JLPT N3 Japanese phrases — page 11
Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
どの作品も最終回はしんみりする
どのさくひんもさいしゅうかいはしんみりする
Every work's finale is melancholic.
Последние серии у всех произведений грустные.
先生は、母親と話している最中だった。
せんせいは、ははおやとはなしているさいちゅうだった。
The teacher was talking with the mother.
Учитель в это время разговаривал с матерью.
タイの首都はバンコクである
たいのしゅとはばんこくである
いつになったらこのバグ直るの?
いつになったらこのばぐなおるの?
When will this bug finally be fixed?
Когда же исправят этот баг?
当番を決めて終わりです。
とうばんをきめておわりです。
We assigned turns and that was it.
Определили дежурных, и на этом всё.
もはや先進国ではない
もはやせんしんこくではない
It's no longer a developed country.
Это уже не развитая страна.
気が付いたら朝だった。そんな毎日。
きがついたらあさだった。そんなまいにち。
When I realized it, it was morning. That kind of every day.
Опомнился — уже утро. Такие дни, каждый день.
それ以上の理由はない。
それいじょうのりゆうはない。
There's no reason beyond that.
Других причин нет.
うん、これはきっと注文があまり多くて
うん、これはきっとちゅうもんがあまりおおくて
Yes, there must be a lot of orders.
Ага, это, наверное, потому что заказов слишком много.
山ちゃんに悪気は一切ないようです
やまちゃんにわるぎはいっさいないようです
Yamachan seems to have no ill intent at all.
Ямачан, похоже, совсем не со зла.
私にはそれを語る自由がない。
わたしにはそれをかたるじゆうがない。
そうなるとあとは時間の問題だった。
そうなるとあとはじかんのもんだいだった。
After that, it was just a matter of time.
Дальше это был лишь вопрос времени.
好きな映画は何ですか。
すきなえいがはなにですか。
今日は何時に集合ですか?
きょうはなんじにしゅうごうですか?
What time should we assemble today?
Во сколько сегодня сбор?
ニュージーランドの最大都市はオークランドである
にゅーじーらんどのさいだいとしはおーくらんどである
風が強くて雨が前から吹いてくるようだ
かぜがつよくてあめがまえからふいてくるようだ
The wind is strong and the rain seems to blow from ahead.
Ветер сильный, и дождь, похоже, бьёт спереди.
寒いとこや山の中はみんなこうさ
さむいとこややまのなかはみんなこうさ
In cold places and the mountains, everyone's like this.
В холодных местах и в горах все так.
気が向いたときにやるなら楽なんだけど
きがむいたときにやるなららくなんだけど
ロシアの首都はモスクワである
ろしあのしゅとはもすくわである
映画を見て帰る
えいがをみてかえる
あの犬は耳が大きいです。
あのいぬはみみがおおきいです。
That dog has big ears.
У той собаки большие уши.
食べていたら遅刻しちゃうよ。
たべていたらちこくしちゃうよ。
If you eat, you'll be late.
Если будешь есть, опоздаешь.
好きだよ、そういうところ。
すきだよ、そういうところ。
レソトの首都はマセルである
れそとのしゅとはませるである
フランスの首都はパリである
ふらんすのしゅとはぱりである
明日から寒くなるので、冬服を買いに行った。
あしたからさむくなるので、ふゆふくをかいにいった。
Since it'll get cold tomorrow, I went to buy winter clothes.
Завтра похолодает, поэтому я пошёл покупать зимнюю одежду.
つまり色だの音だのには目をつぶり耳をふさいで、
つまりいろだのおとだのにはめをつぶりみみをふさいで、
In other words, closing your eyes to color and your ears to sound,
То есть закрыв глаза на цвета и звуки и заткнув уши,
新しいパソコンのおかげで、さくさく進んでるよ。
あたらしいぱそこんのおかげで、さくさくすすんでるよ。
Thanks to the new computer, things are moving smoothly.
Благодаря новому компьютеру всё идёт гладко.
ルワンダの首都はキガリである
るわんだのしゅとはきがりである
本当にありがとうございます
ほんとうにありがとうございます
バランスボールに乗ってみてよ
ばらんすぼーるにのってみてよ
戻ってください
もどってください
スマホではなくパソコンで作業した方が短時間ですむ
すまほではなくぱそこんでさぎょうしたほうがたんじかんですむ
It's faster to work on a computer rather than a phone.
Работать на компьютере, а не на телефоне, получается быстрее.
まるで近未来の世界そのものだ
まるできんみらいのせかいそのものだ
It's like the world of the near future itself.
Прямо мир ближайшего будущего.
アメリカの最大都市はニューヨークである
あめりかのさいだいとしはにゅーよーくである
いきなり質問され言いよどむ
いきなりしつもんされいいよどむ
I suddenly get asked and stumble over my words.
Меня вдруг спрашивают, и я запинаюсь.
短文ですから、すぐに読めてしまいますが、
たんぶんですから、すぐによめてしまいますが、
Since it's a short piece, you can read it quickly, but,
Это короткий текст, поэтому его можно быстро прочитать, но,
ぴゅうぴゅう風が吹きこんでくる。
ぴゅうぴゅうふうがふきこんでくる。
The wind is blowing in with a whoosh.
Ветер со свистом задувает внутрь.
パプアニューギニアの首都はポートモレスビーである
ぱぷあにゅーぎにあのしゅとはぽーともれすびーである
この学校、ゴルフ部まであるのかあ
このがっこう、ごるふぶまであるのかあ
This school even has a golf club?
В этой школе даже гольф-клуб есть?
心配なんかしなくていいから。
しんぱいなんかしなくていいから。
お役に立ててうれしいです
おやくにたててうれしいです
I'm happy to be of service.
Рад, что смог пригодиться.
今し方着いたところです。
いましがたついたところです。
I just arrived.
Я только что приехал.
今日の夕飯はカレーだった
きょうのゆうはんはかれーだった
エリトリアの首都はアスマラである
えりとりあのしゅとはあすまらである
これが自動化されたらどんなにいいか
これがじどうかされたらどんなにいいか
If this were automated, how great would that be.
Как было бы здорово, если бы это автоматизировали.
いきなりポエムを入れてくる写真集
いきなりぽえむをいれてくるしゃしんしゅう
A photo collection that suddenly throws in poetry.
Фотокнига, где вдруг вставляют стихи.
デザインが好みじゃないけどコスパ考えたらガマンして買う
でざいんがこのみじゃないけどこすぱかんがえたらがまんしてかう
つい最近まで世の中にいたはずで、明日の朝がやってこないなんて考えもしなかった君。
ついさいきんまでよのなかにいたはずで、あしたのあさがやってこないなんてかんがえもしなかったきみ。
冬の寒い朝だが、朝日をあびたビオラの花はとてもきれいだ。
ふゆのさむいあさだが、あさひをあびたびおらのはなはとてもきれいだ。
It's a cold winter morning, but the violas touched by the morning sun are very beautiful.
Холодное зимнее утро, но фиалки Виттрока в утреннем солнце очень красивы.
早口言葉ではありませんので、落ち着いて発音してください。
はやくちことばではありませんので、おちついてはつおんしてください。
This is not a tongue twister, so please pronounce it carefully.
Это не скороговорка, так что произносите спокойно.
気持ちよかったらうんって、いってね
きもちよかったらうんって、いってね
ウィスキーは苦手だ
うぃすきーはにがてだ
トリニダード・トバゴの首都はポートオブスペインである
とりにだーどとばごのしゅとはぽーとおぶすぺいんである
だからここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。
だからここでもただせんせいとかくだけでほんみょうはうちあけない。
スキー旅行の前日で、いよいよ勝負の日がやってくるといったところだった。
すきーりょこうのぜんじつで、いよいよしょうぶのひがやってくるといったところだった。
It was the day before the ski trip, the decisive day was approaching.
Это был канун лыжной поездки — вот-вот наступал решающий день.
時と場合をよく考えてね
ときとばあいをよくかんがえてね
Think carefully about the time and situation.
Хорошенько думай о времени и обстоятельствах.
すっかり日が落ちた。
すっかりひがおちた。
The sun has completely set.
Солнце совсем село.
では帰ろうじゃないか
ではかえろうじゃないか
ウクライナの首都はキエフである
うくらいなのしゅとはきえふである