JLPT N1 Japanese phrases — page 97
Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
夫である小室が救急車を呼び都内病院に緊急搬送される
おっとであるこむろがきゅうきゅうしゃをよびとないびょういんにきんきゅうはんそうされる
Komuro, her husband, called an ambulance and she was urgently transported to a hospital in Tokyo.
Её муж Комуро вызвал скорую, и её срочно доставили в токийскую больницу
食堂でごはんを食べます。
しょくどうでごはんをたべます。
自分の実力は、自分が一番よく知っているはずだ。
じぶんのじつりょくは、じぶんがいちばんよくしっているはずだ。
You must know your own abilities better than anyone.
Свои способности ты должен знать лучше всех.
初冠雪を記録した。
はつかんむりゆきをきろくした。
Recorded the first snow of the season.
Зафиксирован первый в этом сезоне снег на вершине.
宮城県仙台市に旅行する
みやぎけんせんだいしにりょこうする
自己を顧みる、人間らしい態度である。
じこをかえりみる、にんげんらしいたいどである。
It's a very human attitude to reflect on oneself.
Оглядываться на себя — по-человечески правильное отношение.
一方で漁業と商業でリャネス港は繁栄していた
いっぽうでぎょぎょうとしょうぎょうでりゃねすこうははんえいしていた
On the other hand, Rialnes Port prospered through fishing and commerce.
В то же время порт Рьянес процветал благодаря рыболовству и торговле.
わたしはもう食堂で昼ごはんを食べました。
わたしはもうしょくどうでひるごはんをたべました。
誕生日に黄色のハンカチをもらいました。
たんじょうびにきいろのはんかちをもらいました。
その認識のまま生きていけばいいさ
そのにんしきのままいきていけばいいさ
俺の味覚がこわれてるわけじゃない
おれのみかくがこわれてるわけじゃない
時間が分からなかったので、教室の時計を見ました。
じかんがわからなかったので、きょうしつのとけいをみました。
花が咲く季節です。
はながさくきせつです。
わたしは毎朝野菜と果物を食べます。
わたしはまいあさやさいとくだものをたべます。
やり方が分からない
やりかたがわからない
バレたからしかたなく謝ってるだけ
ばれたからしかたなくあやまってるだけ
He's only apologizing because he was caught.
Он извиняется лишь потому, что его раскрыли, делать нечего.
では、授業を始めます。
では、じゅぎょうをはじめます。
私と投資信託、どっちが怖いと思ってるの?
わたしととうししんたく、どっちがこわいとおもってるの?
筆者の知人に、サンタのおじさんがいる。
ひっしゃのちじんに、さんたのおじさんがいる。
I know someone who is a Santa uncle.
Среди моих знакомых есть «дядя Санта».
偉すぎてエラ呼吸できちゃう
えらすぎてえらこきゅうできちゃう
So great you can breathe through gills.
Такой великий, что можно дышать жабрами.
先日、久しぶりで、郷里へ帰ってきた。
せんじつ、ひさしぶりで、きょうりへかえってきた。
The other day, after a long time, I came back to my hometown.
На днях я впервые за долгое время вернулся в родные места.
私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。
わたしたちはきょうふのなかでいきていて、くるしんでいるの。
We live in fear and are suffering.
Мы живём в страхе и страдаем.
わたしは小林さんにノートを貸してあげました。
わたしはこばやしさんにのーとをかしてあげました。
I lent a notebook to Kobayashi.
Я одолжил Кобаяси-сан тетрадь.
この靴は古いです。
このくつはふるいです。
髪を切る前にシャンプーをします。
かみをきるまえにしゃんぷーをします。
松井さんにはがきを出します。
まついさんにはがきをだします。
バイクのチェーンが緩んでいます。
ばいくのちぇーんがゆるんでいます。
The motorcycle chain is loose.
Цепь на мотоцикле ослабла.
田中さんにもらったお菓子を食べました。
たなかさんにもらったおかしをたべました。
誕生日にきれいな花とプレゼントをもらった。
たんじょうびにきれいなはなとぷれぜんとをもらった。
世界は絶対の過去として必然的に我々を圧して来たる。
せかいはぜったいのかことしてひつぜんてきにわれわれをおしてきたる。
きのうはずっと曇りでした。
きのうはずっとくもりでした。
このノートは縦より横のほうが長いです。
こののーとはたてよりよこのほうがながいです。
きのうの授業は長かったです。
きのうのじゅぎょうはながかったです。
道が分からなかったので、地図を見ました。
みちがわからなかったので、ちずをみました。
サーバへの過負荷の影響です
さーばへのかふかのえいきょうです
家族の分も合わせてこれくらいはよく買ってた
かぞくのぶんもあわせてこれくらいはよくかってた
靴下と納豆、どっちが臭い?
くつしたとなっとう、どっちがくさい?
Which smells worse, socks or natto?
Что пахнет хуже — носки или натто?
青々と茂る草木に触れる
あおあおとしげるくさきにふれる
Touch the lush green plants
Касаться густой зелёной растительности
星空の下で静寂が心を包む
ほしぞらのしたでせいじゃくがこころをつつむ
バスの座席に座っている
ばすのざせきにすわっている
Sitting in a bus seat.
Сижу на сиденье в автобусе.
もちろん調査後は、元通り密閉する。
もちろんちょうさごは、もとどおりみっぺいする。
嫌ならやめてもいいですよ。
いやならやめてもいいですよ。
砂糖と塩を入れて、料理を作ります。
さとうとしおをいれて、りょうりをつくります。
毎日テレビを見て、日本語を覚えます。
まいにちてれびをみて、にほんごをおぼえます。
本能的動物は悪魔に囚われるということはない。
ほんのうてきどうぶつはあくまにとらわれるということはない。
Instinctive animals are never held captive by the devil.
Инстинктивное животное никогда не бывает пленником дьявола.
木を伐採し、山を切り崩し
きをばっさいし、やまをきりくずし
Felling trees and cutting down mountains,
Рубить деревья, срывать горы,
木村さんはわたしにお菓子をくれました。
きむらさんはわたしにおかしをくれました。
叔父さんは、岬の一軒家に独りぼっちで住んでいた。
おじさんは、みさきのいっけんやにひとりぼっちですんでいた。
Uncle lived alone in a single house on a cape.
Дядя жил совсем один в доме на мысе.
情報の精度はかなり高いが、情報料も高い
じょうほうのせいどはかなりたかいが、じょうほうりょうもたかい
机の上に紙と鉛筆があります。
つくえのうえにかみとえんぴつがあります。
There is paper and pencil on the desk.
На столе лежат бумага и карандаш.
雷鳴が響き渡る
らいめいがひびきわたる
Thunder roars across the sky.
Раскаты грома разносятся по небу.
玄関や廊下を掃除します。
げんかんやろうかをそうじします。
I clean the entrance and hallway.
Я убираю прихожую и коридор.
安心はできないが、それでも朗報だ
あんしんはできないが、それでもろうほうだ
I can't feel at ease, but it's still good news.
Расслабляться нельзя, но всё равно это хорошая новость.
わたしは掃除や洗濯をするのが嫌です。
わたしはそうじやせんたくをするのがいやです。
常識と科学との間には性質上の差異がある。
じょうしきとかがくとのまにはせいしつじょうのさいがある。
海がどこまでも広がり、波の音が心地よく響いています
うみがどこまでもひろがり、なみのおとがここちよくひびいています
具体的人格は歴史的身体的でなければならない。
ぐたいてきじんかくはれきしてきしんたいてきでなければならない。
公園で子供たちが遊んでいます。
こうえんでこどもたちがあそんでいます。
はい、もしもし、松井です。
はい、もしもし、まついです。
生き延びるか、その瀬戸際なんだ
いきのびるか、そのせとぎわなんだ
It is touch and go whether we survive or not.
Вопрос на грани: выживем мы или нет.