限定 (げんてい) — limit, restriction
限定 (げんてい): limit, restriction. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 限定
- Reading
- げんてい
- English meaning
- limit, restriction
- Russian meaning
- предел, ограничение, граница
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
私のいわゆる弁証法的一般者の自己限定として与えられるのである。
わたしのいわゆるべんしょうほうてきいっぱんしゃのじこげんていとしてあたえられるのである。
It is given to me as my dialectical universal self-limitation.
Это даётся как самоограничение того, что я называю диалектическим всеобщим.
地域限定のキャンペーンなので見逃していた
ちいきげんていのきゃんぺーんなのでみのがしていた
I missed the region-limited campaign.
Акция была ограничена по региону, поэтому я её пропустил.
この故に限定するものなき限定として、その自己形成がイデヤ的である。
このゆえにげんていするものなきげんていとして、そのじこけいせいがいでやてきである。
Thus as limitation without limiting, its self-formation is ideal.
Поэтому, как ограничение без ограничивающего, его самообразование идеально.
それはただ絶対矛盾的自己同一の現在の自己限定としてのみいい得るのである。
それはただぜったいむじゅんてきじこどういつのげんざいのじこげんていとしてのみいいえるのである。
That can only be said as the self-limitation of absolute contradictory self-identity at present.
Это можно сказать лишь как самоопределение нынешнего абсолютного противоречивого самотождества.
行列に並んだのに限定品を買えず肩を落とす
ぎょうれつにならんだのにげんていひんをかえずかたをおとす
I lined up but couldn't buy the limited item, and dropped my shoulders.
Отстоял очередь, но не смог купить лимитированный товар и опустил плечи.
開店と同時に限定品に客が殺到した
かいてんとどうじにげんていひんにきゃくがさっとうした
As soon as the shop opened, customers rushed for the limited items.
Как только магазин открылся, покупатели ринулись к товарам ограниченной серии
現在が現在自身を限定することから、時が成立するともいう所以である。
げんざいがげんざいじしんをげんていすることから、ときがせいりつするともいうゆえんである。
夏休み限定の関係。二学期になったら忘れている顔。
なつやすみげんていのかんけい。にがっきになったらわすれているかお。
A summer vacation only relationship. By the second semester, you forget their face.
Отношения только на летние каникулы. К началу второго семестра забываешь лицо.
野党の主張が通り、消費税は期間限定で減税の方針となる。
やとうのしゅちょうがとおり、しょうひぜいはきかんげんていでげんぜいのほうしんとなる。
The opposition's argument won, and consumption tax will be temporarily reduced.
Позиция оппозиции прошла: налог на потребление временно снизят.
しかし動物的生命といえども、矛盾的自己同一的現在の自己限定として形成作用的であり、
しかしどうぶつてきせいめいといえども、むじゅんてきじこどういつてきげんざいのじこげんていとしてけいせいさようてきであり、
具体的一般者の自己限定として成立するのでなければならない。
ぐたいてきいっぱんしゃのじこげんていとしてせいりつするのでなければならない。
個物がどこまでも表現作用的に自己自身を限定するという時、人間の歴史的世界である。
こぶつがどこまでもひょうげんさようてきにじこじしんをげんていするというとき、にんげんのれきしてきせかいである。