選ぶ (えらぶ) — to choose
選ぶ (えらぶ): to choose. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 選ぶ
- Reading
- えらぶ
- English meaning
- to choose
- Russian meaning
- выбирать
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
道は選ばないと開かれない
みちはえらばないとひらかれない
A path won't open unless you choose it.
Путь не откроется, пока не выберешь.
選ばれるとは思ってないが、もしかしたらと思ってしまう
えらばれるとはおもってないが、もしかしたらとおもってしまう
I don't think I'll be chosen, but I can't help hoping maybe.
Не думаю, что меня выберут, но всё же невольно надеюсь: а вдруг.
自らそれを選んだわけではないのですが、
みずからそれをえらんだわけではないのですが、
It's not that I chose it myself, but
Не то чтобы я сам это выбрал, но
決め手がタバスコって客選ぶよなあ
きめてがたばすこってきゃくえらぶよなあ
When the deciding factor is Tabasco, it really does filter the customers.
Когда решает табаско, это ещё надо уметь выбрать клиента.
自分にあうヨーグルトを選びましょう
じぶんにあうよーぐるとをえらびましょう
Choose yogurt that suits you.
Выбирайте йогурт, который подходит вам.
最近は洗練された製品が多くて選ぶのに迷う
さいきんはせんれんされたせいひんがおおくてえらぶのにまよう
These days there are many refined products, so I'm torn choosing.
Сейчас много изысканных товаров, и трудно выбрать
まずくはないけど人を選ぶ味だな
まずくはないけどひとをえらぶあじだな
It's not bad, but it's a taste that doesn't appeal to everyone.
Невкусным не назовёшь, но вкус не для всех.
年齢のせいか揚げ物が少ない弁当を選ぶようになった
ねんれいのせいかあげものがすくないべんとうをえらぶようになった
Maybe because of my age, I've started choosing bentos with less fried food.
Не то из-за возраста, не то ещё почему, стал выбирать бэнто с меньшим количеством жареного
用途に応じてスペックを選びましょう
ようとにおうじてすぺっくをえらびましょう
Choose specs based on your needs.
Выбирайте характеристики по назначению
この着信音は彼女が選んでくれたものだ
このちゃくしんおんはかのじょがえらんでくれたものだ
This ringtone was chosen by my girlfriend.
Этот рингтон выбрала для меня девушка.
自分にあったヨーグルトを選ぶため、毎月ちがうものを買っている
じぶんにあったよーぐるとをえらぶため、まいつきちがうものをかっている
To choose yogurt that suits me, I buy different ones every month.
Чтобы выбрать подходящий мне йогурт, каждый месяц покупаю другой.
政治的代表を自由かつ民主的に選ぶこともできず、外国からの独立もない。
せいじてきだいひょうをじゆうかつみんしゅてきにえらぶこともできず、がいこくからのどくりつもない。
You can't choose political representatives freely and democratically, nor are you independent from foreign countries.
Нельзя ни свободно и демократично выбирать политических представителей, ни быть независимыми от других стран.