Kanji › JLPT words › JLPT N3 › 示す 示す (しめす) — to denote, to show, to point out, to indicate 示す (しめす): to denote, to show, to point out, to indicate. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word 示す
Reading しめす
English meaning to denote, to show, to point out, to indicate
Russian meaning обозначать, указывать
JLPT in this dataset N3
Phrases with audio 15 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Kanji in this word Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ 科学は、歴史の示すように、民族のうちにおいて
かがくは、れきしのしめすように、みんぞくのうちにおいて
Science, as history shows, within nations
Наука, как показывает история, в народе
▶ 社会がもと対立するものの統一であることを示している。
しゃかいがもとたいりつするもののとういつであることをしめしている。
It shows that society is fundamentally a unity of opposing things.
Показывает, что общество изначально есть единство противоположностей.
▶ 道徳学、芸術学、宗教学等の存在はそのことを示している。
どうとくがく、げいじゅつがく、しゅうきょうがくとうのそんざいはそのことをしめしている。
The existence of moral science, art science, religion science, and so on demonstrates this.
Существование этики, науки об искусстве, религиоведения и прочего показывает это.
▶ あくまでも疑念で証拠が示されたわけではない
あくまでもぎねんでしょうこがしめされたわけではない
It's only suspicion, no evidence has been presented
Это лишь подозрение, доказательств не представлено.
▶ 政府が身をもって示した
せいふがみをもってしめした
The government demonstrated it firsthand.
Правительство показало это на собственном примере.
▶ 事態はすでに解決された、との見方を示している
じたいはすでにかいけつされた、とのみかたをしめしている
The situation has already been resolved, showing such a view.
Он выражает мнение, что ситуация уже разрешена.
▶ ここに示されたのは哲学に入る多くの門の一つに過ぎぬ。
ここにしめされたのはてつがくにはいるおおくのもんのひとつにすぎぬ。
What is shown here is only one of many entrances to philosophy.
Показанное здесь — лишь одни из многих врат в философию.
▶ ソクラテスの活動が模範的に示している如く、そこには知の無知への転換がなければならぬ。
そくらてすのかつどうがもはんてきにしめしているごとく、そこにはちのむちへのてんかんがなければならぬ。
As Socrates' activities show exemplarily, there must be a conversion of knowledge to the unknowing.
Как образцово показывает деятельность Сократа, здесь должен быть переход знания к незнанию.
▶ 科学の示す新しい事実、新しい観念、環境支配の新しい可能性をもって何を始めるかは、
かがくのしめすあたらしいじじつ、あたらしいかんねん、かんきょうしはいのあたらしいかのうせいをもってなにをはじめるかは、
What to begin with the new facts science shows, new ideas, new possibilities for environmental control,
Что начать с новыми фактами, новыми идеями и новыми возможностями управлять средой, которые даёт наука…
▶ スクロースは二糖類で還元性を示さない
すくろーすはにとうるいでかんげんせいをしめさない
Sucrose is a disaccharide and doesn't show reducing sugar properties.
Сахароза — дисахарид и не проявляет восстанавливающих свойств.
▶ 非常に強い決意のほどを示すこと。また、切なる求道の思いを示すこと。
ひじょうにつよいけついのほどをしめすこと。また、せつなるきゅうどうのおもいをしめすこと。
To show an exceptionally strong determination; also to show an earnest seeking spirit.
Показать чрезвычайно сильную решимость. А также показать горячее стремление к истинному пути.
▶ 常識の右の如き性質は逆にどこから常識が破られるに至るかを示しているであろう。
じょうしきのみぎのごときせいしつはぎゃくにどこからじょうしきがやぶられるにいたるかをしめしているであろう。
Show more (3)