Japanese phrases with audio — page 190
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
玄関と廊下も掃除します。
げんかんとろうかもそうじします。
We also clean the entrance and hallway.
Прихожую и коридор мы тоже убираем.
いつもこの鉛筆を使っていたので、短くなりました。
いつもこのえんぴつをつかっていたので、みじかくなりました。
I always used this pencil, so it became short.
Я всегда пользовался этим карандашом, поэтому он стал коротким.
大抵の場合、乱闘になるのは外国人選手です。
たいていのばあい、らんとうになるのはがいこくじんせんしゅです。
必死のお道化のサービスをしたのです
ひっしのおどうけのさーびすをしたのです
課題を提出する
かだいをていしゅつする
気に入ったマンガは何度も読み返してる
きにいったまんがはなんどもよみかえしてる
I read manga I like many times.
Понравившуюся мангу перечитываю много раз.
いくつになってもあいしてる
いくつになってもあいしてる
我々はどこまでも物に奪われてはならない。
われわれはどこまでもものにうばわれてはならない。
卒業できるかなあ
そつぎょうできるかなあ
Will I be able to graduate?
Интересно, смогу ли я окончить учёбу.
切符を買うのは、自動販売機からである。
きっぷをかうのは、じどうはんばいきからである。
Tickets are purchased from an automatic vending machine.
Билеты покупают в автомате.
老人ホームの場合は、健康器具や、ひざ掛けだ。
ろうじんほーむのばあいは、けんこうきぐや、ひざかけだ。
For nursing homes, it would be exercise equipment or a knee blanket.
Для домов престарелых это были бы оздоровительные приспособления и пледы на колени.
車を買うと、お金がなくなります。
くるまをかうと、おかねがなくなります。
この料理は何もつけないで食べます。
このりょうりはなにもつけないでたべます。
これは日本の古い映画です。
これはにっぽんのふるいえいがです。
スプーンで三杯砂糖を入れます。
すぷーんでさんはいさとうをいれます。
Add three spoonfuls of sugar.
Кладу три ложки сахара.
きのうはずっと曇っていました。
きのうはずっとくもっていました。
学習済みモデルの性能は、あまりよくなかった。
がくしゅうずみもでるのせいのうは、あまりよくなかった。
林さんは人が多い町に住んでいます。
はやしさんはひとがおおいまちにすんでいます。
ベッドに横になりました。
べっどによこになりました。
I lay down on the bed.
Я прилёг на кровать.
弟はとても体が丈夫です。
おとうとはとてもからだがじょうぶです。
My younger brother is very strong and healthy.
Мой младший брат очень крепкий.
きのうは忙しかったので、とても疲れました。
きのうはいそがしかったので、とてもつかれました。
この大学は古くて、有名です。
このだいがくはふるくて、ゆうめいです。
この作業しんどい
このさぎょうしんどい
宣伝用の写真が思いっきり合成でごまかしてる
せんでんようのしゃしんがおもいっきりごうせいでごまかしてる
タクシーでうちへ帰ります。
たくしーでうちへかえります。
I'm going home by taxi.
Еду домой на такси.
物事のはじまり、おこり。
ものごとのはじまり、おこり。
みんな、この大学の学生です。
みんな、このだいがくのがくせいです。
ご無沙汰しております。
ごぶさたしております。
I haven't been in touch for quite some time.
Давно не давал о себе знать.
これはわたしのノートです。
これはわたしののーとです。
暑かったので、家へ帰って、シャワーを浴びました。
あつかったので、いえへかえって、しゃわーをあびました。
Because it was hot, I went home and took a shower.
Было жарко, поэтому я вернулся домой и принял душ.
今日は外へ遊びに行きます
きょうはそとへあそびにいきます
なぜそんなに美しいのか?
なぜそんなにうつくしいのか?
真っ白な歯が、白いテープとともにゆれた。
まっしろなはが、しろいてーぷとともにゆれた。
White teeth swayed along with the white tape.
Белоснежные зубы качнулись вместе с белой лентой.
松井さんとイさんは友達です。
まついさんといさんはともだちです。
これからいろいろと入用になるから節約しないと
これからいろいろといりようになるからせつやくしないと
預金を増やすには収入を増やすか支出を減らす
よきんをふやすにはしゅうにゅうをふやすかししゅつをへらす
To increase savings, either increase income or reduce spending.
Чтобы увеличить сбережения, нужно либо увеличить доходы, либо сократить расходы.
わたしはきのう大学へ行きました。
わたしはきのうだいがくへいきました。
よくわからない個人商店に入る
よくわからないこじんしょうてんにはいる
I go into obscure independent shops.
Захожу в непонятные частные лавки
私と仕事どっちが大事なの
わたしとしごとどっちがだいじなの
あした友達と映画を見に行きます。
あしたともだちとえいがをみにいきます。
猫がかわいい。
ねこがかわいい。
多様な青春模様が、見事に表現されている。
たようなせいしゅんもようが、みごとにひょうげんされている。
あしたテニスの試合があります。
あしたてにすのしあいがあります。
気管支ぜんそくや鼻炎も広まっている。
きかんしぜんそくやびえんもひろまっている。
Bronchial asthma and rhinitis are also becoming widespread.
Бронхиальная астма и ринит тоже распространяются.
トカゲはのそっと動き出した。
とかげはのそっとうごきだした。
コーヒーを注文しました。
こーひーをちゅうもんしました。
社会に貢献する
しゃかいにこうけんする
靴を脱いで、スリッパをはきます。
くつをぬいで、すりっぱをはきます。
I take off my shoes and put on slippers.
Снимаю обувь и надеваю тапочки.
冷房では、冷え過ぎが、問題になる。
れいぼうでは、ひえすぎが、もんだいになる。
With air conditioning, overcooling becomes a problem.
С кондиционером проблема — слишком сильно охлаждает.
わたしはあの山に登ったことがあります。
わたしはあのやまにのぼったことがあります。
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる
しりつしょうちゅうがっこうにかようばあい、がっくはいかのとおりとなる
If attending municipal elementary and middle schools, the school district is as follows.
Если ходить в муниципальную начальную и среднюю школу, школьный округ такой, как указано ниже
きのうとても寒かったので、かぜをひきました。
きのうとてもさむかったので、かぜをひきました。
虹が見えました。
にじがみえました。
公園に木があります。
こうえんにきがあります。
雨のためか、野鳥が群がって奇声をあげていた。
あめのためか、やちょうがむらがってきせいをあげていた。
あそこのスーパーは夜も開いています。
あそこのすーぱーはよるもひらいています。
髪をふり乱して狂人のまねをすること。
かみをふりみだしてきょうじんのまねをすること。
人と人の仲、特に夫婦の仲がむつまじいことのたとえ。
ひととひとのなか、とくにふうふのなかがむつまじいことのたとえ。
非常に悲しんで憂いやつれること。
ひじょうにかなしんでうれいやつれること。
To grieve deeply and waste away with sorrow.
Очень горевать и чахнуть от печали.
ここは大きくてにぎやかな町です。
ここはおおきくてにぎやかなまちです。
This is a big and lively town.
Это большой и оживлённый город.