KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

すると (すると) — then

すると (すると): then. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
すると
Reading
すると
English meaning
then
Russian meaning
затем
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
72

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

するとまもなくまたなげだされた
Soon after, I was thrown out again.
И вскоре меня снова выбросило.
しかしてしゅたいがかんきょうを、かんきょうがしゅたいをけいせいするとかんがえられる。
And it is thought that the subject forms the environment and the environment forms the subject.
И считается, что субъект формирует среду, а среда формирует субъекта.
おやのせだいからすると、どんなげーむきも「ふぁみこん」だ
For the parent's generation, any game console is a Famicom.
Для поколения родителей любая игровая приставка — «Фамиком».
ざっくりとせつめいすると、こんなかんじです
Roughly explained, it's like this.
Если объяснить в общих чертах, то вот так.
ただしそうすると、しものくがみみどおくなって、いみのとおりがわるくなる
If I do that, though, the second line of verse becomes hard to hear and the meaning doesn't flow well.
Только тогда вторая строка стиха плохо слышна, и смысл хуже доходит.
すーぷうすくするとまずいからおゆすくなめでたのむ
If the broth gets thin it tastes bad, so I order it with less water.
Если бульон разбавить, невкусно, поэтому прошу поменьше воды.
きみのなまえをかくにんすると、ぼくはにじゅうごうとうからはなれる。
When I confirm your name, I leave the number 20 building.
Убедившись, как тебя зовут, я ухожу от корпуса номер двадцать.
おそらくしゅうあけからさいかいするとおもいます
Probably it will resume from next week.
Наверное, возобновится с начала следующей недели
くれじっとかーどではらおうとするといやそうなかおをうかべた
When I tried to pay with a credit card, he made a reluctant face.
Когда я попытался заплатить кредитной картой, у него на лице появилась недовольная мина.