新た (あらた) — new, fresh, novel
新た (あらた): new, fresh, novel. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 新た
- Reading
- あらた
- English meaning
- new, fresh, novel
- Russian meaning
- новый, свежий
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それには懐疑がないが、科学には絶えず新たな懐疑がある。
それにはかいぎがないが、かがくにはたえずあらたなかいぎがある。
It has no doubt, but science always has new doubt.
В нём нет сомнения, а в науке постоянно есть новое сомнение.
気分を新たにしていきますから、
きぶんをあらたにしていきますから、
Because I'll be refreshing my mood,
Потому что я буду освежать настроение,
人間は技術によって新しい環境を作りつつ自己を新たにするのである。
にんげんはぎじゅつによってあたらしいかんきょうをつくりつつじこをあらたにするのである。
Humans create new environments through technology and renew themselves.
Человек, создавая технически новую среду, обновляет и самого себя.
主体が自己否定的に環境を形成することは、逆に環境が新たなる主体を形成することである。
しゅたいがじこひていてきにかんきょうをけいせいすることは、ぎゃくにかんきょうがあらたなるしゅたいをけいせいすることである。
我々は新たな方法を模索していく
われわれはあらたなほうほうをもさくしていく
それによって新たな物が生まれる、新たな世界が生まれるということである。
それによってあらたなものがうまれる、あらたなせかいがうまれるということである。
そして、空いた部屋には新たな家族が住み始めて、同じように子供を育てていった
そして、あいたへやにはあらたなかぞくがすみはじめて、おなじようにこどもをそだてていった
新たに発見された事実を説明する法則を求めるために、
あらたにはっけんされたじじつをせつめいするほうそくをもとめるために、
新たな逮捕者が出て注目が集まってる
あらたなたいほしゃがでてちゅうもくがあつまってる
New people have been arrested, and it is drawing attention.
Появились новые задержанные, и это привлекает внимание.
それらを新たに自己のうちに生かすことによって、哲学は真に現実的になり得るのである。
それらをあらたにじこのうちにいかすことによって、てつがくはしんにげんじつてきになりえるのである。
By incorporating them anew within oneself, philosophy can become truly real.
Заново оживив их в себе, философия может стать по-настоящему действительной.