Kanji 在: exist
Kanji 在: exist. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 在
- Meaning
- exist
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 164
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
確かな存在感を放っている
たしかなそんざいかんをはなっている
It gives off a definite presence.
Он излучает ощутимое присутствие.
人間の存在のかような客観性を先ず確認することが必要である。
にんげんのそんざいのかようなきゃっかんせいをまずかくにんすることがひつようである。
It is necessary to first confirm this kind of objectivity of human existence.
Прежде всего необходимо подтвердить такую объективность человеческого существования.
しかしそこに国家の存在理由があるのでなければならない。
しかしそこにこっかのそんざいりゆうがあるのでなければならない。
But the state's reason for existence must be there.
Но именно в этом должна быть причина существования государства.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。
Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
Инстинктивное приспособление, пока оно существует, совершенно.
我々は主体として単なる意識でなく存在である。
われわれはしゅたいとしてたんなるいしきでなくそんざいである。
We are not mere consciousness as the subject, but existence.
Мы как субъект не просто сознание, а бытие.
関東在住の高齢者の家を中心に強盗殺人が多発している。
かんとうざいじゅうのこうれいしゃのいえをちゅうしんにごうとうさつじんがたはつしている。
Multiple murders and robberies are occurring mainly in the homes of elderly people living in the Kanto region.
В Канто участились разбойные нападения с убийствами, в основном в домах пожилых людей.
現在において過去は既に過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らざるものであり、
げんざいにおいてかこはすでにすぎさったものでありながらいまだすぎさらざるものであり、
The past is in the present something that has already passed, yet something that hasn't yet passed.
В настоящем прошлое уже прошло и в то же время ещё не прошло…
それはただ絶対矛盾的自己同一の現在の自己限定としてのみいい得るのである。
それはただぜったいむじゅんてきじこどういつのげんざいのじこげんていとしてのみいいえるのである。
That can only be said as the self-limitation of absolute contradictory self-identity at present.
Это можно сказать лишь как самоопределение нынешнего абсолютного противоречивого самотождества.
社会はどこまでも物質的生産的でなければならない。そこに社会の実在的基礎がある。
しゃかいはどこまでもぶっしつてきせいさんてきでなければならない。そこにしゃかいのじつざいてききそがある。
Society must be thoroughly material and productive. That's the real basis of society.
Общество должно быть до конца материально-производительным. В этом его реальная основа.
過去は現在において過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らないものであり、
かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
あの人は国内だけでなく世界に影響を与える存在です
あのひとはこくないだけでなくせかいにえいきょうをあたえるそんざいです
That person influences not just the domestic scene but the world.
Этот человек влияет не только на страну, но и на весь мир.
即ち絶対現在として自己自身を形成する世界は、どこまでも論理的である。
すなわちぜったいげんざいとしてじこじしんをけいせいするせかいは、どこまでもろんりてきである。
That is, the world that forms itself as the absolute present is logical through and through.
То есть мир, формирующий себя как абсолютное настоящее, логичен до конца.