KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

一切 (いっさい) — all, everything, without exception, the whole, entirely, absolutely

一切 (いっさい): all, everything, without exception, the whole, entirely, absolutely. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
一切
Reading
いっさい
English meaning
all, everything, without exception, the whole, entirely, absolutely
Russian meaning
всё, всё без исключения, целиком
JLPT in this dataset
N1
Phrases with audio
15

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

にんげんのいっさいのろうくがたんにいきんがためばかりとかんがえると、まことになさけなくなってくる。
When you think all human suffering is merely for living, it becomes truly pathetic.
Если думать, что все человеческие труды лишь для того, чтобы жить, становится по-настоящему жалко.
おやには、このことはいっさいはなさなかった。
I never told my parents about this.
Родителям я об этом совсем не говорил.
とんねるをほりすすむほうこうをあやまって、やまがくずれるいめーじなんていっさいない
I have no image of digging a tunnel in the wrong direction and the mountain collapsing.
Никакой картины, как копают тоннель не в том направлении и гора обваливается, у меня нет.
いっさいそくいちのげんりにてっするのがそくこころぜぼとけのしゅうきょうである。
The religion of "this very mind is Buddha" is thorough in the principle that all is one.
Религия «сам ум и есть Будда» последовательно держится принципа «всё есть одно».
やまちゃんにわるぎはいっさいないようです
Yamachan seems to have no ill intent at all.
Ямачан, похоже, совсем не со зла.
こうむいんはれんけつをむねとし、いっさいのおじょくこうい、しょっけんらんようこういをすることをげんきんされる。
Civil servants are strictly prohibited from any shameful conduct and abuse of authority, maintaining integrity as their principle.
Госслужащие, главным принципом которых является неподкупность, строго обязаны воздерживаться от любых позорных поступков и злоупотребления служебным положением.
ぶっきょうで、にんげんかいのそんざいやげんしょうは、いっさいそらであるということ。
In Buddhism, it is the doctrine that all existence and phenomena in human life are empty.
В буддизме: учение о том, что всё существующее и все явления в мире людей пусты.
しょくぶつなんていっさいなく、ただのきでくまれたあなのあいたやねだった
There was no vegetation at all, just a roof made of wood with holes.
Никаких растений там не было, только дырявая крыша из дерева