Japanese phrases with audio — page 128
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
今日は晴れですか?
きょうははれですか?
ウインナーっていってもピンキリだからねえ
ういんなーっていってもぴんきりだからねえ
今日も一万歩を達成した
きょうもいちまんほをたっせいした
アイス食べたい
あいすたべたい
新しい靴を履いて出かけた。
あたらしいくつをはいてでかけた。
I went out wearing new shoes.
Я вышел в новых туфлях.
下がり過ぎても、上がり過ぎてもいけない
さがりすぎても、あがりすぎてもいけない
彼の下駄箱にはチョコが入っていた。
かれのげたばこにはちょこがはいっていた。
There was chocolate in his shoe locker.
В его ячейке для обуви лежал шоколад.
コピー機とスマホが連携してさらに便利になった
こぴーきとすまほがれんけいしてさらにべんりになった
A copier and smartphone connected, becoming even more convenient.
Копировальный аппарат и смартфон связали, и стало ещё удобнее.
市は取り壊しはしないとしている
しはとりこわしはしないとしている
寒い時期の早起きなんて絶対に無理だ。
さむいじきのはやおきなんてぜったいにむりだ。
不足ばっかりで進みません
ふそくばっかりですすみません
笑いごとじゃないけど笑ってしまった
わらいごとじゃないけどわらってしまった
キャンペーンのおかげで一時的でも人は増えた
きゃんぺーんのおかげでいちじてきでもひとはふえた
Thanks to the campaign, even temporarily there were more people.
Благодаря акции людей стало больше, пусть и ненадолго.
今日はラーメンを食べた
きょうはらーめんをたべた
ライブ行きたい
らいぶいきたい
自転車の配達をよく見かけるようになった
じてんしゃのはいたつをよくみかけるようになった
迷子の犬を保護した
まいごのいぬをほごした
I took in a lost dog
Взял под защиту потерявшуюся собаку
基幹部品の開発にかじを切る
きかんぶひんのかいはつにかじをきる
Steering toward developing key components
Переключаться на разработку ключевых деталей
借りたものは必ず返すこと
かりたものはかならずかえすこと
You must always return what you borrow.
Взятое взаймы нужно обязательно возвращать.
明日雨が降るってみんな言ってたもん
あしたあめがふるってみんないってたもん
畳の上で雑魚寝してたら腰が痛い
たたみのうえでざこねしてたらこしがいたい
Sleeping on tatami without a bed makes my lower back hurt.
Поспал вповалку на татами — теперь болит поясница
お前らしい台詞だな。
おまえらしいだいしだな。
買い物はダラダラ寄り道してしまう
かいものはだらだらよりみちしてしまう
あなたは誰ですか。
あなたはだれですか。
一晩中話をしていた。
いちばんちゅうはなしをしていた。
よく考えたらそこまで面白くなかった
よくかんがえたらそこまでおもしろくなかった
欠席させて下さい。
けっせきさせてください。
Please excuse my absence.
Позвольте мне отсутствовать.
ひとつずつ取り組んでこなしていく練習
ひとつずつとりくんでこなしていくれんしゅう
ゼロの概念はインドで発明されました。
ぜろのがいねんはいんどではつめいされました。
そこらへんはマネしなくていいのに
そこらへんはまねしなくていいのに
グループ活動は楽しいです。
ぐるーぷかつどうはたのしいです。
Group activities are fun.
Групповые занятия — это весело.
生きていてもなにも役立たない者をけなしていう言葉。
いきていてもなにもやくだたないものをけなしていうことば。
せっかくの旅行なのに天気に嫌われた
せっかくのりょこうなのにてんきにきらわれた
Despite this long-awaited trip, the weather wasn't on my side.
Такая долгожданная поездка, а погода была против меня.
落書き一つ存在していない
らくがきひとつそんざいしていない
日本にはチップの慣習がない
にっぽんにはちっぷのかんしゅうがない
Japan doesn't have a tipping custom.
В Японии нет обычая давать чаевые.
それぞれの社会にそれぞれの常識がある。
それぞれのしゃかいにそれぞれのじょうしきがある。
朝倉氏は一乗谷で滅亡しました。
あさくらしはいちじょうたにでめつぼうしました。
The Asakura clan perished at Ichijodani.
Род Асакура погиб в Итидзёдани.
台風の影響で、本日のフェリーは欠航します。
たいふうのえいきょうで、ほんじつのふぇりーはけっこうします。
Due to the typhoon's influence, today's ferry is cancelled.
Из-за тайфуна сегодняшний паром отменён.
心が清らかでわだかまりがなく、爽快であること。
こころがきよらかでわだかまりがなく、そうかいであること。
A clear heart with no resentment, feeling refreshed.
Чистое сердце без обид, чувство свежести и бодрости.
引っ越しを来月する予定です
ひっこしをらいげつするよていです
I plan to move next month.
Я планирую переехать в следующем месяце.
巨万の富。膨大な財産をいう。
きょまんのとみ。ぼうだいなざいさんをいう。
Vast wealth. An immense fortune.
Несметное богатство. О громадном состоянии.
あの頃はよかった、って言うほど生きてないでしょ。
あのころはよかった、っていうほどいきてないでしょ。
入り乱れて明らかでないさま。
いりみだれてあきらかでないさま。
Being tangled up and unclear.
Когда всё перепутано и неясно.
アンダルシア州の州都はセビリアである
あんだるしあしゅうのしゅうとはせびりあである
大きな違いは見られませんでした
おおきなちがいはみられませんでした
その子じゃわからん
そのこじゃわからん
さびしい時ほど犬は寄りそってくれる
さびしいときほどいぬはよりそってくれる
肌は熱くて、痛くて、汗の膜がすぐに広がった
はだはあつくて、いたくて、あせのまくがすぐにひろがった
My skin was hot and painful, and a film of sweat quickly spread.
Кожа горела и болела, и сразу проступила плёнка пота.
このチーズ、においが強すぎる
このちーず、においがつよすぎる
This cheese has too strong a smell.
У этого сыра слишком сильный запах.
これ以上は口を挟みたくなかった。
これいじょうはくちをはさみたくなかった。
I didn't want to butt in any further.
Больше вмешиваться мне не хотелось.
後はブログ書いて寝るだけ
ごはぶろぐかいてねるだけ
After that, I just write a blog post and go to sleep.
Остаётся только написать в блог и лечь спать.
もう無いんじゃない、ぽちゃぽちゃしてるもん。
もうないんじゃない、ぽちゃぽちゃしてるもん。
オッサンの自分にはキツすぎる
おっさんのじぶんにはきつすぎる
無洗米でもつい研いでしまう
むせんまいでもついといでしまう
数字を打たないように漢数字で代用
すうじをうたないようにかんすうじでだいよう
Use kanji numerals instead of typing numbers.
Чтобы не набирать цифры, заменяю их иероглифическими числами.
私が一番かわいい
わたしがいちばんかわいい
様々の美しさ。
さまざまのうつくしさ。
Various kinds of beauty.
Разная красота.
ほとんどの家が知らない名前だ。
ほとんどのいえがしらないなまえだ。
みなさん今日もお疲れ様です
みなさんきょうもおつかれさまです
ケーブルが絡まって大変なことになっている。
けーぶるがからまってたいへんなことになっている。