KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N3 Japanese phrases — page 9

Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

さんぽとうぉーきんぐは、にたようなものである。
Taking a stroll and walking are similar things.
Прогулка и ходьба — вещи похожие.
こんかいも、じっけんをやってきたんですけど。
This time too, I did the experiment.
И в этот раз я проводил эксперимент.
きたやまさんがだいすきです。
I love Kitayama so much.
Я очень люблю Китаяму.
すりらんかのしゅとはすりじゃやわるだなぷらこってである
わたしはうまのこえをちゅういしてきいていましたが、なんども「やーふ」ということばがきこえるのです。
I was carefully listening to the sound of the horse, but I heard the word "yaf" several times.
Я внимательно прислушивался к голосу лошади и несколько раз услышал слово «яху».
にんげんはようぐをもつということによって、どうぶつからくべつせられる。
Man is distinguished from animals by having tools.
Человек отличается от животных тем, что у него есть орудия.
そうやっていちにちがおわるのを、ただひたすらまっているだけなのですね。
So you're just waiting for the day to end, aren't you?
Значит, вы так и живёте, просто ожидая, когда кончится день.
なぜ、もうこないかもしれないみらいのためにべんきょうしなければならないのか?
Why must I study for a future that might not come?
Почему надо учиться ради будущего, которое, возможно, уже не наступит?
えいごとかだったらすごいめんどくさそう
If it were English or something, it would be really annoying.
Если бы это был английский или что-то такое, было бы очень хлопотно.
いっしょにちんしてよ。
Microwave it together with me, would you.
Разогрей вместе со мной, а?
すぺっくがあがってさくさくうごく
Specs increased and runs smoothly.
Характеристики выросли, и всё работает плавно
まれーしあのしゅとはくあらるんぷーるである
きづかないうちにどういしてた
I agreed without realizing it.
Я согласился, сам того не заметив.
じてんしゃがぱんくしたので、ちこくしました。
My bicycle got a flat tire, so I was late.
Проколол колесо велосипеда, поэтому опоздал.
とーたるでいえばこすぱわるいな
Overall, the cost performance isn't great.
В целом соотношение цены и качества так себе.
ぼすにあへるつぇごびなのしゅとはさらえゔぉである
ぎょうそうをひていするものでなければならない。
It must negate form.
Оно должно отрицать форму.
ひとのわかればなしなんてきくもんじゃないな。
あさは、べーこんえっぐでごはんかきこんでた。
In the morning, I'd scarf down bacon and eggs with rice.
По утрам я заглатывал рис с беконом и яйцом.
しょーとけーきにいちごをのせるようにのせていった
I placed them on one by one, the way you put strawberries on a shortcake.
Я укладывал их по одному, как клубнику на бисквитный торт.
かえないとほしくなるが、そのうちさめていらなくなる
When I can't buy something, I want it, but eventually I get over it and don't want it anymore.
Когда не можешь купить, хочется, но потом остываешь и уже не нужно
いつまでたってもえいごのはつおんがうまくいかない
No matter how long, I can't get the English pronunciation right.
Сколько ни проходит времени, английское произношение у меня не получается.
えいがのみどころはときかれてぜんぶとしかいわない
When asked what's worth seeing in the movie, I can only say everything.
Когда спрашивают, что в фильме стоит посмотреть, могу сказать только: всё.
さいきんさむくなりました
It has been getting cold recently.
В последнее время стало холодно.
すうぇーでんのしゅとはすとっくほるむである
うさぎはかわいいどうぶつだ。
Rabbits are cute animals.
Кролики — милые животные.
これいがいとほんにんはきづいてないぱたーん
This is unexpectedly a pattern where the person doesn't realize it.
Это тот случай, когда сам человек, как ни странно, ничего не замечает
いまの、まがおでいってみて。
Say that again with a straight face.
Скажи это ещё раз с серьёзным лицом.
しばらくつかっているとおもくなってくる
After using it for a while, it becomes slow.
Если какое-то время попользоваться, начинает тормозить.
まじでこのひと、あくいなくやってるのか
Does this person seriously not mean harm?
Серьёзно, этот человек делает это без злого умысла?
しんぶんのかみがややじょうしつになったきがする
The newspaper paper seemed a bit higher quality.
Кажется, бумага в газете стала немного качественнее.
うまくいかないのにはりゆうがある
There's a reason things don't work well.
У того, что не получается, есть причина.
きみのははおやもみあたらない。きみのちちおやもみあたらない。
Your mother is nowhere to be found. Your father is nowhere to be found.
Твоей матери не видно. Твоего отца тоже не видно.
うちのえーすがいればちくたいかいはけっしょうまでいける
With our ace, we can make it to the finals of the district tournament.
С нашим асом мы можем дойти до финала районного турнира.
すとれすはっさんにたべまくる
Eating a ton to relieve stress.
Объедаюсь, чтобы снять стресс.
ごようなのにていちゃくしてしまった
It's a misuse but it's become established.
Это ошибочное употребление, но оно закрепилось
むだをそいだでざいんがうつくしい
A design stripped of waste is beautiful.
Дизайн без лишнего красив.
おれいやらなにやらいってたよ。
They were saying thanks and things like that.
Они говорили спасибо и всё такое.
ふりかけはごはんのほかにもいろいろつかえる
Furikake can be used for lots of things besides rice.
Фурикакэ можно использовать для многого, не только с рисом.
みんなのおかげでたちなおれた
Thanks to everyone, I got back on my feet.
Благодаря всем я смог оправиться.