Japanese phrases with audio — page 185
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
一回当選した奴は出れなくすればいいのに
いちかいとうせんしたやつはでれなくすればいいのに
これは日本で売っていない食べ物です。
これはにっぽんでうっていないたべものです。
この言葉を言おう。
このことばをいおう。
可愛い子に言わせたい言葉をここでは言わせられる
かわいいこにいわせたいことばをここではいわせられる
初見では意味がわからなかった
はつみるではいみがわからなかった
わたしは今お金がありません。
わたしはこんおかねがありません。
この世に比類のないすぐれた才能。
このよにひるいのないすぐれたさいのう。
きょうはレストランで晩ごはんを食べます。
きょうはれすとらんでばんごはんをたべます。
直観自身が自己矛盾である。
ちょっかんじしんがじこむじゅんである。
来月から新しい生徒が来るそうです。
らいげつからあたらしいせいとがくるそうです。
わたしはバスを待っています。
わたしはばすをまっています。
ジャムをたくさん入れた、ロシア紅茶がおいしかった。
じゃむをたくさんいれた、ろしあこうちゃがおいしかった。
Russian tea with lots of jam was delicious.
Русский чай с большим количеством варенья был вкусным.
初めて、沈黙を破って、キリストがささやいた。
はじめて、ちんもくをやぶって、きりすとがささやいた。
テスト勉強しなきゃ
てすとべんきょうしなきゃ
別離のあとまたたくまに歳月が経過したということ。
べつりのあとまたたくまにさいげつがけいかしたということ。
Time passed in a flash after we parted.
Значит, что после расставания время пролетело в мгновение ока.
一体どうすればよいのでしょうか
いったいどうすればよいのでしょうか
安ければ、買います。
やすければ、かいます。
ユーモアとは、高慢このうえない解毒剤だ。
ゆーもあとは、こうまんこのうえないげどくざいだ。
母に料理を教えてもらいました。
ははにりょうりをおしえてもらいました。
夜は寒いので、コートを持って出かけます。
よるはさむいので、こーとをもってでかけます。
本当に?信じられない。
ほんとうに?しんじられない。
俺が著作権法だ
おれがちょさくけんほうだ
きのうは八時間寝ました。
きのうははちじかんねました。
向こうの空を鳥が飛んでいます。
むこうのそらをとりがとんでいます。
先生の机の上に辞書が二冊と雑誌が一冊あります。
せんせいのつくえのうえにじしょがにさつとざっしがいちさつあります。
On the teacher's desk are two dictionaries and one magazine.
На столе учителя два словаря и один журнал.
鳥が水を飲んでいます。
とりがみずをのんでいます。
野球の後のビールぐらい、うまいものはない。
やきゅうののちのびーるぐらい、うまいものはない。
わたしの部屋はあまり広くありません。
わたしのへやはあまりひろくありません。
ここは零度なので、とても寒いです。
ここはれいどなので、とてもさむいです。
It's zero degrees here, so it's very cold.
Здесь ноль градусов, поэтому очень холодно.
名前を書いてください。
なまえをかいてください。
健康が欠かせない
けんこうがかかせない
わたしの部屋は南側にあるので、明るいです。
わたしのへやはみなみがわにあるので、あかるいです。
東京は晴れでした。
とうきょうははれでした。
後方乱気流に注意します
こうほうらんきりゅうにちゅういします
この日一日で、日焼けをした腕などが、ひりひりする。
このひいちにちで、ひやけをしたうでなどが、ひりひりする。
田中さんの車は白くて大きいです。
たなかさんのくるまはしろくておおきいです。
そのコップはあなたのです。
そのこっぷはあなたのです。
That cup is yours.
Этот стакан твой.
これは終わるのか
これはおわるのか
もう一度だけ、チャンスをいただけないでしょうか。
もういちどだけ、ちゃんすをいただけないでしょうか。
いろいろありがとうございました。
いろいろありがとうございました。
留守中の郵便物を処理するだけで、優に半日はかかる。
るすちゅうのゆうびんぶつをしょりするだけで、ゆうにはんにちはかかる。
Even just handling the mail that came while I was away easily takes half a day.
Одна только разборка почты, накопившейся за время отсутствия, занимает добрых полдня.
やべえ、なに言ってんのかわからねえ
やべえ、なにいってんのかわからねえ
空の様子がさまざまに変化するさま。
そらのようすがさまざまにへんかするさま。
来月わたしの弟は二十歳になります。
らいげつわたしのおとうとはにじゅうさいになります。
この話は本当です。
このはなしはほんとうです。
娘でございますか?
むすめでございますか?
夕飯を食べて、おふろに入って、寝ます。
ゆうはんをたべて、おふろにはいって、ねます。
群衆行動で恐ろしいのは、どさくさまぎれの心理だ。
ぐんしゅうこうどうでおそろしいのは、どさくさまぎれのしんりだ。
What is terrifying about crowd behavior is the psychology of taking advantage of the chaos.
Страшное в поведении толпы — это психология воспользоваться суматохой.
野菜を切って、洗います。
やさいをきって、あらいます。
封筒に名前を書きます。
ふうとうになまえをかきます。
I write my name on the envelope.
Пишу имя на конверте.
野球の試合を観戦する。
やきゅうのしあいをかんせんする。
空が青いです。
そらがあおいです。
わたしは時々この八百屋で買い物をします。
わたしはときどきこのやおやでかいものをします。
I sometimes shop at this greengrocer.
Я иногда делаю покупки в этой овощной лавке.
女性の月経をいう。つきのもの。つきのさわり。
じょせいのげっけいをいう。つきのもの。つきのさわり。
Refers to a woman's menstruation. Monthly thing. Monthly trouble.
Так называют женские месячные. «Лунное», «лунная помеха».
思い出の品って、なかなか捨てられないものだよね。
おもいでのしなって、なかなかすてられないものだよね。
Cherished items are hard to throw away, aren't they?
Памятные вещи так просто не выбросишь, правда?
わたしは初めて林さんに会いました。
わたしははじめてはやしさんにあいました。
今晩友達がうちに泊まります。
こんばんともだちがうちにとまります。
壁が薄いと部屋が寒い
かべがうすいとへやがさむい
今のはキーパーの責任じゃないよ
いまのはきーぱーのせきにんじゃないよ
きっと明日はいいことあるさ。
きっとあしたはいいことあるさ。