KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N3 Japanese phrases — page 11

Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

どのさくひんもさいしゅうかいはしんみりする
Every work's finale is melancholic.
Последние серии у всех произведений грустные.
せんせいは、ははおやとはなしているさいちゅうだった。
The teacher was talking with the mother.
Учитель в это время разговаривал с матерью.
いつになったらこのばぐなおるの?
When will this bug finally be fixed?
Когда же исправят этот баг?
もはやせんしんこくではない
It's no longer a developed country.
Это уже не развитая страна.
きがついたらあさだった。そんなまいにち。
When I realized it, it was morning. That kind of every day.
Опомнился — уже утро. Такие дни, каждый день.
うん、これはきっとちゅうもんがあまりおおくて
Yes, there must be a lot of orders.
Ага, это, наверное, потому что заказов слишком много.
やまちゃんにわるぎはいっさいないようです
Yamachan seems to have no ill intent at all.
Ямачан, похоже, совсем не со зла.
そうなるとあとはじかんのもんだいだった。
After that, it was just a matter of time.
Дальше это был лишь вопрос времени.
きょうはなんじにしゅうごうですか?
What time should we assemble today?
Во сколько сегодня сбор?
にゅーじーらんどのさいだいとしはおーくらんどである
かぜがつよくてあめがまえからふいてくるようだ
The wind is strong and the rain seems to blow from ahead.
Ветер сильный, и дождь, похоже, бьёт спереди.
たべていたらちこくしちゃうよ。
If you eat, you'll be late.
Если будешь есть, опоздаешь.
あしたからさむくなるので、ふゆふくをかいにいった。
Since it'll get cold tomorrow, I went to buy winter clothes.
Завтра похолодает, поэтому я пошёл покупать зимнюю одежду.
つまりいろだのおとだのにはめをつぶりみみをふさいで、
In other words, closing your eyes to color and your ears to sound,
То есть закрыв глаза на цвета и звуки и заткнув уши,
あたらしいぱそこんのおかげで、さくさくすすんでるよ。
Thanks to the new computer, things are moving smoothly.
Благодаря новому компьютеру всё идёт гладко.
すまほではなくぱそこんでさぎょうしたほうがたんじかんですむ
It's faster to work on a computer rather than a phone.
Работать на компьютере, а не на телефоне, получается быстрее.
まるできんみらいのせかいそのものだ
It's like the world of the near future itself.
Прямо мир ближайшего будущего.
いきなりしつもんされいいよどむ
I suddenly get asked and stumble over my words.
Меня вдруг спрашивают, и я запинаюсь.
たんぶんですから、すぐによめてしまいますが、
Since it's a short piece, you can read it quickly, but,
Это короткий текст, поэтому его можно быстро прочитать, но,
ぴゅうぴゅうふうがふきこんでくる。
The wind is blowing in with a whoosh.
Ветер со свистом задувает внутрь.
ぱぷあにゅーぎにあのしゅとはぽーともれすびーである
このがっこう、ごるふぶまであるのかあ
This school even has a golf club?
В этой школе даже гольф-клуб есть?
いましがたついたところです。
I just arrived.
Я только что приехал.
これがじどうかされたらどんなにいいか
If this were automated, how great would that be.
Как было бы здорово, если бы это автоматизировали.
いきなりぽえむをいれてくるしゃしんしゅう
A photo collection that suddenly throws in poetry.
Фотокнига, где вдруг вставляют стихи.
ふゆのさむいあさだが、あさひをあびたびおらのはなはとてもきれいだ。
It's a cold winter morning, but the violas touched by the morning sun are very beautiful.
Холодное зимнее утро, но фиалки Виттрока в утреннем солнце очень красивы.
きもちよかったらうんって、いってね
とりにだーどとばごのしゅとはぽーとおぶすぺいんである
すきーりょこうのぜんじつで、いよいよしょうぶのひがやってくるといったところだった。
It was the day before the ski trip, the decisive day was approaching.
Это был канун лыжной поездки — вот-вот наступал решающий день.
ときとばあいをよくかんがえてね
Think carefully about the time and situation.
Хорошенько думай о времени и обстоятельствах.