅうでくらしている。
We live on Earth in the vast universe.
Мы живём на Земле в огромной Вселенной.
食品まで豊富にそろえるドラッグストアが増えてきた
しょくひんまでほうふにそろえるどらっぐすとあがふえてきた
今度の週末、山にでも登りに行かないかい?
こんどのしゅうまつ、やまにでものぼりにいかないかい?
終バスはもう終わっていた、わずかな差だった
しゅうばすはもうおわっていた、わずかなさだった
雨の日は静かです。
あめのひはしずかです。
まかない飯は新商品のテストをかねてます
まかないめしはしんしょうひんのてすとをかねてます
著しく少子高齢化が進む日本
いちじるしくしょうしこうれいかがすすむにっぽん
Japan is rapidly aging with fewer children.
Япония, где заметно прогрессируют низкая рождаемость и старение населения
ネーミング関係なくおいしければいいじゃない
ねーみんぐかんけいなくおいしければいいじゃない
子の帰りを待ちわびる親の情のたとえ。
このかえりをまちわびるおやのじょうのたとえ。
確認しました。
かくにんしました。
大型店も都市部に集まるようになった
おおがたてんもとしぶにあつまるようになった
それで彼はとうとう帰る事になった。
それでかれはとうとうかえることになった。
昨日の発表って、どこかに報告するんだっけ
きのうのはっぴょうって、どこかにほうこくするんだっけ
静かな場所が好きです。
しずかなばしょがすきです。
あの雲の形、何かに見えない?私は犬に見えるな。
あのくものかたち、なにかにみえない?わたしはいぬにみえるな。
That cloud shape, doesn't it look like something? It looks like a dog to me.
Форма вон того облака, не похожа на что-нибудь? По-моему, на собаку.
なかなか抜け出せない
なかなかぬけだせない
天気予報どおり雨が降ってきた
てんきよほうどおりうがふってきた
It rained just as the weather forecast said.
Пошёл дождь, как и обещал прогноз погоды
キュウリが一番好きな野菜です
きゅうりがいちばんすきなやさいです
明日は晴れです
あしたははれです
めちゃくちゃ辛い思いをしたが報われなかった
めちゃくちゃつらいおもいをしたがむくわれなかった
友達とカフェに行きました。
ともだちとかふぇにいきました。
世に埋もれた有能な人材のたとえ。
よにうずもれたゆうのうなじんざいのたとえ。
リモートワークで机、イス、モニタが必要になった
りもーとわーくでつくえ、いす、もにたがひつようになった
With remote work, I needed a desk, chair, and monitor.
Из-за удалённой работы понадобились стол, стул и монитор.
朝ごはんに卵かけご飯を食べる。
あさごはんにたまごかけごはんをたべる。
I eat rice with a raw egg on it for breakfast
На завтрак ем рис с сырым яйцом.
今日は雨が降っていました
きょうはあめがふっていました
かかる形というのが、生物の種というものである。
かかるかたちというのが、せいぶつのたねというものである。
箱根駅伝で「えこぴょん」が有名になりました!
はこねえきでんで「えこぴょん」がゆうめいになりました!
雨が降りそう。
あめがおりそう。
この前の事件知ってるか?
このまえのじけんしってるか?