夏休み (なつやすみ) — summer holiday
夏休み (なつやすみ): summer holiday. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 夏休み
- Reading
- なつやすみ
- English meaning
- summer holiday
- Russian meaning
- летние каникулы
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 29
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
夏休みのためか、子どもたちが多い
なつやすみのためか、こどもたちがおおい
Perhaps because of summer vacation, there are lots of children.
То ли из-за летних каникул, много детей.
夏休みの日記をまとめて書きあげる
なつやすみのにっきをまとめてかきあげる
I wrote up the summer vacation diary all at once.
Дописываю дневник летних каникул за один присест
夏休みに入ってすぐのことだった。終業式の次の日、夏休みの初日。
なつやすみにはいってすぐのことだった。しゅうぎょうしきのつぎのひ、なつやすみのしょにち。
It was right after summer vacation started. The day after the closing ceremony, the first day of summer vacation.
Это случилось сразу после начала летних каникул. На следующий день после церемонии закрытия, в первый день каникул.
普通の小学生ならば、これからの楽しい夏休みのことで頭の中が一杯のとき。
ふつうのしょうがくせいならば、これからのたのしいなつやすみのことであたまのなかがいちはいのとき。
A normal elementary school student would have their mind full of the fun summer vacation coming up.
В то время, когда у обычного школьника голова полна мыслей о весёлых летних каникулах.
机の上に置かれた五百円玉。それが夏休みの記憶。
つくえのうえにおかれたごひゃくえんだま。それがなつやすみのきおく。
A five-hundred-yen coin placed on the desk. That was the memory of summer vacation.
Монета в пятьсот иен, лежащая на столе. Это воспоминание о летних каникулах.
夏休みに限らず、土日に五百円玉が置かれていれば、いつも同じものを買っていた。
なつやすみにかぎらず、どにちにごひゃくえんだまがおかれていれば、いつもおなじものをかっていた。
Not just during summer vacation: whenever a five-hundred-yen coin was left out on a weekend, I always bought the same thing.
Не только на летних каникулах: если в выходные оставляли монету в пятьсот иен, я всегда покупал одно и то же.
夏休みの宿題は、いつまで「持ってくるのを忘れた」と言い続けられるかが勝負
なつやすみのしゅくだいは、いつまで「もってくるのをわすれた」といいつづけられるかがしょうぶ
The question is how long I can keep saying 'I forgot to bring it' for summer homework.
Главное с летним заданием — как долго удастся твердить «забыл дома».
夏休み限定の関係。二学期になったら忘れている顔。
なつやすみげんていのかんけい。にがっきになったらわすれているかお。
A summer vacation only relationship. By the second semester, you forget their face.
Отношения только на летние каникулы. К началу второго семестра забываешь лицо.
僕の頭は空っぽだった。夏休みの予定は空白。特に期待も楽しみもない。
ぼくのあたまはからっぽだった。なつやすみのよていはくうはく。とくにきたいもたのしみもない。
My head was empty. Summer plans are blank. No particular hopes or fun.
Моя голова была пуста. Планы на летние каникулы пусты. Ни особых надежд, ни радости.
それに僕はそれなりの年齢だった。夏休みが空白であることを納得できるほどの年齢。
それにぼくはそれなりのねんれいだった。なつやすみがくうはくであることをなっとくできるほどのねんれい。
文句ひとつなかった。僕は家の中で夏休みを過ごすことを心に決めていた。
もんくひとつなかった。ぼくはいえのなかでなつやすみをすごすことをこころにきめていた。
夏休みももう終わろうとしていた。
なつやすみももうおわろうとしていた。