JLPT N3 Japanese phrases — page 16
Japanese phrases classified as JLPT N3, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
1638 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
遠くからパトカーのサイレンが聞こえてくる
とおくからぱとかーのさいれんがきこえてくる
I hear a police siren in the distance.
Издалека доносится сирена полицейской машины
意外にも、それは川に千鳥が舞っている絵を
いがいにも、それはかわにちどりがまっているえを
Unexpectedly, it was a painting of plovers flying over a river.
Неожиданно это была картина, где над рекой порхают зуйки,
心配しないでください。
しんぱいしないでください。
毎月旅行に行く
まいつきりょこうにいく
海外を旅する
かいがいをたびする
今日もあなたの顔を見れてうれしいです。
きょうもあなたのかおをみれてうれしいです。
トーゴの首都はロメである
とーごのしゅとはろめである
アルジェリアの首都はアルジェである
あるじぇりあのしゅとはあるじぇである
ファウルボールにご注意ください
ふぁうるぼーるにごちゅういください
ただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。
ただせんせいとかくだけでほんみょうはうちあけない。
アンテナの調子でも悪いのかな
あんてなのちょうしでもわるいのかな
Maybe the antenna is acting up.
Может, с антенной что-то не так?
ベルギーの首都はブリュッセルである
べるぎーのしゅとはぶりゅっせるである
ブルガリアの首都はソフィアである
ぶるがりあのしゅとはそふぃあである
勝手に思っているよ
かってにおもっているよ
思ったより音が大きくて夜遅くは使いにくい
おもったよりおとがおおきくてよるおそくはつかいにくい
どこか落ち着かない気持ちでさとるは空を見上げた。
どこかおちつかないきもちでさとるはそらをみあげた。
ピカチュウにかみなりの石持たせんなよ。
ぴかちゅうにかみなりのいしもちたせんなよ。
Don't give that Pikachu a Thunder Stone.
Не давай Пикачу Камень грома!
アイスランドの首都はレイキャヴィークである
あいすらんどのしゅとはれいきゃゔぃーくである
シリアの首都はダマスカスである
しりあのしゅとはだますかすである
ナウルの首都はヤレンである
なうるのしゅとはやれんである
欲しいキャラが出ない
ほしいきゃらがでない
最後に本音がこぼれて台なしになった
さいごにほんねがこぼれてだいなしになった
The last honest thought spilled out and ruined everything.
В конце вырвалась истинная мысль, и всё испортилось.
スロバキアの首都はブラチスラバである
すろばきあのしゅとはぶらちすらばである
円安が進んでいる。
えんやすがすすんでいる。
海外旅行に行きたいです。
かいがいりょこうにいきたいです。
I want to go on an overseas trip.
Я хочу поехать за границу.
「ヤクルト」はエスペラント語が由来なんですよ!知ってましたか!!
「やくると」はえすぺらんとごがゆらいなんですよ!しってましたか!!
"Yakult" comes from Esperanto, you know! Did you know that!?
«Якульт» происходит от слова на эсперанто, представляете! Вы знали?!
おはようございます。今日は駅で待ち合わせの予定です。
おはようございます。きょうはえきでまちあわせのよていです。
ウインナーを入れると味がしみこんでよりおいしくなります
ういんなーをいれるとあじがしみこんでよりおいしくなります
何かにこだわることがなく、思考や行動が自由であること。
なにかにこだわることがなく、しこうやこうどうがじゆうであること。
みんな当たり前のように持ってたけど、やっぱり高かったよ
みんなあたりまえのようにもってたけど、やっぱりたかかったよ
カラスが人間の言葉で、はっきりと「おはよう」と言った。
からすがにんげんのことばで、はっきりと「おはよう」といった。
A crow clearly said "good morning" in human words.
Ворона человеческим языком чётко сказала: «Доброе утро».
意味はわからなかった、見つかったものはそれくらいだった
いみはわからなかった、みつかったものはそれくらいだった
お正月におせち料理を食べるのは、なぜだか知っていますか?
おしょうがつにおせちりょうりをたべるのは、なぜだかしっていますか?
よそよそしい頭文字かしらもじなどはとても使う気にならない。
よそよそしいかしらもじかしらもじなどはとてもつかうきにならない。
相手のこと思い出しちゃって、次の日の同じ時間も出かけてた。
あいてのことおもいだしちゃって、つぎのひのおなじじかんもでかけてた。
心配かけさせまいとする気づかいが、よけいに心配させてしまう
しんぱいかけさせまいとするきづかいが、よけいにしんぱいさせてしまう
しかし今日、私たちは声を大にして言う。「もうたくさんだ」。
しかしきょう、わたしたちはこえをだいにしていう。「もうたくさんだ」。
「石の上にも三年」って言うけど、本当にそれであってるのかな?
「いしのうえにもさんねん」っていうけど、ほんとうにそれであってるのかな?
They say 'Even a stone becomes warm if you sit on it for three years,' but is that really true?
Говорят: «Три года на камне — и он потеплеет», но правда ли это так?
私は三週間ぐらいで、小人国の言葉がしゃべれるようになりました。
わたしはさんしゅうかんぐらいで、こどもこくのことばがしゃべれるようになりました。
キャベツは葉物です。
きゃべつははぶつです。
Cabbage is a leafy vegetable.
Капуста — листовой овощ.
カメルーンの首都はヤウンデである
かめるーんのしゅとはやうんでである
トルクメニスタンの首都はアシガバートである
とるくめにすたんのしゅとはあしがばーとである
私は足が速い人がとてもうらやましく思います。
わたしはあしがはやいひとがとてもうらやましくおもいます。
タイピングは好きだ。
たいぴんぐはすきだ。
意味わかんないけどとりあえずやる
いみわかんないけどとりあえずやる
メンチカツは好きなのに
めんちかつはすきなのに
苦いけど体にいいお茶
にがいけどからだにいいおちゃ
This bitter tea is good for you.
Горький, но полезный для здоровья чай
心にやましいことがなければ、天に対して恥じることはないということ。
こころにやましいことがなければ、てんにたいしてはじることはないということ。
セミの声が聞こえなくなったということはそろそろ秋が来たのかもしれない
せみのこえがきこえなくなったということはそろそろあきがきたのかもしれない
もうこれ以上食べれません。おなかいっぱいです。持ち帰りはできませんか?
もうこれいじょうたべれません。おなかいっぱいです。もちかえりはできませんか?
かかる世界は作られたものから作るものへと動き行く世界でなければならない。
かかるせかいはつくられたものからつくるものへとうごきいくせかいでなければならない。
水の音が、聞こえにくくなった。あと、コオロギの声がマスキングされなかった。
みずのおとが、きこえにくくなった。あと、こおろぎのこえがますきんぐされなかった。
おい、お前天才だな!
おい、おまえてんさいだな!
ちょっと待ってね。すぐ行くから。
ちょっとまってね。すぐいくから。
おふろで体を洗います。
おふろでからだをあらいます。
I wash my body in the bath.
Я мою тело в ванной.
カメルーンの最大都市はドゥアラである
かめるーんのさいだいとしはどぅあらである
料理教室に通って、スキルを向上させています。
りょうりきょうしつにかよって、すきるをこうじょうさせています。
キスとキズって似てるよね。
きすときずってにてるよね。
銀色のフォークとナイフの形が切りだしてあって、
ぎんいろのふぉーくとないふのかたちがきりだしてあって、
A fork and knife shape cut out in silver,
Вырезаны силуэты серебристых вилки и ножа,
三年あまり漢学を仕込まれました
さんねんあまりかんがくをしこまれました