すると (すると) — then
すると (すると): then. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- すると
- Reading
- すると
- English meaning
- then
- Russian meaning
- затем
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 72
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
すると間もなくまた投げ出された
するとまもなくまたなげだされた
Soon after, I was thrown out again.
И вскоре меня снова выбросило.
しかして主体が環境を、環境が主体を形成すると考えられる。
しかしてしゅたいがかんきょうを、かんきょうがしゅたいをけいせいするとかんがえられる。
And it is thought that the subject forms the environment and the environment forms the subject.
И считается, что субъект формирует среду, а среда формирует субъекта.
親の世代からすると、どんなゲーム機も「ファミコン」だ
おやのせだいからすると、どんなげーむきも「ふぁみこん」だ
For the parent's generation, any game console is a Famicom.
Для поколения родителей любая игровая приставка — «Фамиком».
電気スタンドが転倒すると自動で消灯する
でんきすたんどがてんとうするとじどうでしょうとうする
The electric stand automatically turns off when knocked over.
Настольная лампа при падении сама выключается.
利用者の意見も参考にするとよいでしょう
りようしゃのいけんもさんこうにするとよいでしょう
It would be good to also consider users' opinions.
Было бы хорошо также учесть мнения пользователей.
ざっくりと説明すると、こんな感じです
ざっくりとせつめいすると、こんなかんじです
Roughly explained, it's like this.
Если объяснить в общих чертах, то вот так.
ただしそうすると、下の句が耳遠くなって、意味の通りが悪くなる
ただしそうすると、しものくがみみどおくなって、いみのとおりがわるくなる
If I do that, though, the second line of verse becomes hard to hear and the meaning doesn't flow well.
Только тогда вторая строка стиха плохо слышна, и смысл хуже доходит.
好きなお菓子を大量買いすると飽きるのも早い
すきなおかしをたいりょうかいするとあきるのもはやい
When you buy a lot of your favorite candy, you get tired of it quickly.
Если купить много любимых сладостей, они и надоедают быстро.
スープ薄くするとまずいからお湯少なめで頼む
すーぷうすくするとまずいからおゆすくなめでたのむ
If the broth gets thin it tastes bad, so I order it with less water.
Если бульон разбавить, невкусно, поэтому прошу поменьше воды.
君の名前を確認すると、僕は二十号棟から離れる。
きみのなまえをかくにんすると、ぼくはにじゅうごうとうからはなれる。
When I confirm your name, I leave the number 20 building.
Убедившись, как тебя зовут, я ухожу от корпуса номер двадцать.
おそらく週明けから再開すると思います
おそらくしゅうあけからさいかいするとおもいます
Probably it will resume from next week.
Наверное, возобновится с начала следующей недели
クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた
くれじっとかーどではらおうとするといやそうなかおをうかべた
When I tried to pay with a credit card, he made a reluctant face.
Когда я попытался заплатить кредитной картой, у него на лице появилась недовольная мина.