KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 189

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

すなのかたまりをくだくようにこなごなになり、きえさる
Breaking apart like crushing a pile of sand, fading away.
Рассыпаться в крошку, как раздавленный комок песка, и исчезнуть
わたしのぺんはこれです。
This is my pen.
Моя ручка — вот эта.
わたしははるよりあきのほうがすきです。
I prefer autumn to spring.
Осень мне нравится больше, чем весна.
しは、つよくなりたいとつぶやいた。
He murmured that he wanted to become stronger.
Он пробормотал, что хочет стать сильнее.
ちゅうごくきんだいしをいろどった、えいゆうのじだいがすぎてゆく。
The age of heroes that colored modern Chinese history is passing.
Эпоха героев, расцветивших новейшую историю Китая, уходит.
げんかんでくつをぬぎます。
I take off my shoes at the entrance.
В прихожей я снимаю обувь.
よるはやくねて、あさおそくおきる。あかごやようじのさま。
Going to bed early and waking up late—the state of infants or young children.
Рано ложиться вечером и поздно вставать утром. Образ младенцев и малышей.
うんめいやしゃかいのふせいなどをいきどおって、かなしみなげくこと。
Grieving and lamenting fate or social injustice with indignation.
Возмущаться судьбой или несправедливостью общества, печалиться и сетовать.
つまがかたくていそうをまもること。
A wife maintaining chastity firmly.
Жене твёрдо хранить верность.
ふぃじぎふとは、まさにかれのようなひとをさします
Fidget refers precisely to people like him.
«Фиджиги» — это именно про таких людей, как он.
これは、わたしよりよほどじゅうしょうである。
This is much more serious than I am.
Это куда тяжелее, чем у меня.
いまわたしはよんじゅうごきろぐらむあります。
I weigh forty-five kilograms now.
Сейчас я вешу сорок пять килограммов.
あいつのひれつなたくらみをみんなみすかしていた
Everyone saw through his vile scheme.
Все видели насквозь его подлый замысел.
りっぱなおとなになりたいです。
I want to become a fine adult.
Я хочу стать достойным взрослым.
めがさめるとびょういんだった。
When I woke up, I was in a hospital.
Когда я проснулся, я был в больнице.
たなかさんはてにすができます。
Tanaka can play tennis.
Танака-сан умеет играть в теннис.
このかわのみずはきれいです。
The water of this river is clean.
Вода в этой реке чистая.
しょくいんしつでも、わくをとりはらって、なにでもしゃべりあう。
Even in the faculty room, we break down barriers and speak freely about everything.
Даже в учительской мы убираем рамки и говорим обо всём откровенно.
おとといさむかったので、ゆきがおりました。
The day before yesterday was cold, so snow fell.
Позавчера было холодно, поэтому шёл снег.
たいしゅうをせんどうすれば、ぐんたいのかいにゅうをまねくだけだ。
If you incite the masses, you'll only invite military intervention.
Если подстрекать народные массы, это лишь вызовет вмешательство армии.