Japanese phrases with audio — page 114
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
電話で親からいろいろ教えてもらった
でんわでおやからいろいろおしえてもらった
My parents taught me various things over the phone.
По телефону родители много чего мне объяснили.
鳥や獣が子を産んで育てること。
とりやししがこをうんでそだてること。
Birds and beasts giving birth to and raising young.
Птицы и звери рожают и растят детёнышей.
丸い頭と四角い足。人類のこと。
まるいあたまとしかくいあし。じんるいのこと。
A round head and square feet. Humanity.
Круглая голова и квадратные ступни — так говорят о человечестве.
明日も明後日も忙しい
あしたもみょうごにちもいそがしい
Tomorrow and the day after tomorrow are both busy
И завтра, и послезавтра занят.
天才だけどマネしちゃいけない
てんさいだけどまねしちゃいけない
本の重みで本棚が湾曲する。
ほんのおもみでほんだながわんきょくする。
The weight of the book curves the bookshelf.
Книжная полка прогибается под тяжестью книг.
頭かかえるってこういうこと言うんだな
あたまかかえるってこういうこというんだな
ヒマーチャル・プラデーシュ州の州都はシムラーである
ひまーちゃる・ぷらでーしゅしゅうのしゅうとはしむらーである
中華人民共和国の首都は北京である
ちゅうかじんみんきょうわこくのしゅとはぺきんである
自分の利害はかえりみないで、忠節を尽くすこと。
じぶんのりがいはかえりみないで、ちゅうせつをつくすこと。
今日も元気に頑張りましょう。
きょうもげんきにがんばりましょう。
賞味期限切れたヨーグルトを勇気出して食べる
しょうみきげんきれたよーぐるとをゆうきだしてたべる
漢字が難しい
かんじがむずかしい
庭はきれいです。
にわはきれいです。
あ、じゃあさ、こうしようよ
あ、じゃあさ、こうしようよ
Ah, well then, let's do this.
А, ну тогда давай сделаем так.
空がとても青いです。
そらがとてもあおいです。
The sky is very blue.
Небо очень голубое.
美術の授業を受けました。
びじゅつのじゅぎょうをうけました。
あまり苦労せずに一時に大きい利益を得ること。
あまりくろうせずにいちじにおおきいりえきをえること。
Gaining a large profit all at once without much effort.
Получить сразу большую выгоду без больших трудов.
社会のうちに均衡が存在する限り常識は通用する。
しゃかいのうちにきんこうがそんざいするかぎりじょうしきはつうようする。
いきなり耳元でささやく
いきなりみみもとでささやく
このテレビは、面白くない。
このてれびは、おもしろくない。
もつ鍋たべたい
もつなべたべたい
突然の寒波で辛い
とつぜんのかんぱでつらい
婚約者に逃げられた
こんやくしゃににげられた
My fiancé left me.
Невеста от меня ушла
この漢字、なんて読むか分かる人いる?
このかんじ、なんてよむかわかるひといる?
テレビで紹介していて行きたくなった
てれびでしょうかいしていていきたくなった
It was featured on TV and I wanted to go.
Показали по телевизору, и мне захотелось поехать.
おでんを食べました
おでんをたべました
警察官が何者かによって襲われました。
けいさつかんがなにものかによっておそわれました。
A police officer was attacked by someone.
На полицейского кто-то напал.
いつも感謝しています
いつもかんしゃしています
非常に危険なこと、きわめて無理なことのたとえ。
ひじょうにきけんなこと、きわめてむりなことのたとえ。
勘合貿易って、合わせる時が一番楽しそう
かんごうぼうえきって、あわせるときがいちばんたのしそう
The matching trade seems most fun when you put them together.
В торговле по «кангō» (сопоставление печатей), кажется, веселее всего момент, когда совмещаешь половинки.
かわいいと言われたい
かわいいといわれたい
宝くじ当たったことを知られるのは都合が悪い
たからくじあたったことをしられるのはつごうがわるい
It's inconvenient if people find out I won the lottery.
Мне невыгодно, чтобы узнали, что я выиграл в лотерею.
中身、腐ってないよなあ
なかみ、くさってないよなあ
The inside isn't rotten, is it?
Внутри ведь не сгнило, да?
宮城県へ行く
みやぎけんへいく
親は知ってるのか?
おやはしってるのか?
ダンスは楽しい。
だんすはたのしい。
おおおおと言え
おおおおといえ
謙虚でおごりたかぶらない人のたとえ。
けんきょでおごりたかぶらないひとのたとえ。
A humble person who doesn't become arrogant.
Образ скромного человека, который не заносится.
昼寝のこと。また、よい夢のこと。
ひるねのこと。また、よいゆめのこと。
ヘーゲルのイデヤとはかくの如きものであろう。
へーげるのいでやとはかくのごときものであろう。
大韓民国の首都はソウルである
だいかんみんこくのしゅとはそうるである
The capital of the Republic of Korea is Seoul.
Столица Республики Корея — Сеул
場所は美しいです。
ばしょはうつくしいです。
どうすれば録音できるの
どうすればろくおんできるの
信号が赤のときは、もちろん渡っちゃダメだよ。
しんごうがあかのときは、もちろんわたっちゃだめだよ。
Of course, you can't cross when the light is red.
Когда сигнал красный, переходить, конечно, нельзя.
広島と言えば、広島カープと広島風お好み焼きだ。
ひろしまといえば、ひろしまかーぷとひろしまふうおこのみやきだ。
将来の夢はパティシエです。
しょうらいのゆめはぱてぃしえです。
My dream for the future is to be a pastry chef.
Мечтаю стать кондитером.
明日は晴れるはずだ。だから出かけることにした。
あしたははれるはずだ。だからでかけることにした。
好きな俳優は、いません
すきなはいゆうは、いません
すぐにスマホを見てしまうのが悩み
すぐにすまほをみてしまうのがなやみ
ねむい、はたらきたくない
ねむい、はたらきたくない
こんな簡単に出来るのかと驚いた
こんなかんたんにできるのかとおどろいた
アメリカの船らしかった。
あめりかのふねらしかった。
It seemed to be an American ship.
Похоже, это было американское судно.
そこで、僕らは別れた
そこで、ぼくらはわかれた
So we parted ways.
И там мы расстались.
学んでも実際には役立たない技術。
まなんでもじっさいにはやくだたないぎじゅつ。
バーモント州の州都はモントピリアである
ばーもんとしゅうのしゅうとはもんとぴりあである
トレーバーと金田の乱闘騒ぎは凄かった
とれーばーとかねだのらんとうさわぎはすごかった
Trevor and Kaneda's brawl was intense.
Драка Трэвора и Канэды была потрясающей
友情が深く堅いこと。
ゆうじょうがふかくかたいこと。
Deep and firm friendship.
Глубокая и крепкая дружба.
カラスがゴミ袋をあさって散らかす
からすがごみぶくろをあさってちらかす
Crows pick through garbage bags and scatter them.
Вороны роются в мусорных пакетах и разбрасывают всё.
何でしょうか
なにでしょうか