Japanese phrases with audio — page 199
Read Japanese phrases with readings and translations, and listen to Common Voice recordings. Explore collections for JLPT N5 to N1.
14516 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
課題おわらないよ
かだいおわらないよ
どうだ冷ややかな目になっただろう
どうだひややかなめになっただろう
いつから日本語を勉強していますか。
いつからにほんごをべんきょうしていますか。
眼の前だけをにらみ、一歩一歩登るしかない。
めのまえだけをにらみ、いちほいちほのぼるしかない。
横須賀線に乗る。
よこすかせんにのる。
Taking the Yokosuka Line.
Еду на линии Йокосука.
松井さんは白い服を着ています。
まついさんはしろいふくをきています。
わたしは毎朝パンと卵を食べます。
わたしはまいあさぱんとたまごをたべます。
去年から勉強しています。
きょねんからべんきょうしています。
発砲許可も下りていた。
はっぽうきょかもおりていた。
Permission to fire had been granted.
Разрешение стрелять тоже было дано.
生半可な直訳口調からくる可笑しみ、
なまはんかなちょくやくくちょうからくるおかしみ、
A sense of humor coming from awkward literal translations,
Комизм, возникающий из неуклюжей буквальной манеры перевода,
頭悪い人が書いた文章
あたまわるいひとがかいたぶんしょう
夢はサッカー選手になることだ
ゆめはさっかーせんしゅになることだ
新しい趣味を見つけたいと思っている。
あたらしいしゅみをみつけたいとおもっている。
あたしにどうしろっていうのよ
あたしにどうしろっていうのよ
このレストランの店員は忙しそうです。
このれすとらんのてんいんはいそがしそうです。
大きな建物のこと。豪壮な建物のこと。
おおきなたてもののこと。ごうそうなたてもののこと。
A large building; a magnificent, imposing building.
Большое здание; величественное, внушительное здание.
新しいテレビは没入感が段違いだ
あたらしいてれびはぼつにゅうかんがだんちがいだ
山道から見上げると美しい夜空が広がる
さんどうからみあげるとうつくしいよぞらがひろがる
世界一じゃなくちゃ愛じゃない
せかいいちじゃなくちゃあいじゃない
笑い方に注意すべきである。
わらいかたにちゅういすべきである。
同世代がしのぎを削り成長していく
どうせだいがしのぎをけずりせいちょうしていく
Peers compete and grow.
Ровесники соперничают и растут
きのう映画を見るのに、一時間並びました。
きのうえいがをみるのに、いちじかんならびました。
きのうイさんは松井さんに漢字を習いました。
きのういさんはまついさんにかんじをならいました。
よほど変なことでも言ったんじゃない。
よほどへんなことでもいったんじゃない。
あの人とは違う不安を抱いていた。
あのひととはちがうふあんをだいていた。
雪の日は出かけません。
ゆきのひはでかけません。
ええ、いいですよ。
ええ、いいですよ。
少し青みがかった画面が気になる
すこしあおみがかったがめんがきになる
寒い日が続きますね
さむいひがつづきますね
君に届けばいいのにな
きみにとどけばいいのにな
新しい本が発売されたので楽しみです。
あたらしいほんがはつばいされたのでたのしみです。
なんか詐欺っぽいね。
なんかさぎっぽいね。
あそこに座って、お弁当を食べましょう。
あそこにすわって、おべんとうをたべましょう。
Let's sit there and eat a bento box.
Давайте сядем вон там и съедим обед.
織田信長は実在したのか。
おだのぶながはじつざいしたのか。
映画館で映画を観ました。
えいがかんでえいがをみました。
I watched a movie at the cinema.
Я посмотрел фильм в кинотеатре.
御覧の通りの始末である。
ごらんのとおりのしまつである。
It's in this state, as you can see.
Всё в таком состоянии, как вы видите.
すきな食べ物は何ですか。
すきなたべものはなにですか。
毎年母に誕生日のプレゼントをあげます。
まいとしははにたんじょうびのぷれぜんとをあげます。
ここまできたらネット規制した方がいいのでは
ここまできたらねっときせいしたほうがいいのでは
At this point, don't you think internet regulation would be better?
Раз дошло до такого, может, лучше ограничить интернет?
ナイフでケーキを四つに切ります。
ないふでけーきをよっつにきります。
Cut the cake into four with a knife.
Режь торт ножом на четыре части.
いつもここで昼ごはんを食べます。
いつもここでひるごはんをたべます。
I always eat lunch here.
Я всегда обедаю здесь.
人々が自由に出入りできる。
ひとびとがじゆうにでいりできる。
ちょうどいま電車通りになっているところです
ちょうどいまでんしゃどおりになっているところです
人が大勢死にました。
ひとがたいせいしにました。
いすの下に猫がいます。
いすのしたにねこがいます。
The cat is under the chair.
Под стулом кошка.
家へ帰ったら、初めに宿題をします。
いえへかえったら、はじめにしゅくだいをします。
掃除機のコードが絡まないように気をつける
そうじきのこーどがからまないようにきをつける
Be careful the vacuum cleaner cord doesn't get tangled.
Следи, чтобы шнур пылесоса не запутался.
この電車は東京へ行きます。
このでんしゃはとうきょうへいきます。
ローカル特有の勢いまかせのコマーシャル
ろーかるとくゆうのいきおいまかせのこまーしゃる
田中さんはおととし大学を出ました。
たなかさんはおととしだいがくをでました。
Tanaka graduated from university two years ago.
Танака окончил университет позапрошлым годом.
今十二時すぎです。
いまじゅうにじすぎです。
先生のあきれた視線が僕に向けられる
せんせいのあきれたしせんがぼくにむけられる
The teacher's exasperated gaze was directed at me.
На меня направлен ошеломлённый взгляд учителя.
シャツを買いにいきます。
しゃつをかいにいきます。
いつも寝る前に三十分だけ本を読みます。
いつもねるまえにさんじゅうふんだけほんをよみます。
松井さんはまだ宿題をしていません。
まついさんはまだしゅくだいをしていません。
あそこの教室にはテレビがあります。
あそこのきょうしつにはてれびがあります。
あそこにある物を使ってはいけません。
あそこにあるものをつかってはいけません。
私がふとつぶやくと、父は、大きく首をふった。
わたしがふとつぶやくと、ちちは、おおきくくびをふった。
大変だ、私以外全員が逆走だ。
たいへんだ、わたしいがいぜんいんがぎゃくはしだ。
中くらいの背の人だったよ。
なかくらいのせのひとだったよ。