Japanese phrases with audio — page 189
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
休みの日は友達と出かけます。
やすみのひはともだちとでかけます。
コンピューターを使って、仕事をします。
こんぴゅーたーをつかって、しごとをします。
I use a computer to do my work.
Я работаю на компьютере.
朝からひっきりなしに電話が鳴る
あさからひっきりなしにでんわがなる
砂の塊を砕くように粉々になり、消え去る
すなのかたまりをくだくようにこなごなになり、きえさる
Breaking apart like crushing a pile of sand, fading away.
Рассыпаться в крошку, как раздавленный комок песка, и исчезнуть
わたしのペンはこれです。
わたしのぺんはこれです。
This is my pen.
Моя ручка — вот эта.
わたしは春より秋のほうが好きです。
わたしははるよりあきのほうがすきです。
I prefer autumn to spring.
Осень мне нравится больше, чем весна.
大好きなドラマの主題歌
だいすきなどらまのしゅだいか
もう一杯水を飲みます。
もういちはいすいをのみます。
この町の東側は全部森です。
このまちのひがしがわはぜんぶもりです。
風が涼しくなってきました。
かぜがすずしくなってきました。
トマトは美味しい
とまとはおいしい
氏は、強くなりたいとつぶやいた。
しは、つよくなりたいとつぶやいた。
He murmured that he wanted to become stronger.
Он пробормотал, что хочет стать сильнее.
中国近代史をいろどった、英雄の時代が過ぎてゆく。
ちゅうごくきんだいしをいろどった、えいゆうのじだいがすぎてゆく。
The age of heroes that colored modern Chinese history is passing.
Эпоха героев, расцветивших новейшую историю Китая, уходит.
田中さんに手紙を出します。
たなかさんにてがみをだします。
簡単な食事です。
かんたんなしょくじです。
玄関で靴を脱ぎます。
げんかんでくつをぬぎます。
I take off my shoes at the entrance.
В прихожей я снимаю обувь.
ラジオでニュースを聞きます。
らじおでにゅーすをききます。
I listen to the news on the radio.
Я слушаю новости по радио.
何も怖くなかった。
なにもこわくなかった。
夜はやく寝て、朝おそく起きる。赤子や幼児のさま。
よるはやくねて、あさおそくおきる。あかごやようじのさま。
Going to bed early and waking up late—the state of infants or young children.
Рано ложиться вечером и поздно вставать утром. Образ младенцев и малышей.
他人に合わせることも大事だ
たにんにあわせることもだいじだ
からあげが大好きです
からあげがだいすきです
運命や社会の不正などを憤って、悲しみ嘆くこと。
うんめいやしゃかいのふせいなどをいきどおって、かなしみなげくこと。
Grieving and lamenting fate or social injustice with indignation.
Возмущаться судьбой или несправедливостью общества, печалиться и сетовать.
将来、結婚しよう!
しょうらい、けっこんしよう!
行動や考えが、軽はずみで浮ついていること。
こうどうやかんがえが、かるはずみでうわついていること。
乱気流があります
らんきりゅうがあります
教科書を買う
きょうかしょをかう
妻が堅く貞操を守ること。
つまがかたくていそうをまもること。
A wife maintaining chastity firmly.
Жене твёрдо хранить верность.
魚を食べると頭がよくなるらしい。
さかなをたべるとあたまがよくなるらしい。
フィジギフとは、まさに彼のような人を指します
ふぃじぎふとは、まさにかれのようなひとをさします
Fidget refers precisely to people like him.
«Фиджиги» — это именно про таких людей, как он.
土曜日は林さんの家で晩ごはんを食べます。
どようびははやしさんのいえでばんごはんをたべます。
On Saturday I eat dinner at Hayashi's house.
В субботу ужинаю у Хаяси.
記事は興味深いです。
きじはきょうみぶかいです。
友達の自転車のうしろに乗りました。
ともだちのじてんしゃのうしろにのりました。
これは、私よりよほど重症である。
これは、わたしよりよほどじゅうしょうである。
This is much more serious than I am.
Это куда тяжелее, чем у меня.
今わたしは四十五キログラムあります。
いまわたしはよんじゅうごきろぐらむあります。
I weigh forty-five kilograms now.
Сейчас я вешу сорок пять килограммов.
こんにちは。今日はいい天気ですね。
こんにちは。きょうはいいてんきですね。
デパートで新しい洋服を買いました。
でぱーとであたらしいようふくをかいました。
I bought a new outfit at the department store.
В универмаге я купил новую одежду.
五月三日から五月五日まで学校や会社は休みです。
ごがつさんにちからごがつごにちまでがっこうやかいしゃはやすみです。
薄い辞書を買いました。
うすいじしょをかいました。
I bought a thin dictionary.
Я купил тонкий словарь.
あいつの卑劣なたくらみをみんな見透かしていた
あいつのひれつなたくらみをみんなみすかしていた
Everyone saw through his vile scheme.
Все видели насквозь его подлый замысел.
こんにゃく今夜食う
こんにゃくこんやくう
りっぱな大人になりたいです。
りっぱなおとなになりたいです。
I want to become a fine adult.
Я хочу стать достойным взрослым.
目が覚めると病院だった。
めがさめるとびょういんだった。
When I woke up, I was in a hospital.
Когда я проснулся, я был в больнице.
課題一つに時間をかけたくない
かだいひとつにじかんをかけたくない
田中さんはテニスができます。
たなかさんはてにすができます。
Tanaka can play tennis.
Танака-сан умеет играть в теннис.
戦いがすんで平和になったことの形容。
たたかいがすんでへいわになったことのけいよう。
裕福な家に生まれた者のたとえ。
ゆうふくないえにうまれたもののたとえ。
わたしの前に車が止まりました。
わたしのまえにくるまがとまりました。
明日は早起きしようと思っている。
あしたははやおきしようとおもっている。
月曜日は朝から学校へ行きます。
げつようびはあさからがっこうへいきます。
I go to school from the morning on Monday.
По понедельникам я с утра иду в школу.
毎日、学校へ行きます。
まいにち、がっこうへいきます。
郵便局は駅のそばにあります。
ゆうびんきょくはえきのそばにあります。
The post office is near the station.
Почта находится возле станции.
この川の水はきれいです。
このかわのみずはきれいです。
The water of this river is clean.
Вода в этой реке чистая.
職員室でも、枠を取り払って、何でもしゃべりあう。
しょくいんしつでも、わくをとりはらって、なにでもしゃべりあう。
Even in the faculty room, we break down barriers and speak freely about everything.
Даже в учительской мы убираем рамки и говорим обо всём откровенно.
おととい寒かったので、雪が降りました。
おとといさむかったので、ゆきがおりました。
The day before yesterday was cold, so snow fell.
Позавчера было холодно, поэтому шёл снег.
夜中に携帯の話し声が響いてうるさい
やちゅうにけいたいのはなしごえがひびいてうるさい
わたしは時々あそこの本屋へ行きます。
わたしはときどきあそこのほんやへいきます。
とどのつまり、君はここには来ていないんだね
とどのつまり、きみはここにはきていないんだね
用紙に書いてある番号を覚えます。
ようしにかいてあるばんごうをおぼえます。
この絶妙な味さいこー!
このぜつみょうなあじさいこー!
大衆を扇動すれば、軍隊の介入を招くだけだ。
たいしゅうをせんどうすれば、ぐんたいのかいにゅうをまねくだけだ。
If you incite the masses, you'll only invite military intervention.
Если подстрекать народные массы, это лишь вызовет вмешательство армии.