Kanji 等: etc.
Kanji 等: etc.. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 等
- Meaning
- etc.
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
道徳学、芸術学、宗教学等の存在はそのことを示している。
どうとくがく、げいじゅつがく、しゅうきょうがくとうのそんざいはそのことをしめしている。
The existence of moral science, art science, religion science, and so on demonstrates this.
Существование этики, науки об искусстве, религиоведения и прочего показывает это.
この場合社会というのは何等か閉じたものの性質をもっているのがつねである。
このばあいしゃかいというのはなんらかとじたもののせいしつをもっているのがつねである。
In this case, society always has the nature of being somewhat closed.
В этом случае общество всегда обладает природой чего-то замкнутого.
高等学校時代の写真か、大学時代の写真か、はっきりしないけれども、
こうとうがっこうじだいのしゃしんか、だいがくじだいのしゃしんか、はっきりしないけれども、
Whether it's a photo from high school or university, I'm not sure,
Не разобрать, старшая это школа или университет, но…
平等参政権は女性の経済状況にほとんど影響を与えていない。
びょうどうさんせいけんはじょせいのけいざいじょうきょうにほとんどえいきょうをあたえていない。
Equal suffrage has had almost no impact on women's economic situation.
Равное избирательное право почти не повлияло на экономическое положение женщин.
確かに、女性参政権を持つ州では、女性に財産の平等権が保証されている。
たしかに、じょせいさんせいけんをもつしゅうでは、じょせいにざいさんのびょうどうけんがほしょうされている。
Indeed, in states with female suffrage, women are guaranteed equal property rights.
Действительно, в штатах, где у женщин есть избирательное право, женщинам гарантировано равное право на собственность.
これにより、仲裁委員会の許可なしに行うストライキは反逆罪にも等しい犯罪とされている。
これにより、ちゅうさいいいんかいのきょかなしにおこなうすとらいきははんぎゃくざいにもひとしいはんざいとされている。
This means that strikes carried out without permission from the arbitration committee are considered crimes equal to treason.
Тем самым забастовка без разрешения арбитражной комиссии приравнивается к государственной измене.
とにかく、彼等人間たちの目障りになってはいけない
とにかく、かれらにんげんたちのめざわりになってはいけない
Anyway, I mustn't be an eyesore to these humans.
Во всяком случае, нельзя мозолить глаза этим людям.
彼等がどんなに苦しく、またどんな事を考えて生きているのか、
かれらがどんなにくるしく、またどんなことをかんがえていきているのか、
How painful is it for them, and what are they thinking as they live,
Как тяжело им живётся и о чём они думают…
等価交換だ…俺の人生半分やるから、おまえの人生半分くれ!
とうかこうかんだ…おれのじんせいはんぶんやるから、おまえのじんせいはんぶんくれ!
That's a fair trade... I'll give you half my life, you give me half yours!
Равноценный обмен... Я отдам тебе половину своей жизни, а ты мне отдай половину своей!
初等および中等学校の教育は義務制とし、費用は全額国庫負担とする。
しょとうおよびちゅうとうがっこうのきょういくはぎむせいとし、ひようはぜんがくこっこふたんとする。
Elementary and secondary education shall be compulsory, and all costs shall be borne by the national treasury.
Начальное и среднее образование обязательно, и все расходы несёт государственная казна.
私は勉強したので、彼等の言葉はだいぶん話せるようになっていました。
わたしはべんきょうしたので、かれらのことばはだいぶんはなせるようになっていました。
I studied, so I could speak their language quite well.
Я учился и уже довольно сносно говорил на их языке.
彼等も世界についての全体的な観念、即ち世界像というものを与えようとしている。
かれらもせかいについてのぜんたいてきなかんねん、すなわちせかいぞうというものをあたえようとしている。