KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Japanese phrases with audio — page 128

Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.

14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

ういんなーっていってもぴんきりだからねえ
かれのげたばこにはちょこがはいっていた。
There was chocolate in his shoe locker.
В его ячейке для обуви лежал шоколад.
こぴーきとすまほがれんけいしてさらにべんりになった
A copier and smartphone connected, becoming even more convenient.
Копировальный аппарат и смартфон связали, и стало ещё удобнее.
きゃんぺーんのおかげでいちじてきでもひとはふえた
Thanks to the campaign, even temporarily there were more people.
Благодаря акции людей стало больше, пусть и ненадолго.
まいごのいぬをほごした
I took in a lost dog
Взял под защиту потерявшуюся собаку
きかんぶひんのかいはつにかじをきる
Steering toward developing key components
Переключаться на разработку ключевых деталей
たたみのうえでざこねしてたらこしがいたい
Sleeping on tatami without a bed makes my lower back hurt.
Поспал вповалку на татами — теперь болит поясница
ひとつずつとりくんでこなしていくれんしゅう
せっかくのりょこうなのにてんきにきらわれた
Despite this long-awaited trip, the weather wasn't on my side.
Такая долгожданная поездка, а погода была против меня.
にっぽんにはちっぷのかんしゅうがない
Japan doesn't have a tipping custom.
В Японии нет обычая давать чаевые.
あさくらしはいちじょうたにでめつぼうしました。
The Asakura clan perished at Ichijodani.
Род Асакура погиб в Итидзёдани.
たいふうのえいきょうで、ほんじつのふぇりーはけっこうします。
Due to the typhoon's influence, today's ferry is cancelled.
Из-за тайфуна сегодняшний паром отменён.
こころがきよらかでわだかまりがなく、そうかいであること。
A clear heart with no resentment, feeling refreshed.
Чистое сердце без обид, чувство свежести и бодрости.
ひっこしをらいげつするよていです
I plan to move next month.
Я планирую переехать в следующем месяце.
きょまんのとみ。ぼうだいなざいさんをいう。
Vast wealth. An immense fortune.
Несметное богатство. О громадном состоянии.
いりみだれてあきらかでないさま。
Being tangled up and unclear.
Когда всё перепутано и неясно.
あんだるしあしゅうのしゅうとはせびりあである
はだはあつくて、いたくて、あせのまくがすぐにひろがった
My skin was hot and painful, and a film of sweat quickly spread.
Кожа горела и болела, и сразу проступила плёнка пота.
このちーず、においがつよすぎる
This cheese has too strong a smell.
У этого сыра слишком сильный запах.
これいじょうはくちをはさみたくなかった。
I didn't want to butt in any further.
Больше вмешиваться мне не хотелось.
ごはぶろぐかいてねるだけ
After that, I just write a blog post and go to sleep.
Остаётся только написать в блог и лечь спать.
もうないんじゃない、ぽちゃぽちゃしてるもん。
すうじをうたないようにかんすうじでだいよう
Use kanji numerals instead of typing numbers.
Чтобы не набирать цифры, заменяю их иероглифическими числами.
けーぶるがからまってたいへんなことになっている。